Michael Cates est un agent spécial infiltré au service de Jacob Calder, un dangereux criminel californien. Malheureusement, il est démasqué et Calder fait poser une bombe dans sa maison, qui tue sa femme et son fils. Forcé de se cacher et de changer d'identité, Michael rejoint sous le nom de Chance un tout nouveau programme de protection des témoins organisé par sa collègue Cie Baxter. Au volant de son camion de 15 tonnes, il sillonne les routes, combattant le crime et protégeant les victimes, dans l'espoir de venger sa famille.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Lucky Vanous	Michael Cates/Chance Bowman	Bernard Lanneau
Lisa Thornhill	Agent Celia "Cie" Baxter	Ninou Fratellini
G. Gordon Liddy	Jacob Calder	Sylvain Lemarié
Billy Dee Williams	Agent Burton Hardesty	Jean Roche
SAISON 1 (2000)
Susan Haskell	Maryann Cates	Rafaèle Moutier
Jim Davidson	Jesse James Rader	Thierry Ragueneau
Alex Datcher	Agent Spécial Debra Cutler	Dominique Dumont
SAISON 2 (2001)
Bobby Hosea	Jonathan Snow	Sydney Kotto

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.