Alors qu'il purge une peine de prison pour ses trafics, Archer rencontre Solomon Vandy, un pêcheur d'origine Mende. Arraché à sa famille et forcé de travailler dans les mines diamantifères, ce dernier a trouvé - et caché - un diamant rose extrêmement rare. Accompagnés de Maddy Bowen, une journaliste idéaliste, les deux hommes s'embarquent pour un dangereux voyage en territoire rebelle pour récupérer le fameux caillou. Un voyage qui pourrait bien sauver la famille de Salomon et donner à Archer la seconde chance qu'il n'espérait plus.

V.O

Rôle

V.F

Leonardo DiCaprio	Danny Archer	Damien Witecka
Djimon Hounsou	Solomon Vandy	Jean-Paul Pitolin
Jennifer Connelly	Maddy Bowen	Véronique Desmadryl
Kagiso Kuypers	Dia Vandy	Victor Naudet
Anrold Vosloo	Colonel Coetzee	Omar Yami
Anthony Coleman	Cordell Brown	Thierry Redler
David Harewood	Capitaine Poison	Jean-Michel Martial
Basil Wallace	Benjamin Kapanay	Med Hondo
Stephen Collins	Ambassadeur Walker	Jean-Luc Kayser
Michael Sheen	Rupert Simmons	Eric Legrand