V.F
06/09/2021Comediennes > Perret DeborahAucun commentaire
Perret Deborah
Comédienne - Directrice Artistique - Adaptatrice : Française
Née le : NC
Née le : NC
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Cathy Adamek | Cut | Julie Bardot | 2000 | NC | NC | ||
| Kristian Alfonso |
Les Malheures de Ruby : D'Or et de lumière (TV) |
Gladys | 2021 | Juliette Degenne | Imagine | ||
|
Les Malheurs de Ruby : Joyau caché (TV) |
|||||||
| Au dessus de la loi | Rita Marek | 1993 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Rosalind Allen | Les démons du maïs 2 : Le Sacrifice final | Angela Casual | 1992 | NC | NC | ||
| Kirstie Alley | Belles à mourir | Gladys Leeman | 1999 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Patricia Arquette | True Romance | Alabama | 1993 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Maria Bello |
L'homme de l'eau (VOD) |
Shérif Goodwin | 2021 | Alan Aubert-Carlin | Imagine | ||
|
Les âmes en suspens (TV) |
Jean | 2016 | Nathanel Alimi | Deluxe Media Paris | |||
| La 5ème Vague | Sergent Reznik | Barbara Kelsch | Dubbing Brothers | ||||
|
Big Driver (TV) |
Tess Thorne | 2014 | NC | NC | |||
| Prisoners | Grace Dover | 2013 | Virginie Méry | Dubbing Brothers | |||
| Copains pour toujours 2 | Sally Lamonsoff | Benoît DuPac | Cinéphase | ||||
| Identité secrète | Mara | 2011 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Copains pour toujours | Sally Lamonsoff | 2010 | Hervé Rey |
Les Studios de Saint-Ouen |
|||
| A History of Violence | Edie Stall | 2005 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Cate Blanchett | Song to Song | Amanda | 2017 | Luc Bernard | Dubbing Brothers | ||
| Truth : Le Prix de la vérite | Mary Mapes | 2015 | Jean-Marc Pannetier | ||||
| Knights of Cups | Nancy | Luc Bernard | |||||
|
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armees |
Galadriel | 2014 | Barbara Tissier | ||||
|
Le Hobbit : La Desolation de Smaug |
2013 | ||||||
|
Le Hobbit : Un Voyage Inattendu |
2012 | ||||||
| Coffee and Cigarettes | Cate | 2003 | Claire Guyot | NC | |||
|
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi |
Galadriel | Danielle Perret | |||||
|
Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours |
2002 | ||||||
|
Le Seigneur des anneaux : La Communaute de l'Anneau |
2001 | ||||||
| Connie Britton | Scandale | Beth Ailes | 2020 | Déborah Perret | Dubbing Brothers | ||
| Sandra Bullock |
Feu sur l'Amazone (Vidéo) |
Alyssa Rothman |
1993 (2008) |
Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Collision | Jean Cabot | 2005 | |||||
| Un vent de folie | Sarah Lewis | 1999 | Hervé Bellon | ||||
| Le Temps d'aimer | Agnes Von Kurowsky | 1996 | Danielle Perret | ||||
| Hope Davis | Monsieur Schmidt | Jeannie Schmidt | 2003 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Melissa Gilbert |
Rencontre a Safe Harbour (TV) |
Ophelia Mackenzie | 2007 | NC | NC | ||
| Salma Hayek | Hitman & Bodyguard 2 | Sonia Kincaid | 2021 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Hitman & Bodyguard | 2017 | ||||||
| Operation Muppets | Elle-même | 2014 | Sophie Deschaumes | ||||
| Cœurs perdus | Martha Beck | 2006 | Danielle Perret | ||||
| Coup d'éclat | Lola Cirillo | 2004 | |||||
| Catherine Keener | L'interprete | Dot Woods | 2005 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Lisa Kudrow | Wonderland | Sharon Holmes | 2004 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Nia Long | Les inities | Abbie Halpert | 2000 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Jennifer Lopez |
Shotgun Wedding (VOD) |
Darcy Rivera | 2023 | Dorothee Pousseo | Deluxe Media Paris | ||
| Queens | Ramona | 2019 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Seconde chance | Maya | 2018 | |||||
| Ce qui vous attend si vous attendez un enfant | Holly | 2012 | |||||
| El Cantante | Puchi | 2006 | |||||
| Sa mere ou moi! | Charlie | 2005 | |||||
| The Cell | Catherine Deane | 2000 | |||||
| Mackenzie Meehan | Le Loup de Wall Street | Hildy Azoff | 2013 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Julianne Moore | Bienvenue a Suburicon | Rose/ Margaret | 2017 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Le Musee des Merveilles | Lillian Mayhew/ Rose | ||||||
| Hunger Games : La Revolte, Partie 2 | Présidente Alma Coin | 2015 | |||||
| Hunger Games : La Revolte, Partie 1 | 2014 | ||||||
| Les Vies privees de Pippa Lee | Kat | 2009 | NC | NC | |||
| Magnolia | Linda Partridge | 2000 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | |||
| Back Home | Mia | 1997 | NC | NC | |||
| Viveca Paulin | Argent comptant | La commissaire priseur | 1998 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Rain Phoenix |
Even cowgirls get the blues |
Bonanza Jellybean | 1995 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Joely Richardson |
Red Lights (Vidéo) |
Monica Handsen | 2012 | Marie-Eugenie Marechal | Dubbing Brothers | ||
| Maya Rudolph |
Hubie Halloween (VOD) |
Madame Hennessy | 2020 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
|
Popstar : Celebre a tout prix (VOD) |
Deborah | 2016 | Julien Kramer | Imagine | |||
| Roselyn Sanchez | Rush Hour 2 | Isabella Molina | 2001 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Mira Sorvino | Final Cut | Delila | 2005 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Deborah Kara Unger | Hurricane Carter | Lisa Peters | 2000 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Emily Wagner |
Seven (Sev7n) |
Détective Sara | 1996 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Divers | Les Visiteurs en Amérique | Voix Additionnelles | 2001 |
Hervé Icovic & François Dunoyer |
Alter Ego | ||
| Piège Fatal | 2000 | François Dunoyer | Alter Ego | ||||
| Scream | 1997 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | ||||
|
Seven (Sev7n) |
1996 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Josefin Asplund | Vikings | Astrid | 2016 | José Luccioni | Audi'Art Dub | ||
| Maria Bello |
NCIS : Enquêtes Spéciales |
Agent Jacqueline "Jackie" Sloane | 2017/2021 | Laura Préjean | Hiventy | ||
| Goliath | Michelle McBride | 2016 | Ivana Coppola | Deluxe Media Paris | |||
| Tammy Blanchard | The Big C | Giselle | 2012 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| Anne Bobby | Dingue de toi | Susannah Gould | 1995 | Michel Dodane | S.O.F.I. | ||
| Maria Botto |
Mad Dogs (US) |
Sophia Moreno | 2015/2016 | Marjorie Frantz | Cinéphase | ||
| Lynda Boyd | Cold Case : Affaires Classées | Caroline Dratton | 2007 | Claire Guyot | Nice Fellow | ||
| The Crow : Stairway to heaven | Darla Mohr | 1998 | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | |||
| Connie Britton | 24 Heures Chrono | Diane Huxley | 2006 | Philippe Peythieu | Kayenta Productions | ||
| Jayne Brook | Boston Justice | Rachel Lewiston | 2006 | Catherine Le Lann | Mediadub International | ||
| Saffron Burrows | You | Dottie Quinn | 2019 | Pauline Brunel | Deluxe Media Paris | ||
| Maria Canals Barrera | Les Sorciers de Waverly Place | Theresa Russo | 2007/2012 | Dorothée Pousséo | Dubbing Brothers | ||
| Clare Carey | Aquarius | Lucille Gladner | 2015/2016 | Catherine Le Lann | Imagine | ||
| Jamie Clayton | The L Word : Génération Q | Tess Van De Berg | 2019/2021 | Catherine Le Lann |
BTI Studios & Iyuno SDI Group |
||
| Merle Dandridge | Star-Crossed | Vega | 2014 | Claire Guyot | Dubbing Brothers | ||
| Ellen David | La vérité sur l'affaire Harry Quebert | Jessica Goldman | 2018 | François Dunoyer | Deluxe Media Paris | ||
| Geena Davis | Commander in Chief | Présidente Mackenzie Allen | 2005/2006 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | ||
| Rosemarie DeWitt | The Last Tycoon | Rose Brady | 2016/2017 | Pauline Brunel | Deluxe Media Paris | ||
| Illeana Douglas | Goliath | Rita | 2019 | Ivana Coppola | Deluxe Media Paris | ||
| Tracy Douglas | Mortal Kombat Conquest | Vorpax | 1998/1999 | Déborah Perret | L'Européenne du Doublage | ||
| Kate Duchene | Afterlife | Barbara Sinyard | 2005/2006 | Philippe Peythieu | Nice Fellow | ||
| Christine Dunford | 3 Hommes sur le green | Kate | 1998 |
Michel Dodane & Marc Bretonnière |
S.O.F.I. | ||
| Joyeuse Pagaille | Stephanie Farrell | 1996/1998 | NC | NC | |||
| Meredith Eaton | MacGyver | Matty Weber | 2017/2021 | Edgar Givry | Dubbing Brothers | ||
| Lisa Edelstein | Presque parfaite | Patty Karp | 1995/1997 | NC | S.O.F.I. | ||
| Nadine Ellis | Our Kind of People | Leah Franklin-Dupont | 2021/2022 | Charlyne Pestel | TVS/Titra Films | ||
| Greenhouse Academy | Judy Hayward | 2017/2018 |
Céline Ronté & Déborah Perret |
Chinkel | |||
| Caroline Faber | Merlin | Hunith | 2008/2011 | Déborah Perret | Dubbing Brothers | ||
| Michelle Forbes | New Amsterdam | Dr. Veronica Fuentes | 2021/... | Blanche Ravalec | Audi'Art Dub | ||
| Denise Gentile | Babylon 5 | Lise Hampton | 1994/1998 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage | ||
| Gina Gershon | Riverdale | Gladys Jones | 2018/2019 | Marie-Eugénie Maréchal | Dubbing Brothers | ||
|
Brooklyn Nine-Nine |
Lieutenant Melanie Hawkins | 2017 | Cyrille Artaux | Nice Fellow | |||
|
Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre |
Valerie | 2007/2009 | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | |||
| Pamela Gidley | Le Caméléon | Brigitte | 1997/2000 | Georges Caudron | Mediadub International | ||
| Drôle de chance | Audrey Westin | 1995/1996 | Antoine Nouel | S.O.F.I. | |||
| Melissa Gilbert | Babylon 5 | Anna Sheridan | 1996 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage | ||
| Nancy Grahn | Santa Barbara | Julia Wainwright Capwell | 1985/1993 | NC | S.O.F.I. | ||
| Leisha Hailey | Harry Bosch | Maureen "Mo" O'Grady | 2016/2017 | Anne Rondeleux | Deluxe Media Paris | ||
| Salma Hayek | 30 Rock | Elisa Pedrera | 2009/2013 | Martin Brieuc | Imagine | ||
| Laurie Holden | The Boys | Comtesse Rouge | 2022 | Benoît DuPac | Deluxe Media Paris | ||
| Chicago Fire | Dr. Hannah Tramble | 2015 | Nathalie Raimbault | Mediadub International | |||
| Major Crimes | Ann McGinnis | 2014/2015 | Laura Préjean | TVS/Titra FIlms | |||
| The Walking Dead | Andrea | 2010/2013 | Benoît DuPac | Chinkel | |||
| The Shield | Agent Olivia Murray | 2008 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
| Catherine Keener | Forever | Kase | 2018 | Christine Bellier | Deluxe Media Paris | ||
| Show me a hero | Mary Dorman | 2015 | Gilles Morvan | Dubbing Brothers | |||
|
Heather Paige Kent |
Lydia DeLucca | Lydia DeLucca | 2000/2002 | Colette Venhard | Mediadub International | ||
| Rya Kihlstedt | L'amour au temps du Corona | Sarah | 2020 | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
| Charmed | Julia Wagner | 2018/2019 | Blanche Ravalec | TVS/ Titra Films | |||
| Hudson Leick | Tru Calling : Compte à rebours | Rebecca Morgan | 2003 | Dominique Bailly | Mediadub International | ||
| University Hospital | Tracy Stone | 1995 | Claudie Chantal | S.O.F.I. | |||
| Joi Liaye | Dear White People | Iesha Vital | 2021 | Magali Barney | Iyuno SDI Group | ||
| Karina Logue | La Brea | Marybeth Hill | 2021 |
Jonathan Dos Santos |
Audi'Art Dub | ||
| Traci Lords | Les Contes de la Crypte | Emma Conway | 1993 | NC | S.O.F.I. | ||
| Mary Stuart Masterson |
New York, Unité Spéciale |
Dr. Rebecca Hendrix | 2004/2005 |
Philippe Chatriot & Michel Dodane |
S.O.F.I. | ||
| Brynda Mattox | Euphoria | La grand-mère de Fezco | 2019/... | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
| Mary McCormack | Loaded | Casey | 2017 | Ingrid Donnadieu | Deluxe Media Paris | ||
| The Newsroom | Molly Levy | 2014 | Claire Guyot | Chinkel | |||
| Janet McTeer | Damages | Kate Franklin | 2012 | Georges Caudron | Dubbing Brothers | ||
| Kristin Minter | Urgences | Randi Fronczak | 1995/2003 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage & S.O.F.I. |
||
| Susan Misner | Person of Interest | Jessica Arndt | 2011/2012 | Jean-Philippe Puymartin | Dubbing Brothers | ||
| Jonny Zero | Eve | 2005 | Claire Guyot | Nice Fellow | |||
| Julia Ormond | Mad Men | Marie Calvet | 2012/2013 | Michel Dodane | Nice Fellow | ||
| Annie Parisse | Vinyl | Andrea Zito | 2016 | José Luccioni | Chinkel | ||
| Molly Parker | Perdus dans l'espace | Maureen Robinson | 2018/2019 | Bruno Dubernat | Deluxe Media Paris | ||
| Melissa Peterman | Young Sheldon | Brenda Sparks | 2018 | Dorothée Pousséo | Dubbing Brothers | ||
| Tracy Pollan |
New York, Unité Spéciale |
Harper Anderson | 2000 |
Philippe Chatriot & Michel Dodane |
S.O.F.I. | ||
| Spin City | Renee Miller | 1997/1998 | Michel Bedetti | ||||
| Megyn Price | The Ranch | Mary Roth | 2016/2020 | Dorothée Pousséo | Deluxe Media Paris | ||
| Molly Price | Feud | Harriet Aldrich | 2017 | Vincent Violette | VF Productions | ||
| Salli Richardson-Whitfield |
NCIS : Enquêtes Spéciales |
Carrie Clark | 2013/2015 | Laura Préjean | Mediadub International | ||
| Eureka | Allison Blake | 2006/2012 |
Marie Chevalot & Emmanuelle Pailly-Hamet |
Calumet Productions | |||
| Brooke Shields | The Middle | Rita Glossner | 2010/2018 | Hervé Rey | TVS/ Titra Films | ||
| Kristen Sieh | House of Cards | Kelsey Stewart | 2017/2018 | Philippe Peythieu | Dubbing Brothers | ||
| Brooke Smith | Eux | Helen Koistra | 2021 | Dorothée Pousséo | Deluxe Media Paris | ||
| Melanie Smith | Seinfeld | Rachel | 1994 |
Philippe Ogouz, Jean-Claude Montalban & Jean-François Kopf |
S.O.F.I. | ||
| Mira Sorvino | Shining Vale | Rosemary Wellingham | 2022/... | Magali Barney | Chinkel | ||
| Julie Stewart | Cold Squad, Brigade Spéciale | Sergent Ali McCormick | 1998/2005 | Vincent Violette | Mediadub International | ||
| Harriet Thorpe | Absolutely Fabulous | Fleur | 1992/2004 |
Claudio Ventura & Karine Ventura |
Karina Films | ||
| Nana Visitor | Dark Angel | Dr. Elizabeth Renfro | 2001 | Georges Caudron | Mediadub International | ||
| Sonya Walger | Vers les étoiles | Hannah | 2022 | Marie-Eugénie Maréchal | Deluxe Media Paris | ||
| Kim Wall | Rectify | Marcy | 2013/2016 | Nathalie Régnier |
Les Studios de Saint-Ouen & Imagine |
||
| Robin Weigert | Dietland | Verena Baptiste | 2018 | Stéphane Marais | Chinkel | ||
| Necar Zadegan | Good Doctor | Dr. Jordan Ko | 2018 |
Catherine Le Lann & Thomas Charlet |
Cinéphase | ||
| Extant | Shayna Velez | 2015 | Catherine Le Lann | Libra Films | |||
| Dephne Zuniga | Les Frères Scott | Victoria Davis | 2008/2012 |
Claudie Chantal, Blanche Ravalec & Michel Bedetti |
S.O.F.I. & TVS/ Titra Films |
||
| Nip/Tuck | Carly Summers | 2007 |
Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec & Antoine Nouel |
S.O.F.I. | |||
| Beautiful People | Lynn Kerr | 2005/2006 | Claire Guyot | Dubbing Brothers | |||
| Mes plus belles années | Shelly Pierce | 2004/2005 | Anneliese Fromont | Alter Ego | |||
|
New York, Unité Spéciale |
Emma Dishell | 2003 |
Philippe Chatriot & Michel Dodane |
S.O.F.I. | |||
| Stark Raving Mad | Dr. Anne Russo | 2000 | Catherine Le Lann | Libra Films | |||
| Au-delà du réel | Juliette Kagan | 1999 | NC | NC | |||
| Models Inc. | Jo Reynolds | 1994 | Vincent Violette | Dubbing Brothers | |||
| Melrose Place | Jo Reynolds | 1992/1996 |
Philippe Chatriot, Blanche Ravalec, Erik Colin & Jean-Claude Montalban |
S.O.F.I. |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2020 | Assassin's Creed Valhalla | Svala | NC | NC | |
| Freyja | |||||
| 2018 |
Lego : Les Indestructibles |
Hélène / Elastigirl | NC | NC | |
| 2017 |
La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre |
Galadriel (DLC La Lame de Galadriel) |
NC | NC | |
| 2016 | World of Warcraft : Legion | Damoiselle de vertu | NC | NC | |
| Watch Dogs 2 | Lenni | NC | NC | ||
| Overwatch | Moira | Jean-Philippe Brière | La Marque Rose | ||
| 2015 | Assassin's Creed Syndicate | Voix additionnelles | NC | NC | |
| Disney Infinity 3.0 | Hélène / Elastigirl | NC | NC | ||
| 2014 |
La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor |
Galadriel | NC | NC | |
| Lego Le Hobbit | NC | NC | |||
| Dragon Age : Inquisition | Morrigan | NC | NC | ||
| 2012 | Guild Wars 2 | Adjointe Mira | NC | NC | |
|
Lego : Le Seigneur des anneaux |
Galadriel | NC | NC | ||
| 2011 | Dragon Age 2 |
Morrigan (DLC Le Prince Exilé) |
NC | NC | |
| The Elder Scrolls V : Skyrim | Voix Additionnelles | NC | NC | ||
| Karliah | |||||
| 2010 | Spider-Man : Dimensions | Madame Web | NC | NC | |
| BioShock 2 | Dr Brigid Tenenbaum | NC | NC | ||
| 2009 | Dragon Age: Origins | Morrigan | NC | NC | |
| 2008 | Prince of Persia | Ahriman | NC | NC | |
| 2007 | Bioshock | Dr Brigid Tenenbaum | NC | NC | |
| 2004 | Les Indestructibles | Hélène / Elastigirl | NC | NC | |
| 1995 | Fade to Black | L'ordinateur guidant Conrad Hart | NC | NC | |
| Fort Boyard : Le Défi | La présentatrice | NC | NC | ||
|
Command and Conquer : Conflit du Tibérium |
Kia Huntzinger | NC | NC | ||
| 1994 | King's Quest VII | Rosella De Daventry | NC | NC |
| Année | Titre | Réalisateur | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
| 2022 | Men | Alex Garland | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | ||
|
Brillante, belle et brisée (TV) |
Brent Ryan Green | Nice Fellow | TF1 | |||
| 2021 |
Spirale : L'Héritage de Saw |
Darren Lynn Bousman | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | ||
|
Cherry (VOD) |
Anthony Russo & Joe Russo |
Apple TV+ | ||||
| Billie Holiday, une affaire d'état | Lee Daniels | Metropolitan FilmExport | ||||
| 2020 |
Uncut Gems (VOD) |
Joshua Safdie & Benny Safdie |
Dubbing Brothers | Netflix France | ||
| 2019 | Scandale | Jay Roach | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | ||
| Midway | Roland Emmerich | |||||
| 2018 |
L'Aventure à deux : |
Terry Ingram | Nice Fellow | M6 | ||
| Destroyer | Karyn Kusama | Dubbing Brothers | Metropolitan FilmExport | |||
|
Green Book : sur les routes du sud |
Peter Farrelly | |||||
| 2016 | Free State of Jones | Gary Ross | ||||
| 2009 | Jusqu'en Enfer | Sam Raimi | ||||
| 2008 | John Rambo | Sylvester Stallone | ||||
| 2006 | The Grudge 2 | Takashi Shimizu | ||||
| 2004 | The Grudge | Takashi Shimizu |
| Année | Titre | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
| 2022/... | Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir | Deluxe Media Paris | Amazon Prime Vidéo | ||
| 2020/... | Big Sky | Nice Fellow | Disney+ | ||
| 2020/... | Avenue 5 | Dubbing Brothers | OCS City | ||
| 2020 | Défendre Jacob | Dubbing Brothers | Apple TV+ | ||
| 2020 | The Undoing | Chinkel | OCS City | ||
| 2019 | Greenhouse Academy | Chinkel | Netflix France | ||
| 2017 | The Halcyon | Dubbing Brothers | France 3 | ||
| 2016/2021 | Lucifer | Dubbing Brothers |
13ème Rue & Netflix France |
||
| 2015/... | Trapped | Dubbing Brothers | France 2 | ||
| 2008/2012 | Merlin | Dubbing Brothers | Canal+ Family | ||
| 1998/1999 | Mortal Kombat : Conquest | L'Européenne du Doublage | MCM |
| Année | Titre | Réalisateur | Direction Artistique | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
| 2022 | Trois mille ans a t'attendre | George Miller | Danielle Perret |
Dubbing Brothers
|
Metropolitan FilmExport | ||
| Men | Alex Garland | Deborah Perret | |||||
| Devil's Light : L'emprise du diable | Daniel Stamm | Danielle Perret | |||||
| Les Crimes du futur | David Cronenberg | ||||||
| Moonfall | Roland Emmerich | ||||||
| 2021 | Resident Evil : Bienvenue a Raccoon City | Johannes Roberts | |||||
| Ice Road | Jonathan Hensleigh | ||||||
| Spirale : L'Héritage de Saw | Darren Lynn Bousman | Déborah Perret | |||||
|
Chaos Walking (VOD) |
Doug Liman | ||||||
| Hitman & bodyguard 2 | Patrick Hughes | Danielle Perret | |||||
| Un homme en colère | Guy Ritchie | ||||||
|
Billie Holiday, une affaire d'état |
Lee Daniels | Déborah Perret | |||||
| Falling | Vigo Mortensen | Danielle Perret | |||||
|
Boss Level (VOD) |
Joe Carnahan | ||||||
| 2020 |
Capone (VOD) |
Josh Trank | Anne Rondeleux | ||||
| The Good Criminal | Mark Williams | Danielle Perret | |||||
| Blackbird | Roger Michell | ||||||
| Antebellum |
Gerard Bush & Christopher Renz |
||||||
|
Greenland - Le Dernier refuge |
Ric Roman Waugh | ||||||
|
The Boy : La Malédiction de Brahms |
William Brent Bell | ||||||
| 2019 | Scandale | Jay Roach | Déborah Perret | ||||
| Midway | Roland Emmerich | ||||||
| À couteaux tirés | Rian Johnson | Danielle Perret | |||||
| Queens | Lorene Scafaria | ||||||
|
Rambo : Last Blood |
Adrian Grunberg | ||||||
|
Le Gangster, le Flic et l'Assassin |
Lee Won-Tae | ||||||
| Hellboy | Neil Marshall | ||||||
| Captive State | Rupert Wyatt | ||||||
| 2018 | My Beautiful Boy | Felix Van Groeningen | |||||
| Destroyer | Karyn Kusama | Déborah Perret | |||||
|
Green Book : sur les routes du sud |
Peter Farrelly | ||||||
| Hérédité | Ari Aster | Danielle Perret | |||||
| Gringo | Nash Edgerton | ||||||
| L'Ombre d'Emily | Paul Feig | ||||||
| L'Espion qui m'a larguée | Susanna Fogel | ||||||
| Hotel Artemis | Drew Pearce | ||||||
| 22 Miles | Peter Berg | ||||||
| Criminal Squad | Christian Gudegast | ||||||
| 2017 | Bienvenue à Suburbicon | George Clooney | |||||
| Hostiles | Scott Cooper | ||||||
| Bad Moms 2 |
Jon Lucas & Scott Moore |
||||||
| John Wick 2 | Chad Stahelski | ||||||
| Mes vies de chien | Lasse Hallström | ||||||
| Jigsaw |
Michael Spierig & Peter Spierig |
||||||
| Hitman & Bodyguard | Patrick Hughes | ||||||
| Le Château de verre | Destin Daniel Cretton | ||||||
| American Assassin | Michael Cuesta | ||||||
| Le Musée des merveilles | Todd Haynes | ||||||
| Tout l'argent du monde | Ridley Scott | ||||||
| 2016 | Free State of Jones | Gary Ross | Déborah Perret | ||||
| Une vie entre deux océans | Derek Cianfrance | Danielle Perret | |||||
| Traque à Boston | Peter Berg | ||||||
| Tu ne tueras point | Mel Gibson | ||||||
| Sicario | Denis Villeneuve | ||||||
| The Boy | William Brent Bell | ||||||
| Bad Moms |
Jon Lucas & Scott Moore |
||||||
| Hardcore Henry | Ilya Naishuller | ||||||
| Les Cerveaux | Jared Hess | ||||||
| Silence | Martin Scorsese | ||||||
| 2015 | Dirty Papy | Dan Mazer | |||||
| American Ultra | Nima Nourizadeh | ||||||
|
Hunger Games : La Révolte, 2ème Partie |
Francis Lawrence | ||||||
| Knight of Cups | Terrence Malick | Luc Bernard | |||||
|
Hors de portée (Vidéo) |
Jean-Baptiste Leonetti | Danielle Perret | |||||
| Charlie Mortdecai | David Koepp | ||||||
| 2014 | Dumb & Dumber De |
Bobby Farrelly & Peter Farrelly |
|||||
| Secret d'état | Michael Cuesta | ||||||
| La Dame en noir 2 : l'Ange de la mort | Tom Harper | ||||||
|
Hunger Games : La Révolte, 1ère Partie |
Francis Lawrence | ||||||
| Tarzan | Reinhard Klooss | Hervé Bellon | |||||
| John Wick |
David Leitch & Chad Stahelski |
Danielle Perret | |||||
| Balade entre les tombes | Scott Frank | ||||||
| Horns | Alexandre Aja | ||||||
|
Sin City : J'ai tué pour elle |
Frank Miller & Robert Rodriguez |
||||||
| Les Recettes du Bonheure | Lasse Hallström | ||||||
| Expendables 3 | Patrick Hughes | ||||||
| Écho | Dave Green | ||||||
| Locke | Steven Knight | ||||||
| Big Bad Wolves |
Aharon Keshales & Navot Papushado |
||||||
| Les voies du destin | Jonathan Teplitzky | ||||||
| The Rover | David Michôd | ||||||
| Blackout Total | Steven Brill | ||||||
| Sabotage | David Ayer | ||||||
| Khumba | Anthony Silverston | ||||||
| Need for Speed | Scott Waugh | ||||||
| La Légende d'Hercule | Renny Harlin | ||||||
| Vampire Academy | Mark Waters | ||||||
| American Bluff | David O. Russell | ||||||
| I, Frankenstein | Stuart Beattie | ||||||
| Les Brasiers de la colère | Scott Cooper | ||||||
| 2013 | Le Loup de Wall Street | Martin Scorsese | |||||
| Le Cinquième Pouvoir | Bill Condon | ||||||
| Hunger Games : L'Embrasement | Francis Lawrence | ||||||
| La Stratégie Ender | Gavin Hood | ||||||
| Riddick | David Twohy | ||||||
| Le Majordome | Lee Daniels | ||||||
| Jobs | Joshua Michael Stern | ||||||
| Drôles d'oiseaux | Wayne Thornley | ||||||
| Texas Chainsaw 3D | John Luessenhop | ||||||
| 12 Heures | Simon West | ||||||
| Crazy Joe | Steven Knight | ||||||
| Rampart | Oren Moverman | Claire Guyot | |||||
| My Movie Project |
Steven Brill, Peter Farrelly, Steve Carr, Griffin Dunne & James Duffy |
||||||
| The Iceman | Ariel Vromen | ||||||
| Un grand mariage | Justin Zackham | ||||||
| Infiltré | Ric Roman Waugh | ||||||
| Evil Dead | Fede Alvarez | ||||||
| Les âmes vagabondes | Andrew Niccol | ||||||
| Dead Man Down | Niels Oplev | ||||||
| Warm Bodies | Jonathan Levine | ||||||
| A la merveille | Terrence Malick | ||||||
| Du plomb dans la tête | Walter Hill | ||||||
|
Gambit, arnaque à l'anglaise |
Michael Hoffman | ||||||
| Le Dernier Rempart | Jee-Woon Kim | ||||||
| The Master | Paul Thomas Anderson | ||||||
| 2012 | Possédée | Ole Bornedal | |||||
| Alex Cross | Rob Cohen | ||||||
| Arbitrage | Nicholas Jarecki | ||||||
|
Cogan : Killing Them Softly |
Andrew Dominik | ||||||
| Silent Hill : Revelation 3D | Michael J. Bassett | ||||||
| End of Watch | David Ayer | ||||||
| Tous les espoirs sont permis | David Frankel | ||||||
| Paperboy | Lee Daniels | ||||||
| Tous les espoirs sont permis | David Frankel | ||||||
| Resident Evil : Retribution | Paul W. S. Anderson | ||||||
| Des Hommes sans loi | John Hillcoat | ||||||
| Hit & Run |
Dax Shepard & David Palmer |
||||||
| Expendables 2 : Unité Spéciale | Simon West | ||||||
| Friends with Kids | Jennifer Westfeldt | ||||||
| Effraction | Joel Schumacher | ||||||
| Chroniques de Tchernobyl | Bradley Parker | ||||||
| Ce qui vous attend si vous attendez un enfant | Kirk Jones | ||||||
| Des Saumons dans le désert | Lasse Hallström | ||||||
| Disparue | Heitor Dhalia | ||||||
| StreetDance 2 |
Max Giwa & Dania Pasquini |
||||||
| La cabane dans les bois | Drew Goddard | ||||||
| Blanche-Neige | Tarsem Singh | ||||||
| Hunger Games | Gary Ross | ||||||
| La Dame en noir | James Watchkins | ||||||
| Le Territoire des Loups | Joe Carnahan | ||||||
| Au pays du sang et du miel | Angelina Jolie | ||||||
|
Recherche Bad Boys désespérément |
Julie Anne Robinson | ||||||
| 2011 | Hesher | Spencer Susser | Michel Bedetti | ||||
| Killing Fields | Ami Canaan Mann | Danielle Perret | |||||
| Hugo Cabret | Martin Scorsese | ||||||
| Rhum Express | Bruce Robinson | ||||||
| Les Immortels | Shawn Levy | ||||||
| 50/50 | Jonathan Levine | ||||||
| Les Marches du pouvoir | George Clooney | ||||||
| Shark 3D | David R. Ellis | ||||||
| Warrior | Gavin O'Connor | ||||||
| La Grotte des rêves perdus | Werner Herzog | ||||||
| Conan | Marcus Nispel | ||||||
| La Locataire | Antti Jokinen | ||||||
| Le Sang des Templiers | Jonathan English | ||||||
| Sortilège | Daniel Barnz | ||||||
| Blitz | Elliot Lester | ||||||
| London Boulevard | William Monahan | ||||||
| La Défense de Lincoln | Brad Furman | ||||||
| Stone | John Curran | ||||||
| L'Aigle de la Neuvième Légion | Kevin MacDonald | ||||||
| Le Flingueur | Simon West | ||||||
| Hell Driver | Patrick Lussier | ||||||
| Fighter | David O. Russell | ||||||
| Sanctum | Alister Grierson | ||||||
| Animaux et Cie |
Reinhard Klooss & Holger Tappe |
||||||
| Les Chemins de la liberté | Peter Weir | ||||||
| Le Dernier des Templiers | Dominic Sena | ||||||
| 2010 | Father of Invention | Trent Cooper | |||||
| The Job | Shem Bitterman | ||||||
| Nous sommes la nuit | Dennis Gansel | ||||||
| Les trois prochains jours | Paul Haggis | ||||||
| Outrage | Takeshi Kitano | ||||||
|
Saw 3D : Chapitre final |
Kevin Greutert | ||||||
| Alpha & Omega - 3D |
Anthony Bell & Ben Gluck |
||||||
|
Resident Evil : Afterlife 3D |
Paul W. S. Anderson | ||||||
| Les Runaways | Floria Sigismondi | ||||||
| Une Famille très moderne |
Josh Gordon & Wil Speck |
||||||
| Expendables : Unité spéciale | Sylvester Stallone | ||||||
| Droit de passage | Wayne Kramer | ||||||
| Phénomènes Paranormaux | Olatunde Osunsanmi | ||||||
| Vic le Viking | Michael Bully Herbig | ||||||
| City of Life and Death | Chuan Lu | ||||||
| Kung Fu Nanny |
Brian Levant |
||||||
| Kiss & Kill | Robert Luketic | ||||||
| Laisse-moi entrer | Matt Reeves | ||||||
| Hatchi | Lasse Hallström | ||||||
| Infectés |
Alex Pastor & David Pastor |
||||||
| StreetDance 3D |
Max Giwa & Dania Pasquini |
||||||
| L'élite de Brooklyn | Antoine Fuqua | ||||||
| Kick-Ass | Matthew Vaughn | ||||||
|
New York, I Love You |
Mira Nair, Faith Akin, Yvan Attal, Allen Hughes & Shekhar Kapur |
||||||
| Cher John | Lasse Hallström | ||||||
|
Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle Orléans |
Werner Herzog | ||||||
| Daybreakers |
Michael Spierig & Peter Spierig |
||||||
| Trust | David Schwimmer | ||||||
| Une éducation | Lone Scherfig | ||||||
| Hors de contrôle | Martin Campbell | ||||||
| Le Livre d'Eli |
Albert Hughes & Allen Hughes |
||||||
| Bliss | Drew Barrymore | ||||||
| 2009 | Solomon Kane | Michael J. Bassett | |||||
| La Route | John Hillcoat | ||||||
| Hors du temps | Robert Schwentke | ||||||
| L'Imaginarium du docteur Parnassus | Terry Gilliam | ||||||
| Saw 6 | Kevin Greutert | ||||||
| Fame | Kevin Tancharoen | ||||||
| Je suis hereux que ma mère soit vivante |
Nathan Miller & Claude Miller |
||||||
| District 9 | Neill Blomkamp | ||||||
| Jusqu'en Enfer | Sam Raimi | Déborah Perret | |||||
| Ma vie pour la tienne | Nick Cassavetes | Danielle Perret | |||||
| Destination finale 4 | David R. Ellis | ||||||
| La Copine de mon meilleur ami | Howard Deutch | ||||||
| Lili la petite sorcière, le dragon et le livre magique | Stefan Ruzowitzky | ||||||
| Soie | François Girard | ||||||
| Midnight Meat Train | Ryûhei Kitamura | ||||||
| Victoria : les jeunes années d'une reine | Jean-Marc Vallée | ||||||
| Un enfant pas comme les autres | Menno Meyjes | ||||||
| Girlfriend Experience | Steven Soderbergh | ||||||
| Hanté par ses ex | Mark Waters | ||||||
| Departures | Yojiro Takita | ||||||
| Le Secret de Moonacre | Gabor Csupo | ||||||
| Meurtres à la St Valentin | Patrick Lussier | ||||||
| 17 ans encore | Burr Steers | ||||||
| Les 3 Royaumes | John Woo | ||||||
| Les Passagers | Rodrigo Garcia | ||||||
| Ce que pensent les hommes | Ken Kwapis | ||||||
| Religolo | Larry Charles | ||||||
| 2008 | La Vie devant ses yeux | Vadim Perelman | |||||
| Cœur d'encre | Iain Softley | ||||||
| Saw 5 | David Hackl | ||||||
| La Cité de l'ombre | Gil Kenan | ||||||
| The Midnight Meat Train | Ryûhei Kitamura | ||||||
| Tout... sauf en famille | Seth Gordon | ||||||
| La Loi et l'Ordre | Jon Avnet | ||||||
| John Rambo | Sylvester Stallone | ||||||
| Les Insurgés | Edward Zwick | ||||||
| 2007 |
À la croisée des mondes : La Boussole d'or |
Chris Weitz | |||||
| Saw 4 | Darren Lynn Bousman | ||||||
| La Légende de Beowulf | Robert Zemeckis | Jean-Philippe Puymartin | |||||
| Shoot'em Up | Michael Davis | Danielle Perret | |||||
| Rush Hour 3 | Brett Ratner | ||||||
| La Faille | Gregory Hoblit | ||||||
| Le Boss | Les Mayfield | ||||||
|
Massacre à la tronçonneuse : Le commençement |
Jonathan Liebesman | ||||||
| 2006 | Saw 3 | Darren Lynn Bousman | |||||
| Fido | Andrew Currie | ||||||
| Le Parfum : histoire d'un meurtrier | Tom Tykwer | ||||||
| Hard Candy | David Slade | ||||||
| Alex Rider : Stormbreaker | Geoffrey Sax | ||||||
| Silent Hill | Christophe Gans | ||||||
| Alpha Dog | Nick Cassavetes | ||||||
| Adieu Cuba | Andy Garcia | ||||||
| 16 Blocs | Richard Donner | ||||||
| Le Nouveau Monde | Terrence Malick | ||||||
| Dance with me | Liz Friedlander | ||||||
| Faussaire | Lasse Hallström | ||||||
|
Rochester, le dernier des libertins |
Laurence Dunmore | ||||||
| The Grudge 2 | Takashi Shimuzu | Déborah Perret | |||||
| 2005 | Le Monde fabuleux de Gaya | Lenard Fritz Krawinkel | Danielle Perret | ||||
| Les Frères Grimm | Terry Gilliam | ||||||
| Saw 2 | Darren Lynn Bousman | ||||||
| Coup d'éclat | José Alcala | ||||||
| A History of Violence | David Cronenberg | ||||||
| Otage | Florent Siri | ||||||
| Les Bienfaits de la colère | Mike Binder | ||||||
| Assaut sur le central 13 | Jean-François Richet | ||||||
| Final Cut | Omar Naim | ||||||
| Sa mere ou moi ! | Robert Luketic | ||||||
| 2004 | Highwaymen : La Poursuite infernale | Robert Harmon | |||||
| Collision | Paul Haggis | ||||||
| Cinq enfants et moi | John Stephenson | ||||||
| Saw | James Wan | ||||||
| Le Pont du roi Saint-Louis | Mary McGuckian | ||||||
| Hôtel Rwanda | Terry George | ||||||
| Blade : Trinity | David S. Goyer | ||||||
| Resident Evil: Apocalypse | Alexander Witt | ||||||
| Cellular | David R. Ellis | ||||||
| Godsend, expérience interdite | Nick Hamm | ||||||
| Birth | Jonathan Glazer | ||||||
| L'Effet papillon |
Eric Bress & J. Mackye Gruber |
||||||
| Monster | Patty Jenkins | ||||||
| The Grudge | Takashi Shimizu | Déborah Perret | |||||
| 2003 | Détour mortel | Rob Schmidt | Danielle Perret | ||||
| Un homme à part | F. Gary Gray | ||||||
|
Route 666 (Vidéo) |
William Wesley | Hervé Bellon | |||||
| Freddy contre Jason | Ronny Yu | Danielle Perret | |||||
| Massacre à la tronçonneuse | Marcus Nispel | ||||||
| Wonderland | James Cox | ||||||
| Destination finale 2 | David Richard Ellis | ||||||
| Dark Blue | Ron Shelton | ||||||
|
Open Water : En eaux profondes |
Chris Kentis | ||||||
| Traqué | William Friedkin | ||||||
| Monsieur Schmidt | Alexander Payne | ||||||
| Elfe | Jon Favreau | ||||||
| La Légende du Cid | José Pozo | ||||||
|
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi |
Peter Jackson | ||||||
| 2002 | Le Club des empereurs | Michael Hoffman | |||||
| Company | Robert Altman | ||||||
| Spider |
David Cronenberg |
||||||
| Laurier blanc | Peter Kosminsky | ||||||
| Cypher | Vincenzo Natali | ||||||
| Cube 2 : Hypercube | Andrzej Sekula | ||||||
| Simone | Andrew Niccol | ||||||
| Blade 2 |
Guillermo Del Toro |
||||||
| Resident Evil | Paul W. S. Anderson | ||||||
| Austin Powers dans Goldmember | Jay Roach | ||||||
| Amours suspectes | P.J. Hogan | ||||||
| Joue-la comme Beckham | Gurinder Chadha | ||||||
|
Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours |
Peter Jackson | ||||||
| 2001 | Potins mondains et amnésies partielles | Peter Chelsom | |||||
| Le 51e État | Ronny Yu | ||||||
| Shaolin Soccer | Stephen Chow | ||||||
| Les Hommes de main |
David Levien & Brian Koppelman |
||||||
| Harvard Story | James Toback | ||||||
|
Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau |
Peter Jackson | ||||||
| Ghosts of Mars | John Carpenter | ||||||
| Sam, je suis Sam | Jessie Nelson | ||||||
| Jason X | James Isaac | ||||||
| À l'ombre de la haine | Marc Forster | ||||||
| Rush Hour 2 | Brett Ratner | ||||||
| American Girls | Peyton Reed | ||||||
| Replicant | Ringo Lam | ||||||
| Friday | F. Gary Gray | ||||||
| 2000 | American Psycho | Mary Harron | |||||
| The Cell | Tarsem Singh | ||||||
| Magnolia | Paul Thomas Anderson | ||||||
| Les initiés | Ben Younger | ||||||
| Family Man | Brett Ratner | ||||||
| Fréquence interdite | Gregory Hoblit | ||||||
| Destination finale | James Wong | ||||||
| 1999 | Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée | Jay Roach | |||||
| Belles à mourir | Michael Patrick | ||||||
| Hurricane Carter | Norman Jewison | ||||||
| Beowulf | Graham Baker | L'Européenne du Doublage | |||||
| Rush Hour | Brett Ratner | Dubbing Brothers | |||||
| 1998 | Le Loup-garou de Paris | Anthony Walter | |||||
| Argent comptant | Brett Ratner | ||||||
| Blade | Stephen Norrington | L'Européenne du Doublage | |||||
| 1997 | Cube | Vincenzo Natali | Dubbing Brothers | ||||
| Austin Powers | Jay Roach | ||||||
| Boogie Nights | Paul Thomas Anderson | L'Européenne du Doublage | |||||
| Spawn | Mark Dippé | ||||||
| 1996 | Au revoir à jamais | Renny Harlin | Metropolitan FilmExport | ||||
| Seven (SE7EN) | David Fincher | ||||||
| The Crow, la cité des anges | Tim Pope | ||||||
| 1995 | L'Antre de la folie | John Carpenter | |||||
| Even cowgirls get the blues | Gus Van Sant | ||||||
| Mortal Kombat | Paul W.S Anderson | ||||||
| Chien d'élite | Aaron Norris | ||||||
| Candyman 2 | Bill Condon | Pan Européenne Distribution | |||||
| Crying Freeman | Christophe Gans | Metropolitan FilmExport | |||||
| 1994 | Street Fighter | Steven E. De Souza | Columbia TriStar Films | ||||
| Evil Dead 3 : L'Armée des ténèbres | Sam Raimi | Metropolitan FilmExport | |||||
| Little Odessa | James Gray | Les Films Number One | |||||
| Fist of Legend | Gordon Chan | Metropolitan FilmExport | |||||
| Mon ami Dodger | Franco Amuri | ||||||
| Corrina, Corrina | Jessie Nelson | ||||||
| Un Anglais sous les tropiques | Bruce Beresford | CTV International | |||||
| 1993 | Max, le meilleur ami de l'homme | John Lafia | Metropolitan FilmExport | ||||
| Mémoire d'un sourire | Franco Zeffirelli | ||||||
| 1992 | Avril enchanté | Mike Newell | Bac Films | ||||
| Blue Ice | Russell Mulcahy | Warner Bros France | |||||
| 1991 | Histoire de fantômes chinois 3 | Ching Siu-Tung | Metropolitan FilmExport | ||||
| Les Yeux d'un ange | Robert Harmon | ||||||
| 1990 | Histoire de fantômes chinois 2 | Ching Siu-Tung | |||||
| Men at Work | Emilio Estevez | ||||||
| Vengeance | Tony Scott | CTV International | |||||
| 1987 |
Histoire de fantômes chinois (Redoublage) |
Ching Siu-Tung | Metropolitan FilmExport | ||||
| 1978 |
Le Jeu de la mort (Redoublage) |
Bruce Lee & Robert Clouse |
|||||
| 1972 |
La Fureur de vaincre (Redoublage) |
Lo Wei |
NC
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis