Gérante d'une auberge à Stars Hollow, petite ville du Connecticut peuplée d'habitants hauts en couleur, Lorelai Gilmore élève seule sa fille Rory, qu'elle a eu à l'âge de 16 ans. Toutes deux entretiennent une relation mère-fille très forte, qui fait d'elles avant tout des amies, et naviguent ensemble à travers les différents obstacles de la vie.

Mais lorsque Rory est acceptée dans un prestigieux lycée privé grâce à ses brillants résultats scolaires, Lorelai, qui s'est éloignée de son milieu social d'origine il y a longtemps, ne va avoir d'autre choix que de demander de l'aide financière à ses parents. Une décision qui va changer sa vie, ainsi que celle de sa fille...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Lauren Graham	Lorelai Gilmore	Nathalie Régnier
Alexis Bledel	Rory Gilmore	Noémie Orphelin
Melissa McCarthy	Sookie St. James	Véronique Volta
Keiko Agena	Lane Kim	Solène Davan-Soulas
Scott Patterson	Luke Danes	Patrick Laplace
Yanic Truesdale	Michel Gerard	Yann Le Madic
Kelly Bishop	Emily Gilmore	Régine Blaess
Edward Herrmann	Richard Gilmore	Bernard Demory
Jared Padalecki	Dean Forester	Benjamin Pascal
Liza Weil	Paris Geller	Caroline Pascal
Milo Ventimiglia	Jess Mariano	David Lesser
Sean Gunn	Kirk Gleason	Eric Missoffe
Chris Eigeman	Jason "Digger" Stiles	Patrick Borg
Matt Czuchry	Logan Huntzberger	Ludovic Baugin
SAISON 1 (2000/2001)
Liz Torres	Miss Patty DaCosta	Monique Thierry
Emily Kuroda	Mme Kim	Yumi Fujimori
Alex Borstein	Drella	Marie-Laure Beneston
Chad Michael Murray	Tristin DuGrey	Maël Davan-Soulas
Dakin Matthews	Hanlin Charleston	Jean-Claude Sachot
Jackson Douglas	Jackson Belleville	Jérôme Rebbot (Saisons 1 & 2) & Stéphane Ronchewski (Saisons 3 & 4)
Teal Redmann	Louise Grant	Karine Foviau
Shelly Cole	Madeline Lynn	Sylvie Levadoux (Saison 1) & Sauvane Delanoë (Saisons 2 à 7)
Sally Struthers	Babette Dell	Yvette Petit
Ted Rooney	Morey Dell	Patrick Béthune
Scott Cohen	Max Medina	Guillaume Lebon
Michael Winters	Taylor Doose	Michel Tugot-Doris
Max Perlich	Rune	Daniel Lafourcade
Mike Gandolfi	Andrew	Jean-François Roubaud
David Sutcliffe	Christopher Hayden	Patrice Baudrier
Lisa Ann Hadley	Rachel	Natacha Muller
Eddie Shin	Henry Cho	Stéphane Vasseur
Marion Ross	Lorelai "Trix" Gilmore	Claudie Chantal
Scout Taylor-Compton	Clara Forester	Laëtitia Videt
SAISON 2 (2001/2002)
Brian Tarantina	Bootsy	Emmanuel Karsen
Linda Porter	Fran Westin	Lily Baron
Biff Yeager	Tom	Marc Perez
Beth Kennedy	Mme O'Malley	Nadine Delanoë
Susan Bjurman	Vivian Lewis	Véronique Rivière
Emily Bergl	Francie Jarvis	Edwige Lemoine
Adam Wylie	Brad Langford	Charles Pestel
Rose Abdoo	Gypsy	Vanina Pradier
Mädchen Amick	Sherry Tinsdale	Laura Préjean
SAISON 3 (2002/2003)
Brandon Barash	Jamie	Vincent De Boüard
Jessica Kiper	Shane	Céline Mauge
Adam Brody	Dave Rygalski	Taric Méhani
Todd Lowe	Zach van Gerbig	François Créton
John Cabrera	Brian Fuller	Yann Peira (Saison 3) & Olivier Korol (Saisons 4 à 7)
Jim Jansen	Révérend Archie Skinner	Philippe Catoire
Billy Burke	Alex Lesman	Gilles Morvan
Tricia O'Kelley	Nicole Leahy	Rafaèle Moutier
Arielle Kebbel	Lindsay Lister-Forester	Agathe Schumacher
Chauncey Leopardi	Kyle	Hervé Rey
Aris Alvarado	Caesar	Charles Germain
SAISON 4 (2003/2004)
Olivia Hack	Tana Schrick	Adeline Chetail
Wayne Wilcox	Marty	Alexis Tomassian
Katie Wilder	Janet Billings	Barbara Delsol
Rini Bell	Lulu	Léa Gabrièle (Saisons 4 à 6) & Sidonie Laurens (Saison 7)
Sebastian Bach	Gil	Emmanuel Garijo
Danny Strong	Doyle McMaster	Laurent Morteau
Ethan Cohn	Glenn Babble	Charles Pestel
Michael York	Asher Fleming	Hervé Bellon
Kathleen Wilhoite	Liz Danes	Sophie Arthuys
Michael DeLuise	T.J.	Stéphane Bazin
SAISON 5 (2004/2005)
Alan Loayza	Colin McCrae	Tony Marot
Tanc Sade	Finn	Pascal Grull
Nick Holmes	Robert	Didier Cherbuy
Lucy Butler	Maggie	Maïté Monceau
Gregg Henry	Mitchum Huntzberger	Gabriel Ledoze
SAISON 6 (2005/2006)
Vanessa Marano	April Nardini	Florine Orphelin
Sherilyn Fenn	Anna Nardini	Ivana Coppola
Adam Hendershott	A.K.	Stéphane Pouplard
Devon Michaels	Bill	Fabrice Némo (Saison 6) & Thierry Bourdon (Saison 7)
Amy Sloan	Sheila	Carole Gioan
SAISON 7 (2006/2007)
Krysten Ritter	Lucy	Bérangère Jean
Michelle Ongkingco	Olivia	Brigitte Guedj

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.