Votre avis sur la VF : |
V.O (Version Originale) |
Rôle |
V.F.B (Version Francophone Belge) |
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
Noah Reid (41 épisodes - 1997/2004) & Cole Caplan (8 épisodes - 1999/2004) |
Franklin la Tortue (49 épisodes - 1997/2004) |
Alexandre Ysaye (Saisons 1 à 3) & Arthur Anger (Saisons 4 & 5) & David Scarpuzza (Saison 6) |
Leah Renee |
Lili le castor (39 épisodes - 1997/2004) |
Alice Ley |
Elizabeth Saunders |
Mme Tortue (38 épisodes - 1997/2004) |
Colette Sodoyez |
Richard Newman |
M. Tortue (36 épisodes - 1997/2004) |
Patrick Donnay |
Luca Perlman |
Martin, l'ours #2 (26 épisodes - 1998/2004) |
Baptiste Hupin |
Kyle Fairlie |
Basile le lapin #1 (23 épisodes - 1997/2004) |
Maxime Pistorio & Carole Baillien |
Shirley Douglas |
La Narratrice #1 (22 épisodes - 1998/2000) |
Colette Sodoyez |
Kristen Bone |
Arnaud l'escargot (21 épisodes - 1997/2004) |
Guylaine Gibert & Ionna Gkizas |
Olivia Garratt |
Béatrice l'oie (19 épisodes - 1997/2004) |
Laëtitia Liénart |
Gil Filar |
Raffin le renard #1 (19 épisodes - 1997/2004) |
Aurélien Ringelheim & Thierry Janssen |
Annick Obonsawin |
Éloïse la mouffette (16 épisodes - 1997/2004) |
Lola Bonfanti & Cécile Dupin |
William Colgate |
M. Taupe (12 épisodes - 1997/2004) |
Peppino Capotondi |
James Rankin |
M. Hibou (12 épisodes - 1997/2004) |
Bernard Faure |
Mari Trainor |
M. Porc-Épic (12 épisodes - 1997/2004) |
Frédéric Meaux |
Janet-Laine Green |
La Narratrice #3 (10 épisodes - 2004) |
Colette Sodoyez |
Cody Jones |
Martin, l'ours #1 (9 épisodes - 1997/1998) |
Baptiste Hupin |
Judy Marshak |
La Narratrice #2 (8 épisodes - 1997/1998) |
Colette Sodoyez |
Al Mukadam |
Raffin le renard #2 (7 épisodes - 2000/2004) |
Aurélien Ringelheim & Thierry Janssen |
Marc McMulkin |
Martin, l'ours #3 (7 épisodes - 2004) |
Baptiste Hupin |
Marcia Bennett |
Mme Ragondin (6 épisodes - 1998/2004) |
Myriam Thyrion |
Catherine Disher |
Mme Oie (6 épisodes - 2000/2004) |
Carine Seront |
Scott Beaudin |
Raffin le renard #3 (6 épisodes - 2004) |
Aurélien Ringelheim & Thierry Janssen |
Mitchell Eisner |
Basile le lapin #2 (6 épisodes - 2004) |
Maxime Pistorio & Carole Baillien |
Donald Burda |
M. Ours (5 épisodes - 1997/1999) |
Alain Louis |
Sophie Lang |
Aurelle la loutre (5 épisodes - 1997/1998) |
Guylaine Gibert |
Ruby Smith-Merovitz |
Matthieu le raton-laveur (5 épisodes - 1998/2004) |
Ottman Boulhal |
Paul Haddad |
M. Renard (3 épisodes - 1998/2004) |
Peppino Capotondi |
Corinne Conley |
Mamie Tortue (2 épisodes - 1998/2000) |
Nicole Shirer |
AMBIANCES | ||
Divers | Voix Additionnelles | Mélanie Dermont |
Nicole Duret | ||
Guylaine Gibert | ||
Ioanna Gkizas | ||
Loïc Maes | ||
Myriam Tyrion | ||
CHANSONS | ||
Ray Paker & Tom Szczesniak |
Générique | Bruce Cockburn |
VOS COMMENTAIRES
1 avis