
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Don Ameche | Cocoon, le retour | Arthur « Art » Selwyn | 1988 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Nicolas Amer |
L'île au trésor (TV) |
Ben Gunn | 1990 | NC | NC | ||
| Philip Baker Hall | Midnight Run | Sidney | 1988 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Jeff Bennett | Les énigmes de l'Atlantide | Sam McKeane | 2003 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
| Atlantide, l'empire perdu | 2001 | Jean-Marc Pannetier | |||||
|
La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (Vidéo) |
Jock | Nathalie Raimbault | |||||
| Dan Castellaneta | Hé Arnold! Le Film | Grand-Père "Steely" Phil | 2002 | Mathias Kozlowski | Sonodi | ||
| Jackie Cooper | Superman IV | Perry White | 1987 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Patrick Cranshaw | Bubble Boy | Pappy | 2001 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||
| John Dair | Batman | Vinnie Ricorso | 1989 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Stuart Devenie | Braindead | Le père Jon McGruder | 1993 | NC | NC | ||
| Richard A. Dysart | Pluie d'enfer | Henry Sears | 1998 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Bill Erwin | Denis la Malice | Edward Little | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Richard Fitzpatrick |
La Tempete du Siecle (TV) |
Jonas Stanhope | 1999 | Vincent Violette | Audiophase | ||
| James Gammon | Le Géant de Fer | Floyd Turbeaux | 1999 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||
| Richard Hamilton | Men in Black | Agent D | 1997 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Jonathan Harris | 1001 Pattes | Manny le magnifique | 1998 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | ||
| Nigel Hawthorne |
Taram et le chaudron magique (Redoublage) |
Ritournel |
1985 (1997) |
Colette Veinhard | Dubbing Brothers | ||
| William Hickey | Mélodie pour un meurtre | Frank Keller Sr. | 1990 | NC | NC | ||
| Pink Cadillac | Mr. Barton | 1989 | NC | NC | |||
| Zongluo Huang | Vivre! | Le Père de Fugui | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Sam Jaffe |
L'Apprentie Sorcière (Redoublage) |
Le Libraire |
1972 (2003) |
Barbara Tissier | Audiophase | ||
| Ben Kronen |
Le Fantôme d'Halloween (TV) |
M. Galvao | 1997 | Georges Caudron | Audiophase | ||
| Marc Lawrence | Une nuit en enfer | Le vieux patron du motel | 1996 | Michel Derain | Dubbing Brothers | ||
| Leib Lensky | Le Silence des Agneaux | Mr. Lang | 1991 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Kevin Lima | Dingo et Max | Animateur du Parc Opposum | 1996 | Patricia Angot | Dubbing Brothers | ||
| Edmund Lyndeck | Road Trip | Grand-Père "Jack" Manilow | 2000 | NC | NC | ||
| Makoto Iwamatsu | Highlander 3 | Nakano | 1995 | NC | NC | ||
| Arthur Malet | Hook ou la revanche du capitaine crochet | La Flute | 1992 | Jenny Gérard | P. M. Productions | ||
| George Martin | Président d'un Jour | Le médecin du président | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Ian Mune | La Leçon de Piano | Le révérend | 1993 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Trey Parker | Team America : Police du Monde | Le Poivreau du bar | 2005 | Thierry Wermuth | Rosebud | ||
| Don Perry | Miss FBI : Divinement armée | Buster Harrison | 2005 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing Brothers | ||
| Om Puri | Wolf | Docteur Vijay Alezias | 1994 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | ||
| Mickey Rooney | La Nuit au Musée | Kaa | 2007 | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||
| John Schuck | Star Trek 6 : Terre inconnue | Kamarag, l'ambassadeur Kilingon | 1991 | NC | P.M. Productions | ||
| William Morgan Sheppard | Le Fantôme de mon ex-fiancée | Le Père Marks | 2008 | Anne Kerylen | Dubbing Brothers | ||
| Walter Sparrow | Robin des bois, Prince des Voleurs | Duncan | 1991 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
| Patrick Steawart | Steamboy | Dr. Lloyd Steam | 2004 | Mathias Kozlowski | Ubik Films | ||
| Lee Strasberg |
Le Parrain 2 (Redoublage) |
Hyman Roth |
1975 (2008) |
José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Dub Taylor | Retour vers le futur 3 | Vieil homme au bar en 1885 | 1990 | Jenny Gérard | P.M. Productions | ||
| Frank Thomas | L'Histoire de Pixar | Lui-même | 2007 | Dorothée Pousséo | Dubbing Brothers | ||
| Bill Thompson |
La Belle et le Clochard (Redoublage) |
Jock |
1955 (1997) |
Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | ||
| Alan Young | Mickey, il était deux fois Noël | Oncle Balthazar Picsou | 2004 | Sophie Deschaumes | Dubbing Brothers | ||
| Mickey, la magie de Noël | 2002 | Barbara Tissier | |||||
| Mickey, il était une fois Noël | 1999 | Sophie Deschaumes | |||||
| Ben Zeller | Wyatt Earp | Dr. Seger | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Divers | Le Conte de la Princesse Kaguya | Voix Additionnelles | 2014 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Crazy Heart | 2010 | Régis Reuilhac | Audiophase | ||||
| The Blind Side | 2009 | Marie-Christine Chevalier | Nice Fellow | ||||
| Batman & Mr. Freeze : Subzero | 1998 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||||
| Mulan | Perrette Pradier | Dubbing Brothers | |||||
| Anastasia | Nathalie Raimbault | ||||||
| La Liste de Schindler | 1994 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||||
| Forrest Gump | |||||||
| Adieu ma concubine | 1993 | ||||||
| JFK | 1992 | P.M. Productions | |||||
| Akira | 1991 |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Charlie Adler | Shuriken School | Principal Sensei | 2006/2007 | Marie-Christine Chevalier | Ramsès 2 | ||
| Aki Aleong | Babylon 5 | Sénateur Hidoshi | 1994 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage | ||
| John Anderson | La Petite Maison dans la Prairie | Amos Pike | 1975 | Marc Cassot | S.O.F.I. | ||
| Edward Asner | Jumanji | Le Juge | 1997/1998 | NC | Dubbing Brothers | ||
| Lorne Brass |
Being Human (US) |
Carlo | 2011 | Philippe Blanc | Mediadub International | ||
| Ivan Bonar | Dynastie 2 : Les Colby | Henderson Palmer | 1985/1987 | NC | P.M. Productions | ||
| Red Buttons | Urgences | Jules "Ruby" Rubadoux | 1995/2005 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage & S.O.F.I. |
||
| Dan Castellaneta | Hé Arnold! | Phil, le grand-père de Arnold | 1996/2004 | Mathias Kozlowski |
L'Européenne du Doublage & Sonodi |
||
| Brian Cummings | Batman, la série animée | Un vieux policier | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Barry Dannen | Batman, la série animée | Agent de la ligue des ombres #1 | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Agent de la ligue des ombres #2 | |||||||
| Agent de la ligue des ombres #3 | |||||||
| Brian George | Batman, la série animée | Le chef de la brigade | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Un habitant de Gotham City | |||||||
| Tom Heaton | Smallville |
Dexter "Dex" McCallum (Agé) |
2003 | Marie-Christine Chevalier | Dubbing BrothersT | ||
| Richard Herd | Hooker | Le Capitaine Dennis Sheridan | 1982/1984 | NC | NC | ||
| Brion James | Batman, la série animée | Le conducteur de bus | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Mr. Haley | |||||||
| Karl Johnson | Rome | Caton le Jeune | 2005 | José Luccioni | Deluxe Dubbing | ||
| Robert Katims | Relativity | Hal Roth | 1996/1997 | Catherine Le Lann | Libra Films | ||
| Derek Keurvorst | Kevin Hill | Dr. Sagols | 2004 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
| Günter Kütemeyer | Le vent de l'aventure | Mathieu Paulsen | 1999 | Catherine Lafond | Synchro France | ||
| Phil Leeds | Ally McBeal | Juge Dennis "Happy" Boyle | 1997/1998 | Catherine Lafond | Mediadub International | ||
| Bent Mejding | The Killing | Maire Poul Bremmer | 2007 | Julien Thomast | Cinéphase | ||
| Stephen E. Miller | Millenium | Directeur Adjoint Andy McClaren | 1998/1999 | Jean-Pierre Damande | Mediadub International | ||
| Goh Misawa | Batman, la série animée | Sensei Yoru | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Brock Peters | Batman, la série animée | Lucius Fox | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Jörg Stuttmann | Simsala Grimm | Doc Croc | 1999/2000 | Bernard Jung | Dub'Club | ||
| Brad Sullivan | Une vie sacrée | Père Leo | 1997/1998 | Daniel Brémont | Libra Films | ||
| Louis Turenne | Babylon 5 | Frère Theo | 1995/1996 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage | ||
| Sal Viscuso | Batman, la série animée | Monk | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
| Le médecin | |||||||
| David Warner | Batman, la série animée | Ra's Ghul | 1992/1995 | Jean Droze | L'Européenne du Doublage | ||
|
Floyd "Red Crow" Westerman |
X-Files : Aux Frontières du Réel | Albert Hosteen | 1995/1999 |
Jean-Pierre Malardé, Patrick Siniavine & Philippe Videcoq |
Dubbing Brothers | ||
| Alan Young | Disney's tous en boîte | Oncle Balthazar Picsou | 2002/2003 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Divers | Les 101 Dalmatiens, la série | Voix Additionnelles | 1997/1998 | Martine Messager | Dubbing Brothers | ||
| Les Animaniacs | 1993/1998 | Claude Cohen | L'Européenne du Doublage | ||||
| Batman, la série animée | 1992/1995 | Jean Droze |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2011 | Star Wars : The Old Republic | Voix Additionnelles | NC | La Marque Rose | |
| 2006 | Kingdom Hearts 2 | Merlin | Hervé Rey | NC |
VOS COMMENTAIRES
0 avis