Adaptation de la franchise cinématographique "Bad Boys", avec Martin Lawrence & Will Smith.

Sydney Burnett, la soeur de Marcus, a quitté son poste au sein de la DEA et travaille désormais comme inspecteur de police à Los Angeles. Assaillie par le poids d'un lourd secret, elle mène une vie désordonnée, jusqu'à l'arrivée de sa nouvelle co-équipière, Nancy McKenna, une mère de famille avec une histoire toute aussi complexe. En s’attaquant aux criminels les plus dangereux de la ville, les deux femmes deviennent de précieuses alliées sur lesquelles on peut compter, aussi bien pour faire respecter la loi dans les rues, que pour se soutenir mutuellement dans leurs vies respectives. 

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Sophie Reynolds	Isabel « Izzy » McKenna (16 épisodes - 2019/2020)	Léopoldine Serre
Jessica Alba	Inspecteur Nancy McKenna (15 épisodes - 2019/2020)	Julia Boutteville
Gabrielle Union	Inspecteur Sydney « Syd » Burnett (15 épisodes - 2019/2020)	Annie Milon
Ernie Hudson	Joseph Burnett/ Joseph Vaughn (14 épisodes -  2019/2020)	Thierry Desroses
Duane Martin	Ben Baines (13 épisodes - 2019)	Daniel Lobé
Zach Gilford	Ben Walker (13 épisodes - 2019)	Tommy Lefort
Ryan McPartlin	Patrick McKenna (13 épisodes - 2019)	Cyrille Monge
Laz Alonso	Warren Hendrix (9 épisodes - 2019)	Serge Faliu
Rebecca Budig	Carlene Hart (9 épisodes - 2019)	Nathalie Spitzer
Sabina Gadecki	Jen (8 épisodes - 2019)	Pauline De Meurville
John Salley	Fletcher (7 épisodes - 2019)	Bruno Henry
Barry Sloane	Dante Sherman (7 épisodes - 2019)	Sylvain Agaësse
David Fumero	Lieutenant Jason Calloway (7 épisodes - 2019)	Guildin Tissier
Joshua Alba	Nico Perez (7 épisodes - 2019)	Fabrice Trojani
SAISON 1 (2019)
Evan Handler	Capitaine Thomas Hirsh (1)	Bernard Lanneau
Erin Cahill	Claire Smith (1)	Flora Brunier
Zach McGowan	Ray Sherman (1)	Boris Rehlinger
Hudson West	Kyle (1)	Aloïs Agaësse
Eric Norminghton	Maxwell Reuther (1)	Nicolas Buchoux
Luis Da Silva Jr.	Victor Morales (1)	Erwan Zamor
Jeremy Batiste	Reggie (1)
Celestino Cornielle	Frank Cruz (1)	Igor Chometowski
John Bishop	Keith (1)	Bertrand Dingé
Ray Chang	L'employé du département du service à l'enfance et à la famille (1)	Loïc Guingand
Verona Blue	La femme aux cheveux bleus (1)	Cléo Anton
Kelsey Griswold	Elaine Mcniff (2)	Virginie Kartner
Zach Zagoria	Gil (2)	Romain Altché
Ciara Riley Wilson	Letti Ramirez (2)	Adeline Chetail
Jordan Rodrigues	Arlo Bates (2)	Jean-Rémi Tichit
Roe Ellisor	Eric Lacey (2)	Igor Chometowski
Tim Bader	Eddie (2)	Bertrand Dingé
Keith Jardine	Atticus (2)
Allison Holton	Denise Bradshaw (2)	Ninon Moreau
Jake Matthews	Patel (3)	Jonathan Amram
Linda Porto	Juanita (3)	Cléo Anton
Christopher Cousins	Dan Howser (3)	Jérôme Pauwels
Mike Nojun Park	Père Suho (3)	Thierry D'Armor
Wayne Bastrup	Todd Kendrick (3)	Nicolas Duquenoy
Rick Kelly	Zeke Wilkes (3)	Loïc Guinguand
Lisa Catara	Conductrice (4)	Géraldine Kannamma
Joshua Dov	Le mécanicien (4)	Valéry Schatz
Eugene Byrd	Big Mikey (4)	Rody Benghezala
Tatum Shank	Le surveillant pénitenciaire (4)	Bertrand Nadler
NC	L'ami obèse (4)	Nicolas Justamon
Bruce M. Stockert	L'agent (4)	Erwan Tostain
Anahi Bustillos	Le médecin légiste (5)	Anne-Charlotte Piau
Zach Barack	Sam (5)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Eddie Ramos	Karim Delgado (5)	Gwendal Anglade
Jasmine Davis	Claire (5)	Rosa Cadima
Kelly Rowland	Faith Baines (5)	Peggy Martineau
Wiley M. Pickett	Nickey Friedman (5)	Patrick Noérie
Rosie Garcia	Gretchen Reyes (5)	Géraldine Kannamma
Curtis Harris	Justice Baines (5)	Erwan Tostain
Tamala Jones	Katherine "Kat" Miller (6)	Déborah Claude
Kayla Blake	Adelia (6)	Dominique Lelong
Karissa Lee Staples	Holly (6)	Sandrine Chastagnol
NC	Le joueur (6)	Nicolas Justamon
NC	L'opérateur de la police #1 (6)	Fabrice Trojani
NC	L'opérateur de la police #2 (6)	Thierry Walker
Zoran Korach	Anatoly Petrov/Le tireur/ Le Sniper (6)	Jérôme Wiggins
NC	Le commis (6)	Bertrand Nadler
Shani Atias	Becky (7)	Peggy Martineau
Cherion Drakes	Evelyn Vaughn (7)	Géraldine Kannamma
Christine Corpuz	La doctoresse (7)
Jake Busey	Bishop Duvall (7)	Christophe Laubion
Krystian Alexander Lyttle	Marcus Burnett - Jeune (7)	Catherine Desplaces
Kyrie Mcalpin	Sydney « Syd » Burnett - Jeune (7)	Nyrddrina Antoni
Kevin Shen	Malcolm (7)	Bertrand Nadler
Charlie Townsend	Katelyn Hart ()	Adeline Chetail
Ben Edlin	Jeff O'Malley (7)	Mathias Casartelli
Kelly Frye	Shauna (7)	Pamela Ravassard
Baker Chase Powell	Petit ami de Rebecca (7)	Erwan Tostain
Eve Sigall	Femme sans abrii (7)	Colette Marie
Mather Zickel	Romeo Dunn (8)	Arnaud Arbessier
Rich Ceraulo Ko	Chef John Dunn (8)	Sébastien Finck
Hannah Barefoot	Marisol (8)	Marion Valantine
Billy Malone	Frank Leon (8)	Jean-François Aupied
John Paul Pitoc	Squeaky (8)	Vincent Ropion
Ashton Moio	Emilio Benavides (11)	François Santucci
Jonathan Stanley	Kirby (11)	Jean Rieffel
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Rosa Cadima
		Nicolas Justamon
		Géraldine Kannamma
		Thierry Walker
		Jérôme Wiggins
		Anatole Yun

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.