Comment un homme seul peut-il changer le monde ? Telle est la question qui hante Bruce Wayne depuis cette nuit tragique où ses parents furent abattus sous ses yeux, dans une ruelle de Gotham City. Torturé par un profond sentiment de colère et de culpabilité, le jeune héritier de cette richissime famille fuit Gotham pour un long et discret voyage à travers le monde. Le but de ses pérégrinations : sublimer sa soif de vengeance en trouvant de nouveaux moyens de lutter contre l'injustice.

V.O

Rôle

V.F

Christian Bale	Bruce Wayne/ Batman	Philippe Valmont
Katie Holmes	Rachel Dawes	Alexandra Garijo
Michael Caine	Alfred Pennyworth	Frederic Cerdal
Cillian Murphy	Dr. Jonathan Crane/ L'épouventail	Mathias Kozlowski
Liam Neeson	Henri Ducard/ Ra's Al Ghul	Claude Giraud
Morgan Freeman	Lucius Fox	Benoit Allemane
Gary Oldman	Lieutenant Jim Gordon	Vincent Violette
Tom Wilkinson	Carmine Falcone	Philippe Catoire
Ken Watanabe	Ra's Al Ghul	Toru Tanabe
Rutger Hauer	Richard Earle	Herve Bellon
Collin McGarlane	Commissaire Gillian Loeb	Bruno Henry
Mark Boone Junior	Arnold Flass	Bruno Magne
John Nolan	Fredericks, membre du CA de Wayne Enterprise	Marc Cassot
Linus Roache	Dr. Thomas Wayne	Stephane Vasseur
Sara Stewart	Martha Wayne	Agathe Schumacher
Gerard Murphy	Juge Faden	Christian Peythieu
NC	L'Ordinateur de bord de la batmobile	Agathe Schumacher
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Jean-Francois Aupied
		Bruno Dubernat
		Achille Orsoni
		Agathe Schumacher