Les news

03/09/2012 
Sondage   >   Fin du sondage « Voix françaises : DiCaprio »9 commentaires

Fin du sondage « Voix françaises : DiCaprio »


Le 02 Juillet dernier nous vous avons demandé : « Quel est votre voix française préférée sur Leonardo DiCarpio : Damien Witecka ou Damien Ferrette ? ». Vous avez voté pendant 2 mois, et le sondage a pris fin cette nuit à minuit.

1 279 personnes ont participé à ce sondage :
1140 personnes ont voté pour Damien Witecka (89.1% des votes) et 139 personnes ont voté pour Damien Ferrette (10.9%).

 

Actuellement Martin Scorsese termine le tournage de «The Wolf of Wall Street » avec Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey et notre Jean Dujardin national. Le film est produit par Warner Bros, mais sera distribué en France par Metropolitan FilmExport.

Les résultats de ce sondage vont être symboliquement communiqués aux distributeurs français des 3 prochains films de Leonardo DiCaprio et des maisons mères : Sony Pictures et Warner Bros Pictures.

Pour rappel, en Juillet 2010 le film « Inception » réalisé par Christopher Nolan (distribué par Warner Bros France) sortait dans les salles, sans la voix de Damien Witecka (voix française de Leonardo DiCaprio depuis 1996 avec « Roméo + Juliette ») mais avec le comédien Damien Ferrette. En Janvier dernier, ce fut au tour du film « J.Edgar » de Clint Eastwood de faire son apparition dans les salles obscures (distribué par Warner Bros France) à nouveau doublé par Damien Ferrette.

Le 14 Juin dernier les bandes annonces en VF de « Django Unchained » de Quentin Tarantino & « Gatsby le Magnifique » de Baz Luhrmann ont fait leurs apparitions simultanément sur le web. Le 1er est distribué par Sony Pictures Releasing France, le second par Warner Bros France avec la voix française de Damien Ferrette pour doubler Leonardo DiCaprio dans ces bandes annonces.

Nous vous remercions encore pour votre fidélité et pour votre grande participation à ce sondage.

L’équipe d’AlloDoublage
 

sondage
   
damien witecka
   
damien ferrette
   
leonardo dicaprio
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
9 avis
et après tout ce bruit pour rien, qui la fait, la bande annonce de Tarantino ?

"les chiens aboient et la caravane passe..."
Pauv' Witika- on dirait qu'il a avalé une bouffée d'hélium.
Et pour ma part je trouve que Witecka fait un meilleur travail d'un point de vue émotionnel. Le doublage de Ferrette m'apparait plus plat.
Il faut tout de fois noter que dans Gatsby on trouve Tobey Maguire, lui-même habituellement doublé par... Damien Witecka! Est-ce que ce sera le cas pour ce film?
On dirait qu'en plus d'être quasi inexistant, les pro-ferrette n'ont aucuns arguments si ce n'est leur rancœur face à des résultats plus que significatif. Aucune argumentation dans vos commentaires LOL
Damien Witecka est la voix préférée du public sur Leonardo DiCaprio, allez jetez un oeil sur le Facebook de la Warner et vous comprendrez! Les seuls commentaires sur leur page sont des gens qui souhaitent le retour de Damien Witecka. Car on ne va pas se voiler la face, un sondage est représentatif à partir de 1000 participants. La il y'a eu 1300 participants et Damien Witecka est en tête à 90%!! En France, 94 à 95% des cinémas diffusent exclusivement des VF, la voix française à donc un rôle important dans l'immersion d'une oeuvre.
Whitecka depuis 1996 : c'est le passé ! => il faut savoir tourner la page

Ferrette, c'est hier, et c'est aujourd'hui.... ce n'est pas un hasard si la Warner l'a choisi
Tout est là alors qu'ils remettent Witecka et que ça saute !!!!
Sauf que c'est pas les sociétés de doublage le "problème", mais la Warner qui ne voulait pas Witecka sur DiCaprio...
Ce sondage va peut-être faire bouger les choses, vu qu'il va être communiqué aux sociétés de doublages...
News précédente :
AlloDoublage.com fête ses 1 an !
News suivante :
Interview de Dimitri Rougeul