Glossaire
15/05/2018Séries TV > L'Arme Fatale1 commentaire
L'Arme Fatale
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2019
Origine : Américaine
Créée en 2016 par : Matthew Miller
Nombre de saisons : 03 (55 épisodes)
Genre : Comédie dramatique - Policier
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : TVS/ Titra Films (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Pauline Brunel (Saisons 1 à 3)
Adaptation : David Jacomy (Saisons 1 à 3)
Julien Sibre (Saisons 1 à 3)
Aurélia Mathis (Saisons 1 à 3)
Origine : Américaine
Créée en 2016 par : Matthew Miller
Nombre de saisons : 03 (55 épisodes)
Genre : Comédie dramatique - Policier
Format : 42 min
Maison de Doublage : TVS/ Titra Films (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Pauline Brunel (Saisons 1 à 3)
Adaptation : David Jacomy (Saisons 1 à 3)
Julien Sibre (Saisons 1 à 3)
Aurélia Mathis (Saisons 1 à 3)
Adaptation en série de la franchise cinématographique "L'Arme fatale" de Richard Donner, avec Mel Gibson et Danny Glover.
Veuf depuis la mort tragique de son épouse enceinte, Martin Riggs, flic texan et ancien de la Marine, prend un nouveau départ à Los Angeles. Il devient le co-équipier du détective Roger Murtaugh, lequel a récemment subi une crise cardiaque "bénigne" et doit à tout prix éviter les situations de stress. Entre l'un prudent et l'autre trop imprévisible, le duo de choc risque de faire des étincelles.
Veuf depuis la mort tragique de son épouse enceinte, Martin Riggs, flic texan et ancien de la Marine, prend un nouveau départ à Los Angeles. Il devient le co-équipier du détective Roger Murtaugh, lequel a récemment subi une crise cardiaque "bénigne" et doit à tout prix éviter les situations de stress. Entre l'un prudent et l'autre trop imprévisible, le duo de choc risque de faire des étincelles.
Maïté
Monceau
.jpg)
Laëtitia
Laburthe-Tolra
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Damon Wayans |
Roger Murtaugh (55 épisodes - 2016/2019) |
Serge Faliu |
| Keesha Sharp |
Trish Murtaugh (53 épisodes - 2016/2019) |
Maïté Monceau |
| Kevin Rahm |
Capitaine Brooks Avery (49 épisodes - 2016/2019) |
Pierre Tessier |
| Michelle Mitchenor |
Sonya Bailey (45 épisodes - 2016/2019) |
Laëtitia Laburthe-Tolra |
| Johnathan Fernandez |
Bernard Scorsese (43 épisodes - 2016/2019) |
Eilias Changuel |
| Clayne Crawford |
Martin Riggs (41 épisodes - 2016/2018) |
Valentin Merlet |
| Jordana Brewster |
Maureen Cahill (33 épisodes - 2016/2018) |
Laëtitia Lefèbvre |
| Chandler Kinney |
Riana Murtaugh (30 épisodes - 2016/2019) |
Célia Diane |
| Dante Brown |
Roger "R.J" Murtaugh Jr. (26 épisodes - 2016/2019) |
Jimmy Redler |
| Seann William Scott |
Wesley "Wes" Cole (15 épisodes - 2018/2019) |
Thomas Roditi |
| Andrew Creer |
Zach Bowman (12 épisodes - 2017/2018) |
Martin Faliu |
| Rex Linn |
Nathan Riggs (12 épisodes - 2017/2018) |
Jean-François Aupied |
|
SAISON 1 (2016/2017) |
||
| Toni Trucks |
Maria Torez (1) |
Youna Noiret |
| Charles Baker |
Peter Scarelli (1) |
Sébastien Ossard |
| Floriana Lima |
Miranda Riggs (1) |
Olivia Luccioni |
| Tonya Plana |
Ronnie Delgado (1) |
Guy Chapellier |
| Colin Patrick Lynch |
Partner (1) |
Guillaume Bourboulon |
| Jason Derulo |
Ronald Dawson (2) |
Vincent Bonnaseau |
| Jason Rodriguez |
Lars (2) |
Fabrice Lelyon |
| Exie Booker |
Shérif de plage (2) |
Sébastien Ossard |
| Kristoffer Polaha |
Bennet Hirsch (2) |
Thibaut Lacour |
| Richard Cabral |
Alejandro Cruz (3) |
Emmanuel Garijo |
| Ellen Hollman |
Angela Carlson (3) |
Audrey Sourdive |
| Derek Mio |
Donnie (3) |
Grégory Quidel |
| Alex Weed |
Lonnie (3) |
Benjamin Gasquet |
| Katrina Nelson |
Kelly (3) |
Aurélie Fournier |
| Ted Levine |
Ned Brower (3) |
Achile Orsoni |
| K. T. Tatara |
Budtender (3) |
Nicholas Hardy |
| Jeannine Kaspar |
Naomi (4) |
Anne Tilloy |
| Lawrence Mandley |
Earl (4) |
Achile Orsoni |
| Daniel Moncada |
Salazar (5) |
Thibaut Lacour |
| Treisa Gary |
Pharmacienne (5) |
Laura Zichy |
| Karina Logue |
Patricia Swindon (5) |
Marie Bouvier |
| Dan Sachoff |
Bijoutier (5) |
Christophe Desmottes |
| Tanc Sade |
Julian (6) |
Jean-François Cros |
| Amanda Westlake |
Alexis (6) |
Léovanie Raud |
| Roberto Aguire |
Dylan Ashworth (6) |
François Santucci |
| Hart Denton |
Chauncey (6) |
Rémi Caillebot |
| John Griffin |
Joseph O'Brien (6) |
Laurent Maurel |
| Peter Kwong |
Kenneth Hong (7) |
Christophe Desmottes |
| Jake Choi |
Richie Kim (7) |
Rémi Caillebot |
| Hilarie Burton |
Karen Palmer (7) |
Laura Préjean |
| Dasha Flynn |
Kristi James (8) |
Marie Tirmont |
| Raul Casso |
Eddie Flores (9) |
François Santucci |
| Chin Han |
Inspecteur Henry Cho (10) |
Stéphane Fourreau |
| Nicole J. Butler |
Réceptionniste (11) |
Virginie Emane |
| Sola Bamis |
Leila Jones (11) |
Marie Bouvier |
| Patrick Faucette |
Dr. Gibbs (12) |
Christophe Desmottes |
| Aubrey Cleland |
Feather (13) |
Aurélie Konaté |
| Shane Coffey |
Reuben Tomar (13) |
Clément Moreau |
| Keli Daniels |
Manager (13) |
Juliette Poissonnier |
| Thomas Lennon |
Leo Getz (15) |
Laurent Morteau |
| Robert Curtis Brown |
Walter Hancock (16) |
Jean-François Aupied |
| Daniella Alonso |
Maria Navar (17) |
Elsa Davoine |
|
SAISON 2 (2017/2018) |
||
| Mike Dopud |
Christian Orloff (2) |
Loïc Houdré |
| Elisabeth Ferrara |
Heather (2) |
Aurélie Fournier |
| John Ales |
Phil Green (3) |
Fabrice Lelyon |
| Monica Barbaro |
Nora Cooper (4) |
Alice Taurand |
| Lindsey Alley |
Park Ranger (4) |
Claire Beaudoin |
| Kristen Gutoskie |
Molly Hendricks (6) |
Alexandra Ansidei |
| Edward Finlay |
Chad (8) |
Nicolas Hardy |
| Ali Maaz |
Hip Patron (9) |
Fred Colas |
| Fiona Gubelmann |
Andi Carter (9) |
Kahina Tagherset |
| Cory DeMeyers |
Mugger (9) |
Fred Colas |
| Martin Donovan |
Grant Davenport (10) |
Guillaume Orsat |
| Peter Bonifaz |
Fred (14) |
Fred Colas |
| Gil Darnell |
Kruger (15) |
Sébastien Ossard |
| Jude Ciccolella |
Frankie Kelso (18) |
Achille Orsoni |
| Shakira Barrera |
Nina Delillo (19) |
Déborah Claude |
| Bertila Damas |
Martha Clarke (20) |
Armelle Gallaud |
| Vic Chao |
Commissaire Greg (21) |
Nicolas Dangoise |
|
SAISON 3 (2018/2019) |
||
| Maggie Lawson |
Natalie Flynn (1) |
Laura Blanc |
| Shay Rudolph |
Maya Flynn (1) |
Maryne Bertieaux |
| Jonathan Sadowski |
Andrew (2) |
Thierry Wermuth |
| Paola Lázaro |
Inspecteur Luisa Gutierrez (6) |
Youna Noiret |
| Mykelti Williamson |
Tom Barnes (6) |
Thierry Desroses |
| Nishi Munshi |
Erica Malick (8) |
Stépanie Hédin |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Sans grand rapport mais voilà une affaire très importante, vous avez peut-être entendu parler de l'affaire des voix inversés/comédiens inversés de Superman et Batman? Pour pouvoir résoudre cette erreur, nous avons besoin d'un coup de main, vous devez juste signer la pétition, sa ne vous prendra que 1 minute. Toute l'affaire est expliqué dans la pétition.
change.org/p/deluxe-media-paris-sauvons
Cela est injuste de privé des comédiens de leurs travail mais en plus inversés leurs rôles? C'est un profond manque de respect et il faut y remédier.