Glossaire
10/06/2018Séries TV > 30 RockAucun commentaire
30 Rock
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2013
Origine : Américaine
Créée en 2006 par : Tina Fey
Nombre de saisons : 07 (138 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
Chaîne de diffusion en France : Canal+
Maison de Doublage : Synchro France (Saisons 1 à 3)
Imagine (Saisons 4 à 7)
Direction Artistique : Jean Roche (Co-Direction - Saison 1)
Jérôme Pauwels (Co-Direction - Saison 1)
Martin Brieuc (Saisons 2 à 7)
Adaptation : Jérôme Pauwels (Saisons 1 à 7)
Pascal Braun (Saisons 1 à 7)
Christian Niemiec (Saisons 1 à 7)
Sylvie Abou-Isaac (Saisons 1 à 7)
Ludovic Manchette (Saisons 1 à 7)
Origine : Américaine
Créée en 2006 par : Tina Fey
Nombre de saisons : 07 (138 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
Maison de Doublage : Synchro France (Saisons 1 à 3)
Imagine (Saisons 4 à 7)
Direction Artistique : Jean Roche (Co-Direction - Saison 1)
Jérôme Pauwels (Co-Direction - Saison 1)
Martin Brieuc (Saisons 2 à 7)
Adaptation : Jérôme Pauwels (Saisons 1 à 7)
Pascal Braun (Saisons 1 à 7)
Christian Niemiec (Saisons 1 à 7)
Sylvie Abou-Isaac (Saisons 1 à 7)
Ludovic Manchette (Saisons 1 à 7)
Liz Lemon est scénariste en chef pour une émission de variétés. Pour elle la vie est belle et exaltante, jusqu'au jour où le Président du Network décide d'engager une star d'Hollywood dans le show ! Désormais Liz va devoir batailler pour que son rêve continue...
Denis
Laustriat
Pierre
Laurent
Tony
Joudrier
Véronique
Alycia
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Tina Fey |
Liz Lemon (138 épisodes - 2006/2013) |
Stéphanie Lafforgue |
| Tracy Morgan |
Tracy Jordan (138 épisodes - 2006/2013) |
Frantz Confiac |
| Jack McBrayer |
Kenneth Parcell (138 épisodes - 2006/2013) |
Denis Laustriat |
| Scott Adsit |
Pete Hornberger (138 épisodes - 2006/2013) |
Pierre Laurent |
| Judah Friedlander |
Frank Rossitano (138 épisodes - 2006/2013) |
Tony Joudrier |
| Alec Baldwin |
Jack Donaghy (138 épisodes - 2006/2013) |
Bernard Lanneau |
| Jane Krakowski |
Jenna Maroney (137 épisodes - 2006/2013) |
Véronique Alycia |
| Keith Powell |
James "Toofer" Spurlock (130 épisodes - 2006/2013) |
Franck Soumah & Franck Sportis |
| Katrina Bowden |
Cerie Xerox (99 épisodes - 2006/2013) |
Philippa Roche |
| Kevin Brown |
Walter "Dot Com" Slattery (84 épisodes - 2006/2013) |
Régis Ivanov |
| Grizz Chapman |
Warren "Grizz" Griswold (80 épisodes - 2006/2013) |
Frédéric Norbert |
| John Lutz |
J.D. Lutz (76 épisodes - 2006/2013) |
Alain Finck (Saisons 1 à 3) & Laurent Jacquet (Saisons 4 à 7) |
| Maulik Pancholy |
Jonathan (62 épisodes - 2006/2013) |
Thierry Bourdon |
|
SAISON 1 (2006/2007) |
||
| Lonny Ross |
Josh Girard (1) |
Jérôme Rebbot |
| Rachel Dracht |
Greta Johanssen/ Pamela Smew / Barbara Walters / Vlem / Martha Blanch / Dr. Beauvoir (1) |
Marie Martine |
|
Maria (2) |
Laëtitia Godès | |
| Dean Winters |
Dennis Duffy (6) |
Olivier Cordina |
| Brian Stack |
Howard Jorgensen (6) |
Jérôme Pauwels |
| Conan O'Brien |
Lui-même (7) |
Bernard Demory |
| Chris Parnell |
Dr. Leo Spaceman (7) |
Yann Pichon |
| Whoopi Goldberg |
Elle-même (10) |
Maïk Darah |
| Will Forte |
Paul (12) |
Laurent Morteau |
| Isabella Rossellini |
Bianca Donaghy (12) |
Véronique Augereau |
| Jason Sudeikis |
Floyd DeBarber (13) |
Mathias Casartelli |
| Sherri Shepherd |
Angie Jordan (13) |
Martine Maximin |
| Rip Torn |
Don Geiss (14) |
Patrice Melennec |
| Will Arnett |
Devon Banks (18) |
Philippe Valmont |
| Emily Mortimer |
Phoebe (19) |
Céline Melloul |
| Raymond McAnally |
Tony (20) |
Jérôme Wiggins |
| Elaine Stritch |
Colleen Donaghy (21) |
Paule Emmanuèle (Saisons 1 & 2) & Michèle Bardollet (Saisons 3 à 7) |
|
SAISON 2 (2007/2008) |
||
| Steve Buscemi |
Lenny Wosniak (3) |
Emmanuel Fouquet |
| David Schwimmer |
Greenzo/Jared (5) |
Michel Lasorne |
| Edie Falco |
Celeste Cunningham (6) |
Dominique Dumont |
| Matthew Broderick |
Cooter Burger (15) |
William Coryn |
|
SAISON 3 (2008/2009) |
||
| Megan Mullally |
Bev (1) |
Brigitte Virtudes |
| Jennifer Aniston |
Claire Harper (3) |
Dorothée Jemma |
| Steve Martin |
Gavin Volure (4) |
Patrick Préjean |
| Salma Hayek |
Elisa Pedrera (7) |
Déborah Perret |
| Jon Hamm |
Dr. Drew Baird (10) |
Constantin Pappas |
| Patti LuPone |
Sylvia Rossitano (13) |
Anne Plumet & Pascale Jacquemont |
| Alan Alda |
Milton Greene (21) |
Pierre Dourlens |
|
SAISON 4 (2009/2010) |
||
| Subhas Ramsaywack |
Subhas (2) |
Michel Laroussi |
| Michael Mulheren |
Gordon Breckman (4) |
|
| Cheyenne Jackson |
Danny Baker (5) |
Tony Marot |
| Tony Torn |
Bertram Geiss (6) |
Michel Laroussi |
| Julianne Moore |
Nancy Donovan (8) |
Ivana Coppola |
| James Franco |
Lui-même (9) |
Stéphane Pouplard |
| Elizabeth Banks |
Avery Jessup (13) |
Laura Blanc |
| Michael Sheen |
Wesley Snipes (14) |
Eric Legrand |
| Matt Damon |
Carol Burnett (22) |
Damien Boisseau |
|
SAISON 5 (2010/2011) |
||
| Reg E. Cathey |
Rutherford Rice (3) |
Philippe Dumond |
| Latifah Queen |
Regina Bookman (3) |
Pascale Vital |
| Kelsey Grammer |
Lui-même (5) |
Philippe Roullier |
| Ann Curry |
Elle-même (6) |
Isabelle Leprince |
| Michael Cyril Creighton |
Le vendeur de jean (7) |
Jérôme Wiggins |
| Daniel Sunjata |
Chris (8) |
Stéphane Pouplard |
| Keith Leonard |
Alcoolique (8) |
Bruno Forget |
| Hannibal Buress |
Hannibal (9) |
Charles Borg |
| Tituss Burgess |
D'Fwan (11) |
Franck Sportis |
| Robert De Niro |
Lui-même (12) |
Jacques Frantz |
| Vanessa Lachey |
Carmen Chao (13) |
Armelle Gallaud |
| Ken Howard |
Hank Hooper (13) |
Thierry Murzeau |
| John Cho |
Lorne (14) |
Geoffrey Vigier |
| Adriane Lenox |
Sherry (15) |
Catherine Artigala |
| Terrence Mann |
Bob Ballard (16) |
Patrice Keller |
| Chloë Grace Moretz |
Kaylie Hooper (16) |
Chantal Macé (Saisons 5 & 6) & Lisa Caruso (Saison 7) |
| Cristin Milioti |
Abby Flynn (16) |
Barbara Delsol |
| Susan Sarandon |
Lynn Onkman (17) |
Béatrice Delfe |
| Aaron Sorkin |
Lui-même (18) |
Philippe Catoire |
| Michael Keaton |
Tom (20) |
Guillaume Orsat |
| Tom Hanks |
Lui-même (21) |
Jean-Philippe Puymartin |
| Victor Garber |
Eugene Gremby (23) |
Régis Lang |
|
SAISON 6 (2011/2012) |
||
| Joyce Locklear |
Joyce (1) |
Isabelle Leprince |
| Michael Hartney |
Manifestant (2) |
Michel Voletti |
| Denise Richards |
Elle-même (2) |
Barbara Delsol |
| James Marsden |
Criss Cross (2) |
Fabrice Fara |
| Jack Gilpin |
Douglas (3) |
Michel Voletti |
| Kristen Schaal |
Hazel Whassername (5) |
Sophie Froissard |
| Ned Eisenberg |
Marty (5) |
Michel Voletti |
| Suze Orman |
Elle-même (5) |
Isabelle Leprince |
| Mary Steenburgen |
Diana Jessup (6) |
Martine Irzenski |
| Jim Carrey |
Dave Williams (9) |
Emmanuel Curtil |
| Albert M. Chan |
Roy (10) |
Bruno Forget |
| Stanley Tucci |
Henry Warren (10) |
Eric Marchal |
| Nicole Drespel |
Judy Person (11) |
Patricia Legrand |
| Michael Torpey |
Gaylord Flecher (11) |
Bruno Forget |
| Melissa McMeekin |
Megan Duffy (12) |
Patricia Legrand |
| William Baldwin |
Lance Drake Mandrell (14) |
Emmanuel Karsen |
| Jake Boyd |
Jake Donaghy - Jeune (17) |
Charles Borg |
| Clarke Thorell |
Russ (17) |
|
| Stacy Keach |
Lui-même (18) |
Jean Barney |
| Bebe Wood |
Cat (18) |
Corine Martin |
| Curt Bouril |
Kevin (18) |
Charles Borg |
| Donald Glover |
Tracy Jordan - Jeune (19) |
Corine Martin |
| Michael Mosley |
Scott Scottsman (21) |
Charles Borg |
|
SAISON 7 (2012/2013) |
||
| Bryan Cranston |
Ron (2) |
Jean-Louis Faure |
| Nina Arianda |
Zarina (3) |
Flora Kaprielian |
| Don Cheadle |
Lui-même (4) |
Serge Faliu |
| Gary Cole |
Roger (4) |
Patrick Poivey |
| Kellan Lutz |
Lui-même (4) |
Stéphane Pouplard |
| John Hodgman |
Terry (7) |
Cédric Barbereau |
| Andrea Martin |
Bonnie (8) |
Pascale Chemin |
| Lynda Gravatt |
Martha (10) |
Julie Carlie |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis