V.F

11/03/2023 

François Marc

Comédien - Directeur Artistique : Français
Né le : 19 Février 1951 à Paris (France)
Décédé le : 11 Août 2009 à Brive-la-Gaillarde (France)


 

 

Voxographie
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Curtis Armstrong   Risky Business Miles 1984   NC NC
Rowan Atkinson   Jamais plus jamais Nigel
Small-Fawcett
1983   Jenny Gérard P.M. Productions
Ned Beatty   La Classe américaine :
Le grand détournement
(TV)
Frédéric 1993   Michel Hazanavicius
&
Dominique Mezerette
NC
Robert Behling   L'Inspecteur ne renonce jamais Le légiste 1977   Richard Heinz Lingua Synchrone
Mel Blanc   Les Mille et un contes de Bugs Bunny Porky Pig 1991   NC P.M. Productions
Clancy Brown   Bad Boys Viking Logren 1983   NC NC
Timothy Carhart   Thelma & Louise Harlan 1991   Gérard Cohen Record Films
Bud Cort   The Million Dollar Hotel Shorty 2000   Stéphane Bazin One Take Productions
Walt Disney   Fantasia
(Redoublage)
Mickey Mouse 1946
(1986)
  Jacqueline Porel S.I.S
Rick Ducommun   Scary Movie M. Campbell 2000   Béatrice Delfe Alter Ego
Gary Farmer   Dead Man Personne 1996   Gérard Cohen Record Films
Jonathan Filey   Les dents de la mer Tom Cassidy, le petit ami de la première victime du requin 1976   Jacques Thébault Cinema International Corporation
Flea   Retour vers le futur 3 Needles 1990   Jenny Gérard P.M. Productions
  Retour vers le futur 2 1989  
L. Jerry Goodrow   A bout de souffle, made in USA Le libraire 1983   Jenny Gérard P.M. Productions
Mark Hamill   Au temps de la guerre des étoiles
(TV)
Luke Skywalker 1980   NC NC
Philip Seymour Hoffman   Sydney Jeune joueur de craps 1996   NC NC
Robert Houston   La Colline a des yeux 2 Bobby Carter 1987   NC NC
Rusty Jacobs   Il était une fois en Amérique Maximilian "Max" Bercovicz/
David Bailey (Jeune)
1984   Eric Kahane
&
Sergio Leone
S.T.A.R.T
Brendan Kelly   Ennemis rapprochés Teddy 1997   Gérard Cohen Record Films
Stephen King   Creepshow Jordy Verrill 1983   NC NC
John Lithgow   La Quatrième Dimension Monsieur Valentine     Jenny Gérard P.M. Productions
Paul McCrane   RoboCop Emil Antonowsky 1988   Jacques Willmetz Film J. Willmetz
Michael McShane   Le Fantôme d'Halloween
(TV)
Chris "Q" Todd 1997   Georges Caudron Audiophase
John Mighton   Will Hunting Tom 1998   Gérard Cohen Record Films
Bill Minkin   Taxi Driver Assistant
de Tom
1976   NC NC
Rick Moranis   S.O.S Fantômes 2 Louis Tully 1989   Jenny Gérard P.M. Productions
  S.O.S Fantômes 1984  
John Morton   Star Wars,
Episode V :
L'Empire
Contre-Attaque
Rebelle Dack Ralter, l'artilleur de Luke Skywalker 1980   Michel Gast P.M. Productions
Tony Perez   Scarface Agent du service d'immigration #2 1984   Jacques Thébault Cinema International Corporation
Bill Randolph   Vendredi 13, Chapitre II :
Le Tueur du Vendredi
Jeff 1982   NC NC
John Ratzenberger   Firefox,
l'arme absolue
Le chef Peck 1982   NC NC
Marc Rebenoff   Forrest Gump Le drogué 1994   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
Terry Richards   Kalidor,
la légende du Talisman
Djart 1985   NC NC
Dave Roberts   Blow Out Bill, le présentateur du journal TV 1982   Jenny Gérard P.M. Productions
Kurt Russell   Rox & Rouky Rouky
(Adulte)
1981   Jacqueline Porel S.I.S
Martin Serene   Seven Propriétaire du "Wild Bill" 1996   Danielle Perret L'Européenne du Doublage
Preston Sparks   Haut les flingues! Keith Stoddard 1985   NC NC
Brian Thompson   Terminator Le punk tué par le Terminator 1985   Jacques Willmetz Film J. Willmetz
Divers   La Tempête
du Siècle
(TV)
Voix Additionnelles 1999   Vincent Violette Audiophase
  Une équipe hors du commun 1992   Béatrice Delfe NC
  Halloween 5 :
La Revanche de Michael Myers
1990   Jacques Garcia GK Garcia Ktorza Productions
  Psychose III 1986   NC NC
  Ça va cogner 1981   Fred Savdié S.P.S
(Société Parisienne de Sonorisation)
  Hurlements   NC NC
  1941 1980   Roger Rudel S.P.S
(Société Parisienne de Sonorisation)
 

 
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Bob Balaban   Seinfeld Russell Dalrymple 1992/1993   Philippe Ogouz,
Jean-Claude Montalban
&
Jean-François Kopf
S.O.F.I.
Earl Boen   Batman,
la série animée
Rhino 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Roy Brocksmith   Loïs & Clark :
Les Nouvelles Aventures de Superman
Floyd, le propriétaire de l'appartement de Clark Kent 1993   Martine Meirhaeghe Dubbing Brothers
Dave Coulier   La fête à la maison Joey Gladstone 1987/1995   NC S.O.F.I.
Tim DeZarn   New York
Police Blues
George Putnam 1995   Bernard Tiphaine,
Philippe Chatriot
&
Erik Colin
S.O.F.I.
Marc François   Babar Le Second du Général Pamir 1989   Martine Meirhaeghe S.O.F.I.
John Furey   Queer as folk Craig Taylor 2000/2001   Antoine Nouel S.O.F.I.
Doug Henning   Le Muppet Show Lui-même 1980   André Clergeat S.O.F.I.
Tommy Hinkley   Dingue de toi Jay Selby 1992/1993   Michel Dodane S.O.F.I.
Barry Jenner   Côte Ouest Jeff Cunningham 1981   NC S.O.F.I.
David Jolliffe   Batman,
la série animée
Le Vautour 1995   Jean Droze L'Europénne du Doublage
William Katt   Batman,
la série animée
Zowie 1995   Jean Droze L'Europénne du Doublage
Andrew Kavadas   Police Academy Cadet Womack 1997/1998   NC S.O.F.I.
Mark Kiely   Beverly Hills 90210 Gil Meyers 1992/1995   Luq Hamet S.O.F.I.
Ted Lange   La crosière s'amuse Isaac Washington 1977/1987   Mario Santini S.O.F.I.
Stephen Lee   Nash Bridges Tony B. 1997/2000   Vincent Violette Mediadub International
Louis Lombardi   Les Soprano Skip Lipari 2000/2001   Erik Colin
&
Blanche Ravalec
S.O.F.I.
William Francis McGuire   La doube vie d'Eddie McDowd Doug Taylor 1999/2002   Blanche Ravalec S.O.F.I.
Richard Moll   Batman,
la série animée
L'homme cactus 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
  L'homme riche  
Taylor Negron   Totalement jumelles Manuelo Del Valle 2001/2002   NC S.O.F.I.
Daniel O'Herlihy   Batman,
la série animée
Grant Walker 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Ron Orbach   La vie de famille Nick Neidermeyer 1995/1997   Claudie Chantal S.O.F.I.
Geoffrey Owens   Cosby Show Elvin Tibideaux 1985/1992   NC NC
Ron Perlman   Batman,
la série animée
Matt Hagen/ Gueule d'argile 1994   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Peter Mark Richman   Batman,
la série animée
Le réalisateur 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
John Rubinow   Batman,
la série animée
Le garde du musée 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Jack Scalia   Dallas Nicholas Pearce 1987/1991   NC S.O.F.I.
Sonny Schroyer   Shérif,
fais-moi peur
Shérif-Adjoint Enos Strate 1986/1987   Claude Joseph P.M. Productions
Peter Scolari   Batman,
la série animée
Le Requin 1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Fisher Stevens   Friends Roger 1995   Marc Bacon S.O.F.I.
W.K. Stratton   JAG Commandant Ted Lindsey 1995/2003   Philippe Chatriot S.O.F.I.
  Les têtes brûlées Lieutenant
Larry Casey
1976/1978   NC NC
Keith Szarabajka   Equalizer Mickey Kostmayer 1985/1989   NC S.O.F.I.
Joe E. Tata   Beverly Hills 90210 Nathaniel "Nat" Bussichio 1990/1992   Marc François
&
Luq Hamet
S.O.F.I.
Bruce Weitz   Capitaine Furillo/
Hill Street Blues
Sergent Mick Belker 1981/1987   NC NC
Dorien Wilson   Les Parker Professeur Stan Oglevee 1999/2004   Serge Bourrier S.O.F.I.
  Sister, Sister Terrence Winningham 1994/1996   Philippe Chatriot
&
Serge Bourrier
Jim Wise   La Guerre des Stevens Coach Tugnut 2001/2003   Blanche Ravalec S.O.F.I.
Ray Wise   Dallas Blair Sullivan 1982   NC S.O.F.I.
Divers   20 000 Lieues sous les mers Voix Additionnelles 1997   NC NC
  Batman,
la série animée
1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
  Animaniacs 1993/1998   Claude Cohen
  L'agence tous risques 1983/1987   Jean-Pierre Steimer Synchro Mondiale
 

 
 
 
 
 
 
Année   Titre Rôle Direction Artistique Maison de doublage
2002   The Getaway Clive McComarck NC NC
2000   Dark Project 2 :
L'âge de métal
Un garde NC NC
1998   Dark Project :
La Guilde des voleurs
Le marteleur
Frère Murus/
Un garde
NC NC
 

 
 

 
Direction Artistique
 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur   Maison de doublage Distributeur Français
1988   Élémentaire, mon cher... Lock Holmes Thom Eberhardt   S.O.F.I. AFMD
 

 
 
 
 
Année   Titre   Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
1990   Beverly Hills 90210   S.O.F.I. TF1
 
 

 
 
 
 

 
Filmographie
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1994   Lumière noire Med Hondo Francis Trops,
le journaliste de libération
1986   Black Mic-Mac Thomas Gilou NC
  Le coeur cambriolé Miche Subiela NC
 

 
 

 

 
 
 

 
Formation
 

NC
 

 
 
Aucun média associé.


Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis