V.F
06/09/2020Comediennes > Monsarrat CelineAucun commentaire
Monsarrat Celine
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Amy Brenneman | Heat | Eady | 1996 | Philippe Videcoq | Studio d'Auteuil | ||
| Courteney Cox | Scream 6 | Gale Weathers | 2023 | Beatrice Delfe | Deluxe Media Paris | ||
| Scream | 2022 | ||||||
| Scream 4 | 2011 | Symphonia Films | |||||
| Scream 3 | 2000 | Alter Ego | |||||
| Scream 2 | 1997 | ||||||
| Scream | 1996 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||||
| Alison Doody | Indiana Jones et la Derniere Croisade | Elsa Schneider | 1989 | Jenny Gerard | P.M. Productions | ||
| Lisa Eilbacher | Le Flic de Beverly Hills | Jeannette "Jenny" Summers | 1984 | Marc Cassot | CIC | ||
| Melissa Gilbert |
Zoya : Les Chemins du destin (TV) |
Zoya Ossipov | 1995 | NC | NC | ||
| Melora Hardin |
Une nana au poile (Vidéo) |
Carol Spencer | 2004 | Jean-Louis Faure | Dubbing Brothers | ||
| Judith Hoag | Les Tortues Ninja | April O'Neil | 1990 | Michel Gast | P.M. Productions | ||
| Bonnie Hunt | Beethoven 2 | Alice Newton | 1993 | Jenny Gerard | L'Européenne du Doublage | ||
| Beethoven | 1992 | P.M. Productions | |||||
| Olivia Hussey |
Ca – Il est revenu (TV) |
Audra Denbrough | 1990 | Jacqueline Cohen | S.T.A.R.T. | ||
| Cheryl Ladd |
Un père trop célèbre (TV) |
Lynn Noe Landon | 1999 | Jean-Louis Faure | Mediadub International | ||
| Sophie Okonedo | Jean-Christophe & Winnie | Maman Gourou | 2018 | Patricia Legrand | Dubbing Brothers | ||
| Julia Roberts |
Le monde après nous (VOD) |
Amanda Sandford | 2023 | Valérie Siclay | TitraFilm | ||
| Ticket to Paradise | Georgia Cotton | 2022 | Béatrice Delfe | Symphonia Films | |||
| Ben is Back | Holly Burns | 2018 | NC | Mediadub International | |||
| Wonder | Isabelle Pullman | 2017 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Joyeuse Fête des Mères | Miranda Collins | 2016 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| Money Monster | Patty Fenn | Jean-Philippe Puymartin | Cinéphase | ||||
| Aux yeux de tous | Jess | Marie-Laure Beneston |
Les Studios de Saint-Ouen |
||||
|
The Normal Heart (VOD) |
Dr. Emma Brookner | 2014 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Un été à Osage County | Barbara Weston | 2013 | Herve Icovic | Alter Ego | |||
| Blanche-Neige | La Reine | 2012 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Il n'est jamais trop tard | Mercedes Tainot | 2011 | Marie-Christine Chevalier | ||||
| Mange, prie, aime | Liz Gilbert | 2010 | Barbara Tissier |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
| Valentine's Day | Capitaine Kate Hazeltine | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||||
| Duplicity | Claire Stenwick | 2009 | Michel Derain | Bien Entendu | |||
| La Guerre selon Charlie Wilson | Joanne Herring | 2007 | Philippe Carbonnier | ||||
| Closer, entre adultes consentants | Anna | 2004 | Dôme Productions | ||||
| Ocean's Twelve | Contessa "Tess" Ocean | Michel Derain | Ubik Films | ||||
| Le Sourire de Mona Lisa | Katherine Watson | 2003 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Confessions d'un homme dangereux | Patricia Watson | 2002 | Hervé Icovic |
Alter Ego |
|||
| Full Frontal | Francesca/ Catherine | ||||||
| Couple de Stars | Kathleen "Kiki" Harrison | 2001 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Le Méxicain | Samantha Barzel | ||||||
| Ocean's Eleven | Contessa "Tess" Ocean | Michel Derain | Rosebud | ||||
| Erin Brockovich, seule contre tous | Erin Brockovich | 2000 | Philippe Carbonnier | Dôme Production | |||
| Coup de foudre à Notting Hill | Anna Scott | 1999 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
|
Just Married (ou presque) |
Maggie Carpenter | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||||
| Ma meilleure ennemie | Isabel Kelly | 1998 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Complots | Alice Sutton | 1997 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | |||
| Le Mariage de mon meilleur ami | Julianne "Jules" Potter | ||||||
| Mary Reilly | Mary Reilly | 1996 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Michael Collins | Kitty Kiernan | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||||
| Tout le Monde dit I Love You | Von Sidell | Gérard Cohen | Studio Marcadet | ||||
| Amour et mensonges | Grace King Bichon | 1995 | NC | NC | |||
| Hook ou la revanche du Capitaine Crochet | La Fée Clochette | 1991 | Jenny Gérard | P.M. Productions | |||
| Mystic Pizza | Daisy Araujo | NC | NC | ||||
| Pretty Woman | Vivian "Viv" Ward | 1990 | Jenny Gérard | P.M. Productions | |||
| Molly Ringwald | Seize Bougies pour Sam | Samantha "Sam" Baker | 1984 | NC | NC | ||
| Sissy Spacek | JFK | Liz Garrison | 1992 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Lea Thompson | J. Edgar | Lela Rogers | 2011 | Jenny Gérard | Dubbing Brothers | ||
| Retour vers le Futur 3 |
Maggie McFly/ Lorraine Baines-McFly |
1990 | P.M. Productions | ||||
| Retour vers le Futur 2 |
Lorraine Baines-McFly/ Tannen |
1989 | |||||
| Retour vers le Futur |
Lorraine Baines-McFly |
1985 | |||||
| Les dents de la mer 3 | Kelly Ann Bukowski | 1983 | NC | NC | |||
| Divers | Peur primale | Voix Additionnelles | 1996 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
| Simetierre | 1990 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||||
| Les Affranchis | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Melissa Sue Anderson | La Petite Maison dans la Prairie | Mary Ingalls Kendall | 1974/1981 | NC | S.O.F.I. | ||
| Meredith Baxter | Sacrée Famille | Elyse Keaton | 1982/1989 | NC | NC | ||
| Noelle Beck | Blue Bloods | Sue Connors | 2011 |
Catherine Le Lann |
Libra Films | ||
| Cashmere Mafia | Cillia Gray | 2008 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | |||
| Lucille Bliss | Les Schtroumpfs | La Schtroumfette | 1981 | NC | S.O.F.I. | ||
| Carrie Quinn Dolin | Bush, Président | Laura Bush | 2001 | Martin Brieuc | L'Européenne du Doublage | ||
| Hiroko Emori | Dragon Ball Z Kai | Chaozu | 2011/2015 | Antoine Nouel | Chinkel | ||
| Dragon Ball Z | 1989/1996 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||||
| Dragon Ball | 1986/1989 | ||||||
| Morgan Fairchild | Revenge | Teresa | 2014 | Sophie Deschaumes | Dubbing Brothers | ||
| Nip/ Tuck | Elle-même | 2009 |
Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec, Antoine Nouel & Philippe Chatriot |
TVS | |||
| Chuck | Dr. Honey Woodcomb | 2008/2010 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | |||
| Fashion House | Sophia Blakely | 2006 | Roger Lumont | Synchro France | |||
| That'70s Show | Carolyn | 2004 | Colette Venhard | Mediadub International | |||
| C'est pas ma faute! | Big Kimberly Fitch | 2002 | NC | NC | |||
| Roswell | Meris Wheeler | Sophie Deschaumes | Libra Films | ||||
| 7 à la Maison | Merle | 2001 |
Antoine Nouel, Michel Bedetti, Blanche Ravalec, Bernard Tiphaine & Marc Bretonnière |
S.O.F.I. | |||
| Friends | Nora Tyler Bing | 1995/2011 | Marc Bacon | ||||
| Flamingo Road | Constnce Weldon Carlyle | 1981/1982 | NC | NC | |||
| Lesley Fera | Southland | Sergent Waters | 2013 | Catherine Brot | TVS | ||
| Pretty Little Liars | Veronica Montgomery | 2010/2017 | Nathalie Régnier | ||||
| Janet Gunn | Les Experts | Jane Bradley | 2002 | François Dunoyer | Alter Ego | ||
| Les dessous de Palm Beach |
Inspecteur Cassandra "Cassy" St. John |
1996/1999 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
| Stacy Haiduck | Seaquest, police des mers | Lieutenant-Commandant Katherine Hitchcock | 1993/1994 | Jean-Pierre Steimer | Synchro France | ||
| Kate Hodge | Unité 9 | Annie Price | 2000 | NC | S.O.F.I. | ||
| Leann Hunley | Dawson | Tamara Jacobs | 1998 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Laura Johnson | Falcon Crest | Terry Ranson | 1983/1986 | Jacqueline Cohen | S.T.A.R.T. | ||
| Melina Kanakaredes | Notorious | Dana Hartman | 2016 | Nathanel Alimi | TVS | ||
| Extant | Dorothy | 2015 |
Catherine Le Lann |
Libra Films | |||
| Les Experts : Manhattan | Inspecteur Stella Bonasera | 2004/2010 | Stefan Godin | Alter Ego | |||
| Les Experts : Miami | 2004 | François Dunoyer | |||||
| Providence | Dr. Sydney Hansen | 1999/2002 |
Nadine Delanoë & Franck Louis |
Mediadub International | |||
| Oz | Marylin Crenshaw | 1998 | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | |||
| Diana Kay | Huit, ça suiffit! | Nancy Bradford | 1977/1981 | NC | NC | ||
| Katherine Kelly | Mr Selfridge | Lady Mae Loxley | 2013/2016 | Magali Barney | Nice Fellow | ||
| Alla Korot | Washington Police | Erin Vratalov | 2001/2002 | Nadine Delanoë | Mediadub International | ||
| Lauren Koslow | Des jours et des vies | Kate Roberts | 1996/... |
Hervé Bellon, Patrick Osmond, Virginie Ledieu, Dorothée Jemma, Isabelle Ganz, Valérie Siclay, Brigitte Aubry, Régine Teyssot, Michel Vigné, Claire Guyot & Philippe Peythieu |
Dubbing Brothers | ||
| Mami Koyama | Dragon Ball | Aralé | 1986/1989 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||
| Cheryl Ladd | Ash vs Evil Dead | Ruby Knowby | 2015/... | Stéphane Marais | Nice Fellow | ||
| Marvel : Les Agents du SHIELD | Isabelle "Izzy" Hartley | 2014/2015 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | |||
| Parks and Recreation | Diane Lewis | 2012/2014 | Pauline Brunel & Laurence Sacquet | Audi'Art | |||
| Spartacus : Les dieux de l'arène | Lucretia | 2011 | Régis Reuilhac | Cinéphase | |||
| Spartacus : Le Sang des Gladiateurs | 2010/2012 | ||||||
| Sharon Lawrence | Drop Dead Diva | Bobbie Dobkins | 2009/2013 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
| Grey's Anatomy | Robbie Stevens | 2009 | Sophie Deschaumes | ||||
| Desperate Housewives | Maisy Gibbons | 2004/2005 | Nathalie Régnier | ||||
| Anne Lockhart | Dr. Queen, Femme médecin | Maureen Quinn | 1993/1997 | Dominique Bailly | |||
| Amy Madigan | La Caravane de l'étrange | Iris Crowe | 2003/2005 | Danièle Bachelet | |||
| Virginia Madsen | The Event | Sénatrice Catherine Lewis | 2011 | Philippe Peythieu | Imagine | ||
| Constance Marie | American Family | Nina Gonzalez | 2002/2004 | Arlette Thomas | Dubbing Brothers | ||
| Dina Meyer | Friends | Kate Miller | 1997 | Marc Bacon | S.O.F.I. | ||
| Penellope Ann Miller | L'irésistible Jack | Erica Hewitt | 1998 | Philippe Chatriot | |||
| Céline Monsarrat | Les Malheurs de Sophie | Mme de Réan | Daniel Gall | Dovidis | |||
| Ichirō Nagai | Dragon Ball Z Kai | Maître Karin | 2011/2015 | Antoine Nouel | Chinkel | ||
| Dragon Ball Z | 1989/1996 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||||
| Stephane Niznick | Viper | Lena Weisinger | 1997/1999 | Philippe Chatriot | |||
| Amanda Peet | Jack & Jill | Jacqueline "Jack" Barrett | 1999/2001 | NC | |||
| Amy Pietz | No Tomorrow | Deirdre Hackmeyer | 2016/2017 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | ||
| Caroline in the City | Annie Spadaro | 1995/1999 | Max André | Mediadub International | |||
| Dana Plato | Drôle de vie | Virginia Drummond | 1979 | NC | S.O.F.I. | ||
| Arnold et Willy | 1978/1986 | NC | |||||
| Markie Post | Chicago Police Department | Barbara "Bunny" Fletcher | 2014/... | Philippe Blanc |
Mediadub International & BTI Studios |
||
| L'Homme qui tombe à pic | Terri Shannon Michaels | 1982/1985 | NC | NC | |||
| Linda Purl | The Office | Helene Beesly | 2009/2013 | Martin Brieuc | Libra Films | ||
| Julia Roberts | Gaslit | Martha Mitchell | 2022 | Claire Guyot | Chinkel | ||
| Homecoming | Heidi Bergman | 2018 | Pauline Brunel | Deluxe Media Paris | |||
| New York District/ New York Police Judiciaire | Katrina Ludlow | 1999 |
Roger Lumont & Catherine Lafond |
Synchro France | |||
| Claire Rusbrook | Journal d'une ado hors norme | Linda Earl-Bouchtat | 2013/2015 | Blanche Ravalec | Mediadub International | ||
| Sarah Shahi | Facing Kate | Kate Reed | 2011/2012 |
William Coryn & Nathalie Régnier |
Woods TV | ||
| Molly Shannon | Kath & Kim | Kathleen "Kath Day | 2008/2009 | Franck Louis | Mediadub International | ||
| Will & Grace | Val Bassett | 1999/2004 | Max André | ||||
| Mayumi Shō | Dragon Ball GT | Chichi | 1996/1997 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||
| Dragon Ball Z | 1989/1996 | ||||||
| Martha Smith | Les Deux font la paire | Francine Desmond | 1983/1987 | NC | NC | ||
| Jessica Steen | Flashpoint | Donna Sabine | 2009 | Franck Louis | Mediadub International | ||
| Killer Instinct | Dr. Francine Kleep | 2005 | Pauline Brunel | ||||
| Charmed | Ruth Brody |
Marc Bacon, Claudie Chantal & Blanche Ravalec |
S.O.F.I. | ||||
| Nip/ Tuck | Amy Connors | 2004 |
Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec, Antoine Nouel & Philippe Chatriot |
S.O.F.I. & TVS |
|||
| Stargate SG-1 | Dr. Elizabeth Weir | Philippe Chatriot | S.O.F.I. | ||||
| NCIS : Enquêtes Spéciales | Agent Spécial Paula Cassidy | 2003/2007 |
Erik Colin, Antoine Nouel, Michel Dodane & Philippe Chatriot |
||||
| Sherri Stringfield | New York Police Blues | Laura Michaels | 1993/1994 |
Bernard Tiphaine, Philippe Chatriot & Erik Colin |
|||
| Heidi Swedberg | Seinfeld | Susan Biddle Ross | 1992/1996 |
Philippe Ogouz, Jean-Claude Montalban & Jean-François Kopf |
|||
| Mayumi Tanaka | Dragon Ball Z Kai | Baba la voyante | 2011/2015 | Antoine Nouel | Chinkel | ||
| Lea Thompson | Scorpion | Veronica Dineen | 2016/2017 | Philippe Blanc | Mediadub International | ||
| Switched | Kathryn Kennish | 2011/2017 | Marjorie Frantz | Dubbing Brothers | |||
| Hiromi Tsuru | Dragon Ball Super | Bulma | 2016/... | Antoine Nouel | Chinkel | ||
| Dragon Ball Z Kai | 2011/2015 | ||||||
| Dragon Ball GT | 1996/1997 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||||
| Dragon Ball Z | 1989/1996 | ||||||
| Dragon Ball | 1986/1989 | ||||||
| Megumi Urawa | Dragon Ball Z | Erasa | 1989/1996 | ||||
| Liz Vassey | Tru Calling : Compte à rebours | Dr. Carrie Allen | 2004/2005 | Dominique Bailly | Mediadub International | ||
| The Tick | Capitaine Liberté | 2001/2002 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | |||
| Sela Ward | Dr House | Stacy Warner | 2005/2012 | Mediadub International | |||
| Once & Again : Deuxième Chance | Lili Manning | 1999/2002 | Dominique Bailly | Audiophase | |||
| Sophie Ward | Une nounou d'enfer | Jocelyn Sheffield | 1998/1999 | Anne Kerylen | Dubbing Brothers | ||
| Natalie Zea | Hung | Jemma | 2009 | Nathalie Raimbault | Chinkel | ||
| FBI : Portés Disparus | Jennifer Nichols | 2006 | Michel Dodane | S.O.F.I. | |||
| Mon Oncle Charlie | Colleen | 2005 | Olivier Destrez | ||||
| The Shield | Lauren Riley | 2004 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
| NC | Dragon Ball Z | Selipa | 1989/1996 | Pierre Trabaud | S.O.F.I. | ||
| NC | Angela |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2005 | Kingdom Hearts 2 | Maman Gourou | Hervé Rey | NC | |
| Stram | |||||
| 2002 | Kingdom Hearts | La mère de Sora | Valérie Siclay | NC | |
| Stram |
NC
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis