V.F
25/05/2017Comediens > Gabay Bernard1 commentaire
Gabay Bernard
Comédien : Français
Né le : 18 Mai 1963 à Paris (France)
Né le : 18 Mai 1963 à Paris (France)
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Carlos Alazraqui | Planes | El Chupacabra | 2013 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Naveen Andrews | Rollerball | Sanjay | 2002 | Michel Derain | Rosebud | ||
| Marat Bacharov | Un Nouveau Russe | Kochkine | 2001 | Nathalie Juvet | Synchro 7 | ||
| Kevin Bacon | Apollo 13 | Jack Swigert | 1995 | Claudio Ventura | Karina Films | ||
| La Rivière Sauvage | Wade | 1995 | Martine & Gérard Cohen | Record Film | |||
| Tim Bagley | Le Jour d'après | Tommy Levinson | 2004 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Alec Baldwin | Alice | Ed | 1990 | NC | NC | ||
| Eric Bana | Closed Circuit | Martin Rose | 2013 | Raphaël Anciaux | Raphaël Anciaux | ||
| Antonio Banderas | Acts of Vengeance | Frank Valera | 2017 | Franck Louis | BTI Studios | ||
| Bullet Head | Blue | Jean-Pascal Quilichini | |||||
| Security | Eduardo "Eddie" Deacon | Franck Louis | |||||
| Knight of Cups | Tonio | 2016 | Luc Bernard | Dubbing Brothers | |||
| Automata | Jacq Vaujan | 2015 | Danielle Perret | ||||
| Expendables 3 | Galgo | 2014 | |||||
| Les Amants passagers | Léon | 2013 | Isabelle Brannens | ||||
| Piégée | Rodrigo | 2012 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| Or Noir | Emir Nesib | 2011 | |||||
| La Piel que habito | Robert Ledgard | Isabelle Brannens | |||||
| Dance with Me | Pierre Dulaine | 2006 | Danielle Perret | ||||
| Ballistic | Agent Jeremiah Ecks | 2004 | Karine & Didier Breitburd | Quinta Communications | |||
| Ecks contre Sever | 2002 | NC | NC | ||||
| Spy Kids 2 : Espions en Herbe | Gregorio Cortez | Christèle Wurmser | Alter Ego | ||||
| Les Adversaires | Cesar Dominguez | 1999 | NC | NC | |||
| Le 13eme Guerrier | Ahmed Ibn Fahdlan Ibn Al Abbas Ibn Rashid Ibn Hamas | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Miami Rhapsody | Antonio | 1995 | NC | NC | |||
| Une femme sous la pluie | Miguel | 1992 | NC | NC | |||
| Javier Bardem | Biutiful | Uxbal | 2010 | Raphaël Anciaux | Cinéphase | ||
| Justin Bartha |
New York, I Love You |
Justin | 2010 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Sean Bean | Soldiers of Fortune | Roman St. John | 2012 | NC | NC | ||
| Ca$h | Pyke Kubic/ Reese Kubic | 2010 | NC | Mediadub International | |||
| Jason Behr | The Grudge | Doug | 2004 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Michael Biehn | Top Chronos | Henry Gates | 2002 | NC | TVS/Titra Films | ||
| Thom Bishops | Final Cut | Hasan | 2005 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Juan Diego Botto | The Suicide Squad | Silvio Luna | 2021 | Herve Rey | Dubbing Brothers | ||
| Benjamin Bratt | Coco | Ernesto De La Cruz | 2017 | Claire Guyot | Dubbing Brothers | ||
| Catwoman | Tom Lone | 2004 | Jenny Gérard | Ubik Films | |||
| Un Couple presque parfait | Ben Cooper | 2000 | NC | NC | |||
| Planète Rouge | Ted Santen | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||||
| Miss Détective | Eric Matthews | Marie-Christine Chevalier | Rosebud | ||||
| Matthew Broderick | Mon chien, ce héros! | Hubbel | 2004 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| The Last Shot | Steven Schats | 2003 | NC | NC | |||
| Et l'homme créa la femme | Walter Kresby | 2002 | NC | NC | |||
| L'Arriviste | Jim McAllister | 1999 | NC | NC | |||
| Sur la corde raide | Bill Campbell | 1992 | NC | NC | |||
| Family Business | Adam McMullen | 1989 | NC | NC | |||
| Biloxi Blues | Eugene Morris Jerome | 1988 | Jean-Pierre Dorat | Passeport Films | |||
| Adrien Brody | Predators | Royce | 2010 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| King of the Hill | Lester Silverstone | 1993 | NC | NC | |||
| Josh Brolin | Le Veilleur de nuit | James Gallman | 1997 | Béatrice Delfe | Alter Ego | ||
| Brennan Brown |
I Love You Phillip Morris |
Larry Bukheim | 2010 | NC | NC | ||
| Steve Buscemi | Les Ailes de l'enfer | Garland Greene | 1997 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Billy Campbell | Dracula | Quincey P. Morris | 1992 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| The Rocketeer |
Cliff Secord/ The Rocketeer |
1991 | NC | NC | |||
| Toni Canto | Tout sur ma mère | Lola | 2000 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Fabian Cartwright | Henry V | Cambridge | 1991 | Béatrice Delfe | Alter Ego | ||
| Alexander Chan | Infernal Affairs 2 | Le Frère ainé Ngai | 2003 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
| Damian Chapa | Les Princes de la ville | Miklo | 1993 | NC | NC | ||
| Ben Chaplin | Twixt | Edgar Allan Poe | 2011 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
| Rhys Coiro | Unborn | Shields | 2009 | Guillaume Orsat | Symphonia Films | ||
| Gary Cole | Espion et demi | Carlos | 2003 | Philippe Carbonnier | Dôme Production | ||
| Steve Coogan | Le Tour du Monde en 80 Jours | Phileas Fogg | 2004 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Cliff Curtis | À tombeau ouvert | Cy Coates | 1998 | Jean-Marc Pannetier | |||
| John Cusack | Suspect | Robert Hansen | 2013 | NC | NC | ||
| Chambre 1408 | Mike Enslin | 2007 | NC | Alter Ego | |||
| Faux Amis | Charlie Arglist | 2005 | Philippe Carbonnier | Dôme Production | |||
| Couple de Stars | Eddie Thomas | 2001 | |||||
| Ombres et Brouillard | Jack l'étudiant | 1992 | NC | NC | |||
| Russell Crowe | Miss Shumway jette un sort | Russell Crowe | 1995 | NC | NC | ||
| Keith David | Princesse Mononoké | Le Narrateur | 1997 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Matt Damon | L'Idéaliste | Rudy Baylor | 1997 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
| Daniel Day-Lewis | Nine | Guido Contini | 2009 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
|
There Will Be Blood |
Daniel Plainview | 2007 | Julien Kramer | ||||
| Gangs of New York | Bill Le Boucher | 2002 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| The Boxer | Danny Flynn | 1997 | NC | NC | |||
| Au Nom du père | Gerry Conlon | 1993 | NC | NC | |||
|
Benicio Del Toro |
Sicario | Alejandro | 2015 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Traqué | Aaron Allam | 2003 | |||||
| The Pledge | Toby Jay Wedenah | 2001 | Michel Derain | ||||
| Snatch : Tu braques ou tu raques |
Franky "Quatre doigts" |
2000 | CP Productions | ||||
| Matt Dillon | Les deux font la père | Barry | 2009 | NC | NC | ||
| La Coccinelle revient | Tripp Murphy | 2005 | Emmanuel Jacomy | Dubbing Brothers | |||
| Mary à tout prix | Pat Healy | 1998 | Jean-Pierre Dorat | ||||
| Un baiser avant de mourir | Jonathan Corliss | 1991 | NC | NC | |||
|
Robert Downey Jr. |
Oppenheimer | Lewis Strauss | 2023 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Le Voyage du Docteur Dolittle | Dr. John Dolittle | 2020 | Barbara Tissier |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
| Avengers Endgame |
Tony Stark/ Iron Man |
2019 | Hervé Bellon | ||||
| Avengers : Infinity War | 2018 | ||||||
| Spider-Man : Homecoming | 2017 | Jean-Philippe Puymartin | |||||
| Captain America : Civil War | 2016 | Hervé Bellon | |||||
|
Avengers : l'ère d'Ultron |
2015 | ||||||
| #Chef | Marvin | 2014 | Régis Reuilhac | Cinéphase | |||
| Le Juge | Hank Palmer | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||||
| Iron Man 3 |
Tony Stark/ Iron Man |
2013 | Hervé Bellon | ||||
| Avengers | 2012 | ||||||
| Sherlock Holmes 2 : Jeu d'Ombres | Sharlock Holmes | Barbara Tissier | |||||
| Date Limite | Peter Highman | 2010 | Marie-Laure Beneston | ||||
| Iron Man 2 |
Tony Stark/ Iron Man |
Michel Derain | |||||
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes | 2009 | Barbara Tissier | Les Studios de Saint-Ouen | |||
| Le Soliste | Steve Lopez | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||||
| Tonnerre sous les Tropiques | Kirk Lazarus | 2008 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
| L'Incroyable Hulk |
Tony Stark/ Iron Man |
Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||||
| Iron Man | Michel Derain | ||||||
| Charlie Bartlett | Nathan Gardner | Jean-Marc Pannetier | |||||
| Zodiac | Paul Avery | 2007 | Jenny Gérard | Cinéphase | |||
| Fur | Lionel Sweeney | 2006 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Lucky You | Telephone Jack | Jenny Gérard | Cinéphase | ||||
| A Scanner Darkly | James Barris | NC | NC | ||||
| Raymond | Dr. Kozak | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||||
| Good Night, and Good Luck | Joe Wershba | Danielle Perret | |||||
| Gothika | Pete Graham | 2003 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
| The Singing Detective | Keith Gordon | NC | NC | ||||
| Wonder Boys | Terry Grabtree | 2000 | Michel Derain | L'Européenne du Doublage | |||
| Prémonitions | Vivianne | 1999 | NC | Dubbing Brothers | |||
| Neige sur Beverly Hills | Julian Wells | 1987 | Jenny Gérard | P.M. Productions | |||
| Richard Dreyfuss |
Rencontre du troisième type (Redoublage) |
Roy Neary | 1978 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| William Fichtner | Contact | Kent | 1997 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Programmé pour tuer | Wallace | 1995 | NC | NC | |||
| Ralph Fiennes | Holmes and Watson | Professeur James Moriarty | 2018 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
| A Bigger Splash | Harry | 2016 | Béatrice Delfe | ||||
| Ave, César! | Laurence Laurentz | 2016 | Hervé Icovic | By Hervé Icovic | |||
| 007 Spectre | Gareth Mallory/ M | 2015 | Michel Derain | Cinéphase | |||
| The Grand Budapest Hotel | M. Gustave H. | 2014 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | |||
| Skyfall | Gareth Mallory/ M | 2012 | Michel Derain | Cinéphase | |||
| Ennemis jurés | Coriolan | 2012 | NC | NC | |||
| Nanny McPhee et le Big Bang | Lord Gray | 2010 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | |||
| The Reader |
Michael Berg (Adulte) |
2008 | NC | ||||
| The Duchess | William Cavendish | Béatrice Delfe | |||||
| The Constant Gardner | Justin Quayle | 2005 | Michel Derain | ||||
| Coup de foudre à Manhattan | Chris Marshall | 2002 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| La fin d'une liaison | Maurice Bendrix | 1999 | |||||
| Sunshine |
Ignartz Sonnenschein/ Adam Sors/ Ivan Sors |
Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Brendan Fraser | La Différence | David Greene | 1993 | Laura Koffler | Synchro Service | ||
| Peter Gallagher | L'Amour à tout prix | Peter Callaghan | 1995 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Andy Garcia | La Mule | Laton | 2019 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Geostorm | Andrew Palma | 2017 | NC | ||||
| Les mémoires d'un assassin international | El Toro | 2016 | NC | NC | |||
| S.O.S Fantômes | Le Maire de New York | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||||
| Secret d'état | Norwin Meneses | 2014 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| A Dark Truth | Jack Begosian | 2012 | NC | TVS | |||
|
New York, I Love You |
Garry | 2009 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| La Panthère Rose 2 | Vincenzo | Jean-Pierre Dorat | |||||
| Etats de choc | Fingers | 2007 | NC | NC | |||
| Ocean's Thirteen | Terry Benedict | Michel Derain | Atouts Company | ||||
| Mi$e à prix | Stanley Locke | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||||
| Instincts Meurtriers | Mike Delmarco | 2004 | José Luccioni | ||||
| Ocean's Twelve | Terry Benedict | Michel Derain | Ubik Films | ||||
| L'Homme d'Elysian Fields | Byron Tyle | 2003 | NC | NC | |||
| Confidence | Gunther Butan | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Ocean's Eleven | Terry Benedict | 2001 | Michel Derain | Rosebud | |||
| Pour l'amour ou le pays | Arturo Sandoval | 2000 | NC | NC | |||
| Gary & Linda | Gary Starke | 1999 | NC | NC | |||
| Dans l'ombre de Manhattan | Sean Casey | 1997 | NC | NC | |||
| Jennifer 8 |
Le Sergent John Berlin |
1992 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
| Dead Again | Gray Baker | 1991 | NC | NC | |||
| Le Parrain 3 | Don Vicent Mancini-Corleone | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||||
| Jsu Garcia | Les Griffes de la Nuit | Rod Lane | 1985 | NC | NC | ||
| Gísli Örn Garðarsson | Prince of Persia : Les Sables du Temps | Zolm | 2010 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Hugh Grant | Les Vestiges du jour | Reginald Cardinal | 1993 | NC | NC | ||
| Peter Greene | Sombres Soupçons | Cole Wilson | 1996 | NC | NC | ||
| Thomas Ian Griffith | Kull le conquérant | Général Taligaro | 1998 | NC | NC | ||
| Cole Hauser |
Die Hard : Belle journée pour mourir |
Collins | 2013 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Brett Harrelson | Larry Flynt | Jimmy Flynt | 1996 | Jean-Marc Pannetier | |||
| Ethan Hawke | De grandes espérances |
Finnegan « Finn » Bell |
1998 | NC | |||
| Sam Hazeldine | L'Ombre du Mal | Ivan | 2012 | Raphaël Anciaux | Symphonia Films | ||
| Jason Hildebrandt | Tarzan | Le Narrateur | 2014 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||
| John Michael Higgins | Bad Teacher | John Michael Higgins | 2011 | Hervé Rey | Cinéphase | ||
| Ciarán Hinds | Harry Potter et les Reliques de la Mort - 2ème Partie | Abelforth Dumbledore | 2010 | Jenny Gérard | |||
| Kristofer Hivju | The Thing | Jonas | 2011 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
| Philip Seymour-Hoffman | 7h58 ce samedi-là | Andy | 2007 | Jean-Marc Pannetier | NDE Productions | ||
| David Hyde Pierce | Nixon | John Dean | 1995 | NC | NC | ||
| Jason Isaacs | Shérif Jackson | Le Prophète Josiah | 2013 | NC | NC | ||
| Peter Pan | Le Capitaine James Crochet | 2003 | Fabienne Orain | Ubik Films | |||
|
The Patriot : Le Chemin de la liberté |
William Tavington | 2000 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Eddie Izzard | Cars 2 | Miles Axlerod | 2011 | Julien Kramer | Dubbing Brothers | ||
| Hugh Jackman | Opération Espadon | Stanley Jobson | 2001 | Claudio Ventura | Karina Films | ||
| Sam Jaeger | Mission Évasion | R. G. Sisk | 2002 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Rolf Kanies | La Chute | Hans Krebs | 2004 | Christèle Wurmser | Dub Service 19 | ||
| Nicky Katt | Insomnia | Nicky Katt | 2002 | Michel Derain | Rosebud | ||
| Ben Kinglsey | Le Livre de la Jungle | Bagheera | 2016 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Sebastian Koch | The Danish Girl | Dr. Warnekros | 2016 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | ||
| Le Pont des espions | Wolfgang Vogel | 2015 |
Jean-Philippe Puymartin & Hervé Bellon |
Cinéphase | |||
| La vie des autres | Georg Dreyman | 2006 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | |||
| Leon Lai | Infernal Affairs 3 | Yeung Kam Wing | 2003 | NC | NC | ||
| Jude Law | Les Désastreuses Aventures des Oprhelins Baudelaire | Lemony Snicket | 2004 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Les Sentiers de la perdition | Harlen Maguire | 2002 | Jean-Pierre Dorat | ||||
| John Leguizamo | John Wick 2 | Aurelio | 2017 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| American Ultra | Rose | 2015 | |||||
| John Wick | Aurelio | 2014 | |||||
| Recherche Bad Boys désespérément | Jimmy Alpha | 2012 | |||||
| La Défense de Lincoln | Val Valenzuena | 2011 | |||||
| Ultimate Game | Freek | 2009 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
| La loi et l'ordre | Perez | 2008 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Assaut sur le Central 13 | Beck | 2005 | |||||
| Robert Sean Leonard | Le Cercle des Poètes Disparus | Neil Perry | 1989 | NC | NC | ||
| Ray Liotta | La Rivière du crime | Jack Verdon | 2011 | NC | NC | ||
| Crazy Night | Joe Miletto | 2010 | Karin Krettly | Dubbing Brothers | |||
| Identity | Inspcteur Rhodes | 2003 | Fabienne Orain | Rosebud | |||
| Beautés empoisonnées | Dean Cummano | 2001 | NC | NC | |||
| Phoenix | Harry Collins | 1998 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | |||
| Copland | Gary Figgis | 1997 | NC | ||||
|
Turbulences à 30 000 pieds |
Ryan Weaver | NC | NC | ||||
|
Operation Dumbo Drop |
T.C Doyle | 1995 | NC | NC | |||
| Les Affranchis | Henry Hill | 1990 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | |||
| Steven Mackintosh | Underworld 3 | Andreas Tanis | 2009 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Underworld 2 | 2006 | ||||||
| Kyle MacLachlan | Showgirls | Zack Carey | 1995 | Jean-Pierre Dorat | |||
| Francis Matthews | La Revanche de Frankenstein | Dr. Hans Kleve | 1987 | NC | NC | ||
| Eric McCormack | Mister G | Scott Hawkes | 1999 | Roland Timsit | Dubbing Brothers | ||
| Mike McGlone | Petits mensonges entre frères | Francis Fitzpatrick | 1996 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Chris Messina | Palo Alto | Mitch | 2013 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
| Dash Mihok | Roméo + Juliette | Benvolio | 1996 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Isaac Mizrahi | Celebrity | Bruce Bishop | 1999 | Gérard Cohen | Studio Marcadet | ||
| Matthew Modine | L'Enfer du dimanche | Dr. Ollie Powers | 1999 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Fluke | Thomas P. Johnson/ Fluke | 1995 | NC | NC | |||
| Tsouli Mohammed | Alexandre | Chamberlain Persan | 2004 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
| Jordi Mollà | Riddick | Santana | 2013 | Danielle Perret | |||
| Viggo Mortensen | Green Book : Sur les routes du sud |
Tony "La tchatche" Vallelonga |
2018 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| The Two Faces of January | Chester MacFarland | 2014 | Michel Derain | ||||
| Usurpateur | Agustin/ Pedro | 2012 | Danielle Perret | ||||
| Sur la Route | Old Bull Lee/ William S. Burroughs | 2009 | Philippe Blanc | Mediadub International | |||
| La Route | Le Père | 2009 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Appaloosa | Everett Hitch | 2008 | |||||
| Les Promesses de l'ombre | Nikolaï Luzhin | 2007 | |||||
| Capitaine Alatriste | Diego Alatriste | 2006 | |||||
| A History of Violence | Tom Stall | 2005 | |||||
| Hidalgo | Frank T. Hopkins | 2004 | José Luccioni | ||||
|
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi |
Aragorn | 2003 | Danielle Perret | ||||
|
Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours |
2002 | ||||||
|
Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau |
2001 | ||||||
| Meurtre parfait | David Shaw | 1998 | NC | ||||
| Jeremy Northam | Gloria | Kevin | 1999 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| Traque sur Internet | Jack Devlin | 1995 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Chris O'Donnell | L'Héritage de la haine | Adam Hall | 1996 | NC | NC | ||
| Beignets de tomates vertes | Buddy Threadgoode | 1991 | NC | NC | |||
| Clive Owen |
Elizabeth, l'âge d'or |
Sir Walter Raleigh | 2007 | Laura Koffler | Les Studios de Saint-Ouen | ||
| Dérapage | Charles Schine | 2005 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
| Le Roi Arthur | Le Roi Arthur | 2004 | José Luccioni | ||||
| Steve Park |
Ghosted (VOD) |
Utami | 2023 | Céline Ronté | Dubbing Brothers | ||
| Toys | Chercheur | 1992 | NC | NC | |||
| Nathaniel Parker | Hamlet | Laertes | 1990 | NC | NC | ||
| Guy Pearce | Le Dernier Présage | Jimmy Starks | 2006 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Michael Peña | Horse Soldiers | Sam Diller | 2018 | ||||
| End of Watch | Officier Mike Zavala | 2012 | |||||
| Brad Pitt |
Spy Game : Jeu d'Espion |
Tom | 2001 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
|
Seven (SE7EN) |
David Mills | 1995 | L'Européenne du Doublage | ||||
| Et au milieu coule une rivière | Paul Maclean | 1992 | NC | NC | |||
| Keanu Reeves | My Own Private Idaho | Scott Favor | 1991 | NC | NC | ||
| Tim Robbins | L'Échelle de Jacob | Jacob Singer | 1990 | NC | NC | ||
| Mark Ruffalo | Blindness | Le Docteur | 2008 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Robert Rusler | La Revanche de Freddy | Ron Grady | 1986 | NC | NC | ||
| Rodrigo Santoro | Diversion | Garriga | 2015 | Marie-Laure Beneston | Dubbing Brothers | ||
|
300 : La Naissance d'un Empire |
Xerxès | 2014 | Barbara Tissier | ||||
| 300 | 2006 | Fabienne Orain | |||||
| Rufus Sewell | The Holiday | Jasper Bloom | 2006 | Virginie Méry | Symphonia Films | ||
| La Courtisane | Marco Venier | 1998 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Michael Sheen | Noctural Animals | Carlos | 2017 | Hervé Icovic | By Hervé Icovic | ||
| M. Night Shyamalan | Split | Jai | 2017 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
| Signes | Ray Reddy | 2002 | Michel Derain | ||||
| Cassey Siemaszko | Jardins de pierre | Albert Wildman | 1987 | NC | NC | ||
| Gary Sinise | Mémoire effacée | Jack Munce | 2004 | Michel Derain | Cinéphase | ||
| Mission to Mars | Woodrow Blake | 2000 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
| La Rançon | James Shaker | 1996 | |||||
| Christian Slater | Meurtres à Alcatraz | James Stamphill | 1995 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Peter Snider | Virgin Suicides | Père de Trip | 2000 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| John Sutherland |
Bambi (redoublage) |
Bambi (Adulte) |
1993 | Jean-Pierre Dorat | Les Studios de la Grande Armée | ||
| Nick Swardson | Quand Chuck rencontre Larry | Kevin McDonough | 2007 | Marie-Christine Chevalier | Symphonia Films | ||
| Alekseï Tchadov | Day Watch | Kostia | 2008 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| David Thewlis | Une merveilleuse histoire du temps | Dennis W. Sciama | 2014 | NC | NC | ||
| L'île du Docteur Moreau | Edward Douglas | 1996 | NC | NC | |||
| Vince Vaughn | Frère Noël | Fred Noël | 2007 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Into the Wild | Wayne Westerberg | Isabelle Brannens | |||||
| Mr et Mrs. Smith | Eddie | 2005 | Michel Derain | ||||
| Starsky et Hutch | Resse Feldman | 2004 | Emmanuel Jacomy | ||||
| Retour à la fac | Bernard Campbell | 2003 | Isabelle Brannens | ||||
| L'intrus | Rick Barnes | 2001 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Psycho | Norman Bates | 1998 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Loin du paradis | John "Shérif" Volgecherev | Jenny Gérard | Sonodi | ||||
| Donnie Wahlberg | Sixième Sens | Vincent Grey | 1999 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Dylan Walsh | Un homme presque parfait | Peter Sullivan | 1994 | NC | NC | ||
| Dominic West | Le Songe d'une nuit d'été | Lysandre | 1999 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Frank Whaley | Quand les clairons se taisent | Toby Chamberlain | 1998 | NC | NC | ||
| Bernard White | Matrix Révolutions | Rama-Kandra | 2003 | Michel Derain | Sonodi | ||
|
Matrix : Reloaded |
|||||||
| Will Yun Lee |
Wolverine : Le Combat de l'immortel |
Kenichiro Harada/ Samouraï d'Argent | 2013 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Divers | Dumbo | Voix Additionnelles | 2019 | Jean-Philippe Puymartin | Dubbing Brothers | ||
| Le Vaisseau de l'Angoisse | 2003 | Claudio Ventura | Karina Films | ||||
| Will Hunting | 1998 | Gérard Cohen | Record Films | ||||
| Titanic | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Louie Anderson | Baskets | Christine Baskets | 2016/... | Eric Sola | Hiventy | ||
| Antonio Banderas | Genius | Pablo Picasso | 2018 | Catherine Lafond | Libra Films | ||
| Julian Barratt | Flowers | Maurice Flowers | 2016/... | Pauline Brunel | Deluxe Media Paris | ||
| Carl Beukes | Dominion | Gabriel | 2014/2015 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| Jeremy Bobb |
Escape at Dannemora |
Dennis Lambert | 2018 | Franck Louis | BTI Studios | ||
| Mosaic | Frank Scott |
Catherine Le Lann |
|||||
| The Knick | Herman Barrow | 2014/2015 | Mediadub International | ||||
|
Hostages (US) |
Quentin Creasy | 2013 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | |||
| Mark Bonnar | Quiz | Paul Smith | 2021 | François Dunoyer | Cinéphase | ||
| Simon Burke | Devil's Playground | Tom Allen | 2014 | Franck Louis | Mediadub International | ||
| Hector Luis Bustamente | The SHIELD | Luis Aramboles | 2007/2008 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Christian Camargo | Penny Dreadful | Dr. Alexander Sweet/ Dracula | 2016 |
Catherine Le Lann |
Libra Films | ||
| Nestor Carbonell | Person of Interest | Matthew Reed | 2014 | Jean-Philippe Puymartin | Dubbing Brothers | ||
|
Psych : Enquêteur malgré lui |
Declan Rand | 2010 | Pascale Vital | Mediadub Internationale | |||
|
Lost : Les Disparus |
Richard Alpert | 2007/2010 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | |||
| Ricardo Antonio Chavira | Santa Clarita Diet | Dan Palmer | 2017 | Elisabeth Fargeot | BTI Studios | ||
| Scandal | Francisco Vargas | 2016/2017 | Ninou Fratellini | Dubbing Brothers | |||
| Castle | Alex Lopez | 2015 | Pascale Vital | ||||
| Burn Notice | Rafael Serano | 2013 | Benoît DuPac | Nice Fellow | |||
| Warehouse 13 | Inspecteur Briggs |
Luq Hamet & Emmanuelle Pailly |
Calumet Productions | ||||
| Monk | Jimmy Belmont | 2007/2008 |
Catherine Le Lann |
Mediadub International | |||
| Desperate Housewives | Carlos Solis | 2004/2012 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | |||
| Jermaine Clement | Divorce | Julian Renaut | 2016 | Barbara Tissier | Lylo Productions | ||
| David Costabile | Better Call Saul | Gale Boetticher | 2018/... | Guillaume Orsat | Dubbing Brothers | ||
| Breaking Bad | 2010/2011 | ||||||
| Charlie Cox | The Defenders | Matt Murdock/ Daredevil | 2017 | Nathalie Raimbault | Deluxe Media Paris | ||
| Daredevil | 2015/2018 |
Nathalie Raimbault & Karin Krettly |
|||||
| Jason Douglas | The Walking Dead | Tobin | 2015/2018 | Benoît DuPac | Chinkel | ||
| Robert Downey Jr. | Ally McBeal | David E. Kelley | 2000 | Catherine Le Lann | Mediadub International | ||
| James Frain | Gotham | Theo Galavan/ Azrael | 2015/2016 | Stanislas Forlani | TVS | ||
| Lie to Me | McClellan | 2009 | Pauline Brunel | Libra Films | |||
| Andy Garcia | Ballers | Andre Allen | 2016/... | Claudio Ventura | Karina Films | ||
| Julian Garner | Top of the Lake | Mike | 2017 | Sylvie Moreau | Hiventy | ||
| Ishai Golan | False Flag | Ben "Benny" Raphael | 2015/... | Nathalie Régnier | Mediadub International | ||
| Robson Green |
La fureur dans le sang (V.F.B) |
Dr. Tony Hill | 2002/2008 |
Bruno Buidin (Belgique) Rosalie Cuevas (Belgique) & Nathalie Régnier (France) |
Made in Europe (Belgique) & Dubbing Brothers (France & Belgique) |
||
| Jason Isaacs | Star Trek : Discovery | Gabriel Lorca | 2017/... |
Philippe Blanc & Martin Brieuc |
Libra Films | ||
| The OA | Dr. Hunter "Hap" Percy | 2016 | Marie-Eugénie Maréchal | Deluxe Media Paris | |||
| Sebastian Koch | Homeland | Otto Düring | 2015 | Franck Louis | Libra Films | ||
| Dhaffer L'Abidine | Strike Back | Hakim Al Nazeri | 2010 | Jean-Pascal Quilichini | Nice Fellow | ||
| Anthony Lemke |
Tessa, à la pointe de l'épée |
Capitaine Marcus Grisham | 2000/2001 | Magali Barney | Audiophase | ||
| John Lynch | The Fall | Jim Burns | 2013/2016 |
Eric Sola & Cyrille Artaux |
Mediadub International | ||
| Jake Maskall | The Royals | Prince Cyrus Henstridge | 2015/... | Christine Bellier | Nice Fellow | ||
| Aidan McArdle | Maigret | Juge Coméliau | 2016/... | Brigitte Aubry | |||
| Chris Messina | The Newsroom | Reese Lansing | 2012/2014 | Claire Guyot | Chinkel | ||
| D. W. Moffet | Preuve à l'appui | Inspecteur Eddy Winslow | 2001/2002 | Nathalie Régnier | Calumet Productions | ||
| Leland Orser | Berlin Station | Robert Kirsch | 2016/... | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||
| John Ortiz | Togetherness | David | 2015/2016 | Dorothée Pousséo | |||
| Craig Parker |
Legend of the Seeker : l'épée de vérité |
Darken Rahl | 2008/2010 | José Luccioni | |||
| Adrian Pasdar | Supergirl | Morgan Edge | 2017/2018 | Marie-Christine Chevalier | |||
| Brad Pitt | Friends | Will Colbert | 2001 | Marc Bacon | S.O.F.I. | ||
| James Purefoy | Altered Carbon | Laurens Bancroft | 2018/... | Stanislas Forlani | Deluxe Media Paris | ||
| Paul Rhys | Borgia |
Léonard De Vinci |
2013/2014 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||
| Peter Serafinowicz | Park and Recreation | Lord Edgar Covington | 2013/2015 |
Pauline Brunel & Laurence Sacquet |
Audi'Art | ||
| Gary Sinise | Les Experts : Miami | Mac Taylor | 2009/2013 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Les Experts : Manhattan | 2004/2013 | Stéfan Godin | |||||
| Morgan Spector | Allegiance | Victor Dobrynin | 2015 | Pauline Brunel | Audi'Art | ||
| Malcolm Stewart | Kyle XY | Bradford Hooper | 2006/2008 | Danièle Bachelet | Dubbing Brothers | ||
| Aden Young | The Code | Randall Keats | 2014 | Christèle Wurmser | Alter Ego |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2014 | The Evil Within | Patron de Möbius | NC | NC | |
| 2012 | Dishonored | Capitaine Curnow | NC | NC | |
| 2011 | La Guerre du Nord | Aragorn | NC | NC | |
| 2010 | Heavy Rain | Ethan Mars | NC | NC | |
| 2009 | Dragon Age : Origins | Tiern Cousland | NC | NC | |
| 2004 | La Bataille pour la Terre du Milieu | Aragorn | NC | NC | |
| 2003 | Le Retour du Roi | NC | NC | ||
| 2002 | Les Deux Tours | NC | NC |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| 2007 |
Hors Saison (Court Métrage) |
Alexandre Hilaire | NC | |
| 2000 |
Urgent cause départ (Court Métrage) |
Namir Abdel Messeh | NC | |
| Charmant Garçon | Patrick Chesnais | NC | ||
| 1994 | Bach and Variations | Anthony Fabian | Thomas/ Léo | |
| 1989 | La Passion de Bernadette | Jean Delannoy | NC | |
| 1984 | Lise Noire | Alain Bonnot | David | |
| P'tit Con | Gérard Lauzier | Michel Choupon | ||
| 1982 | Guy de Maupassant | Michel Drach | Maupassant à 15 ans | |
| 1980 | Les Turlupins | Bernard Revon | Bernard |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| 2004 |
Bien agités! (Téléfilm) |
Patrick Chesnais | NC | |
| 1998 |
Le Poète n'aura pas chanté en vain (téléfilm) |
Agnès Denis | Pablo Neruda | |
| 1989 | Avec des fleurs | Hervé Guérin | NC | |
| 1986 | Cinq filles à Paris | Serge Korber | NC | |
| 1985 |
Les Fanas du ciné (téléfilm) |
Jean Sogols | Jean | |
| Les Enquêtes du commissaire Maigret - Maigret et le client du samedi | Pierre Bureau | Alain Lagrange | ||
| 1984 |
Les timides aventures d'un laveur de carreaux (Téléfilm) |
Jean Brad | Gus | |
|
Battling le Ténébreux (Téléfilm) |
Louis Grospierre | Paul | ||
| 1983 |
Les beaux quartiers (Téléfilm) |
Jean Kerchbron | Armand | |
| Quelques hommes de bonne volonté | François Villiers | NC |
| Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
| 2012 | Dracula... Mon histoire | Nathalie Juvet | NC | |
| 2010 | La Cerisaie | Julie Brochen | NC | |
| 2009 | La Cagnotte | NC | ||
| 2007 | La Fausse Suivante | Elisabeth Chailloux | NC | |
| 2006 | La Périchole | NC | NC | |
| 2005 | La Fausse Suivante | Elisabeth Chailloux | NC | |
| Oncle Vania | Julie Brochen | NC | ||
| 2004 | Le Cadavre vivan | NC | ||
| L'Association | David Lescot | NC | ||
| 2001 | La Toison d'Or | Maryse Aubert | NC | |
| 2000 | Le Procès | Emile Salimov | NC | |
| 1999 | Les Conspirateurs | David Lescot | NC | |
| 1998 | Sur les frontières | Pascal Tedes | NC | |
| 1997 | Britannicus | David Géry | NC | |
| 1996 | Les Légendes de l'obscurité | Pascal Tedes | NC | |
| 1995 | Cru égorgé | NC | ||
| Clémence de Batignoles | NC | |||
| 1994 | Les rôdeurs et les villes | NC | ||
| 1992 | Pierre et Jean | Vincent Colin | NC | |
| 1989 | Le Livre des questions | Pierre-Antoine Villemaine | NC | |
| L'Oiseau brigadier | CDN Nancy | NC | ||
| NC | Le Jeu de l'amour et du hasard | Jean-Claude Sachot | NC | |
| NC | Le Fantôme d'Hélène | Viviane Theophilidès | NC | |
| NC | La Légende de Saint Guénole | Antoine Juliens | NC | |
| NC | Avec Antonin Artaud | Pierre-Antoine Villemaine | NC |
* Stage: avec Fiona Shaw, Gilles Cohen, Edith Scob & Maryse Aubert
* Cours d'ethno-musicologie : avec Giovanni Marini
* Cours d'ethno-musicologie : avec Giovanni Marini
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis