
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Walter Brennan | Le Grand Passage | Hunk Marriner | 1940 | NC | NC | ||
| Elisha Cook Jr | L'Homme des vallées perdues |
Franck « Stonewall » Torrey |
1953 | NC | NC | ||
| Charles Davis | Les Rats du désert | Pete | 1953 | NC | NC | ||
| Max Elloy | Sa Majesté monsieur Dupont | Le photographe Petrazelli | 1950 | NC | NC | ||
| Paul Ford | La Petite Maison de thé | Le colonel Wainwright Purdy | 1956 | NC | NC | ||
| Nacho Galindo | L'Émeraude tragique | Le capitaine Perez | 1954 | NC | NC | ||
| Frank Jenks | La Loi du Seigneur | Un bateleur | 1957 | NC | NC | ||
| Sam Levene | La Femme modèle | Ned Hammerstein | 1957 | NC | NC | ||
| Dante Maggio | Pour l'amour du ciel | Nicolas, le cordonnier | 1950 | NC | NC | ||
| Alvy Moore | La Guerre des mondes | Zippy | 1953 | NC | NC | ||
| Stanley Price | Le Fils de Zorro | Pancho | 1947 | NC | NC | ||
| Renate Rascel | Le Jugement dernier | Copolla | 1961 | NC | NC | ||
| Un de la réserve | Nicola Carietti | 1960 | NC | NC | |||
| Konstantin Shayne | L'Affaire Cicéron | Hakim | 1952 | NC | NC | ||
| Everett Sloane | Marqué par la haine | Irving Cohen | 1956 | NC | NC | ||
| Nino Taranto | Je suis de la revue | Le coursier à vélo | 1950 | NC | NC | ||
| Totò | L'Or de Naples | Don Saverio Petrillo | 1954 | NC | NC | ||
| Divers | Les Piliers du ciel | Voix Additionnelles | 1956 | NC | NC | ||
| Pain, Amour et Jalousie | 1954 | NC | NC | ||||
| L'Homme au million | NC | NC | |||||
| Viva Zapata! | 1952 | NC | NC | ||||
| Okinawa | 1950 | NC | NC | ||||
| Sa Majesté Monsieur Dupont | NC | NC | |||||
| Totò Tarzan | NC | NC |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| 1982 | Le Gendarme et les Gendarmettes |
Jean Girault & Tony Aboyantz |
Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | |
| 1981 | La Soupe aux choux | Jean Girault | Claude "Le Glaude" Ratinier | |
| 1980 | L’Avare |
Jean Girault & Louis de Funès |
Harpagon | |
| 1979 |
Le Gendarme et les Extra-terrestres |
Jean Girault | Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | |
| 1978 | La Zizanie | Claude Zidi | Guillaume Daubray-Lacaze | |
| 1976 | L'Aile ou la Cuisse | Charles Duchemin | ||
| 1973 | Les Aventures de Rabbi Jacob | Gérard Oury | Victor Pivert | |
| 1971 | La Folie des grandeurs | Gérard Oury | Don Salluste | |
| Jo | Jean Girault | Antoine Brisebard | ||
| Sur un arbre perché | Serge Korber | Henri Roubier | ||
| 1970 | Le Gendarme en balade | Jean Girault | Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | |
| L'Homme orchestre | Serge Korber | Édouard/ Evan Evans | ||
| 1969 | Hibernatus | Édouard Molinaro | Hubert Barrère de Tartas | |
| 1968 | Le gendarme se marie | Jean Girault | Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | |
| Le Tatoué | Denys de La Patellière | Félicien Mézeray | ||
| Le Petit Baigneur | Robert Dhéry | Louis-Philippe Fourchaume | ||
| 1967 | Les Grandes Vacances | Jean Girault | Charles Bosquier | |
| Oscar | Édouard Molinaro | Bertrand Barnier | ||
| Fantômas contre Scotland Yard | André Hunebelle | Le commissaire Paul Juve | ||
| 1966 | La Grande Vadrouille | Gérard Oury | Stanislas Lefort | |
| Le Grand Restaurant | Jacques Besnard | Septime | ||
| 1965 | Fantômas se déchaîne | André Hunebelle | Le commissaire Paul Juve | |
| Le Gendarme à New York | Jean Girault | Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | ||
| Les Bons Vivants ou Un grand seigneur |
Gilles Grangier & Georges Lautner |
Léon-Louis-Marie Haudepin | ||
| Le Corniaud | Gérard Oury | Léopold Saroyan | ||
| 1964 | Fantômas | André Hunebelle | Le commissaire Paul Juve | |
| Le Gendarme de Saint-Tropez | Jean Girault | Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot | ||
| Une souris chez les hommes ou Un drôle de caïd | Jacques Poitrenaud | Marcel Ravelais | ||
| Des pissenlits par la racine | Georges Lautner | Jacques/« Jockey Jack » | ||
| Faites sauter la banque ! | Jean Girault | Victor Garnier | ||
| 1963 | Pouic-Pouic | Léonard Monestier | ||
| Carambolages | Marcel Bluwal | Norbert Charolais | ||
| Les Veinards | Jack Pinoteau | Antoine Beaurepaire | ||
| 1962 | Nous irons à Deauville | Francis Rigaud | Le vacancier énervé | |
| Le Gentleman d'Epsom | Gilles Grangier | Gaspard Ripeux | ||
| Le Diable et les Dix Commandements | Julien Duvivier | Antoine Vaillant | ||
| Le crime ne paie pas | Gérard Oury | Le barman du Blue Bar | ||
| La Vendetta | Jean Chérasse | Amoretti | ||
| 1961 | Dans l'eau qui fait des bulles ou Le garde-champêtre mène l'enquête | Maurice Delbez | Paul Ernzer | |
| La Belle Américaine | Robert Dhéry | Les frères Viralot | ||
| Le Capitaine Fracasse | Pierre Gaspard-Huit | Scapin | ||
| 1960 | Les Tortillards | Jean Bastia | Émile Durand | |
| Candide ou l'Optimisme au XXe siècle | Norbert Carbonnaux | L’homme de la Gestapo | ||
| Certains l'aiment froide ou Les râleurs font leur beurre | Jean Bastia | Ange Galopin | ||
| 1959 | Mon pote le gitan | François Gir | M. Védrines | |
| Fripouillard et Cie | Steno | Hector Curto | ||
|
Un coup fumant ou Totò à Madrid |
Le professeur Francisco Montiel | |||
| 1958 | Taxi, Roulotte et Corrida | André Hunebelle | Maurice Berger | |
| La Vie à deux | Clément Duhour | Maître Stéphane | ||
| Ni vu, ni connu | Yves Robert | Léon Blaireau | ||
| 1957 | Comme un cheveu sur la soupe | Maurice Régamey | Pierre Cousin | |
| 1956 | La Traversée de Paris | Claude Autant-Lara | Jambier | |
| Courte Tête | Norbert Carbonnaux | Le père Graziani / Prosper / Le colonel Luc de La Frapinière | ||
| Bébés à gogo | Paul Mesnier | Célestin Ratier | ||
| La Loi des rues | Ralph Habib | Paulo-les-Chiens | ||
| La Bande à papa | Guy Lefranc | L’inspecteur principal Victor-Eugène Merlerin | ||
| Bonjour sourire | Claude Sautet | M. Bonœil | ||
| Si Paris nous était conté | Sacha Guitry | Antoine Allègre | ||
| 1955 | Les Hussards | Alex Joffé | Luigi, le sacristain | |
| L'Impossible Monsieur Pipelet | André Hunebelle | Oncle Robert | ||
| Frou-frou | Augusto Genina | Le colonel Cousinet-Duval | ||
| Papa, maman, ma femme et moi | Jean-Paul Le Chanois | M. Calomel | ||
| Les pépées font la loi | Raoul André | Jeannot-la-Bonne-Affaire, le barman du Lotus | ||
| Napoléon | Sacha Guitry | Laurent Passementier | ||
|
Ingrid: Die Geschichte eines Fotomodells |
Géza von Radványi | D’Arrigio | ||
| 1954 | Papa, maman, la bonne et moi | Jean-Paul Le Chanois | M. Calomel | |
| La Reine Margot | Jean Dréville | René, l'alchimiste de Catherine de Médicis | ||
| Les Impures | Pierre Chevalier |
Figuration (Coupé au montage) |
||
| Ah ! les belles bacchantes | Jean Loubignac | L'inspecteur de police Michel Lebœuf | ||
| Scènes de ménage | André Berthomieu | M. Boulingrin | ||
| Escalier de service | Carlo Rim | Césare Grimaldi | ||
| Poisson d'avril | Gilles Grangier | Le garde-pêche | ||
| Le Mouton à cinq pattes | Henri Verneuil | M. Pilate | ||
| Les hommes ne pensent qu'à ça | Yves Robert | Célosso | ||
| Les Corsaires du bois de Boulogne | Norbert Carbonnaux | Le commissaire de police | ||
| Faites-moi confiance | Gilles Grangier | Tumlatum | ||
| Le Secret d'Hélène Marimon | Henri Calef | M. Ravan | ||
| Tourments | Jacques Daniel-Norman | Eddy Gorlier | ||
| Mam'zlle Nitouche | Yves Allégret | Le maréchal des logis Pétrot | ||
| Les Intrigantes | Henri Decoin | M. Marcange | ||
| Le Blé en herbe | Claude Autant-Lara | Le projectionniste ambulant | ||
| L'Étrange Désir de monsieur Bard | Géza von Radványi | M. Chanteau | ||
| 1953 | Le Chevalier de la nuit | Robert Darène | Adrien Péréduray | |
| Mon frangin du Sénégal | Guy Lacourt | Le docteur | ||
| Légère et court vêtue | Jean Laviron | Paul Duvernois | ||
| Dortoir des grandes | Henri Decoin | M. Triboudot, le photographe | ||
| Capitaine Pantoufle | Guy Lefranc | M. Rachoux | ||
| Week-end à Paris | Gordon Parry | Célestin, le chauffeur de taxi | ||
| Les Compagnes de la nuit | Ralph Habib | Un client attablé | ||
| Moineaux de Paris | Maurice Cloche | Le docteur | ||
| La Tournée des grands ducs |
André Pellenc & Norbert Carbonnaux |
Le directeur de l’hôtel | ||
| Au diable la vertu | Jean Laviron | M. Lorette | ||
| Les Dents longues | Daniel Gélin | L’employé du laboratoire photo | ||
| La Vie d'un honnête homme | Sacha Guitry | Émile, le valet de chambre | ||
| Tambour battant | Georges Combret | Un maître d'arme | ||
| 1952 | La Fugue de monsieur Perle | Pierre Gaspard-Huit | Le fou qui pêche dans un lavabo | |
| Elle et moi | Guy Lefranc | Le garçon de café | ||
| La Putain respectueuse |
Charles Brabant & Marcello Pagliero |
Un client du night-club | ||
| Monsieur Taxi | André Hunebelle | Le peintre de la place du Tertre | ||
| Je l'ai été trois fois | Sacha Guitry | L'interprète du sultan | ||
| Le Jugement de Dieu | Raymond Bernard | L’homme qui se fait arracher une dent / un envoyé du bourgmestre | ||
| L'amour n'est pas un péché | Claude Cariven | M. Cottin | ||
| Agence matrimoniale | Jean-Paul Le Chanois | M. Charles | ||
| Monsieur Leguignon lampiste | Maurice Labro | Un habitant du quartier | ||
| Les Sept Péchés capitaux, sketch La Paresse | Jean Dréville | Gaston Martin | ||
| Les loups chassent la nuit | Bernard Borderie | Le barman | ||
| 1951 | Ma femme est formidable | André Hunebelle | Le skieur qui cherche une chambre | |
| La Poison | Sacha Guitry | André Chevillard | ||
| Le Dindon | Claude Barma | Le gérant | ||
| Pas de vacances pour Monsieur le Maire | Maurice Labro | Le conseiller | ||
| Le Voyage en Amérique | Henri Lavorel | L’employé d’Air France | ||
| Ils étaient cinq | Jack Pinoteau | Albert, le régisseur | ||
| Folie douce | Jean-Paul Paulin |
Figuration (Coupé au montage) |
||
| La vie est un jeu | Raymond Leboursier | Figuration | ||
| La Passante | Henri Calef | L’éclusier | ||
| Édouard et Caroline | Jacques Becker |
Figuration (Coupé au montage) |
||
| Boniface somnambule | Maurice Labro | Anatole | ||
| Knock | Guy Lefranc | Le malade qui a perdu cent grammes | ||
| La Rose rouge | Marcello Pagliero | Le poète Manito | ||
| Sans laisser d’adresse | Jean-Paul Le Chanois | Un futur papa dans la salle d’attente | ||
| Bibi Fricotin | Marcel Blistène | Le pêcheur maître-nageur | ||
| 1950 | Le Roi du bla bla bla | Maurice Labro | Gino, le gangster | |
| L'Amant de paille | Gilles Grangier | Bruno, le psychiatre | ||
| La Rue sans loi |
Claude Dolbert & Marcel Gibaud |
Hippolyte, le professeur de musique |
||
| Quai de Grenelle | Emil-Edwin Reinert | Le quincaillier | ||
| Sa Majesté monsieur Dupont | Alessandro Blasetti | Un prêtre | ||
| Adémaï au poteau-frontière | Paul Colline | Un soldat | ||
| Rendez-vous avec la chance | Emil-Edwin Reinert | Le garçon de café | ||
| Un certain monsieur | Yves Ciampi | Thomas Boudebœuf, le journaliste | ||
| Mon ami Sainfoin | Marc-Gilbert Sauvajon | Le guide | ||
| Pas de week-end pour notre amour | Pierre Montazel | Constantin, le domestique du baron de Valirman | ||
| Au revoir monsieur Grock | Pierre Billon | Figuration | ||
| 1949 | Rendez-vous de juillet | Jacques Becker |
Figuration (Coupé au montage) |
|
| Millionnaires d'un jour | André Hunebelle | L’avocat de Philippe | ||
| Vient de paraître | Jacques Houssin | Figuration | ||
| Je n'aime que toi | Pierre Montazel | Le pianiste de l’orchestre à la répétition | ||
| Mission à Tanger | André Hunebelle | Le général espagnol | ||
| Du Guesclin | Bernard de Latour |
L’astrologue / Un personnage de la cour / Un mendiant / Un mercenaire espagnol |
||
| 1948 | Croisière pour l'inconnu | Pierre Montazel | Le cuistot du yacht | |
| 1947 | Antoine et Antoinette | Jacques Becker | Émile, le garçon épicier / Un garçon à la noce | |
| Dernier Refuge | Marc Maurette |
L'employé du wagon-restaurant |
||
| Le Château de la dernière chance | Jean-Paul Paulin | Un client d'un café | ||
| Six Heures à perdre |
Alex Joffé & Jean Lévitte |
Le chauffeur de Léopold de Witt |
||
| 1946 | La Tentation de Barbizon | Jean Stelli |
Le portier du cabaret "Le Paradis" |
|
| 1933 | Les deux orphelines | Maurice Tourneur | Figuration |
| Année | Pièce | Auteur | Metteur en scène | Rôle | |
| 1958 | Oscar | Claude Magnier | Jacques Mauclair | Bertrand Barnier |
VOS COMMENTAIRES
0 avis