Fiches Doublages

03/09/2019 
Films   >   Échange standardAucun commentaire

Échange standard

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (5 notes)

Réalisé par : David Dobkin
Date de sortie cinéma : 28 Décembre 2011
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 03 Mai 2012
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 01h52
 
Distributeur Français : Universal Pictures International France
Maison de Doublage : Symphonia Films
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Didier Drouin

Enregistrement : Didier Triou (Les Studios de Saint-Ouen)
Montage : Sébastien Lopez
Mixage : Mark Sheffield (Deluxe Digital Studios)

 
 
A l'école primaire, Mitch et Dave étaient deux copains inséparables. Mais au fil des années, leurs chemins se sont petit à petit éloignés. Dave est maintenant un brillant avocat, dévoué à son travail, à sa femme et à leurs trois enfants, alors que Mitch est toujours célibataire, tourne sporadiquement dans des films minables et fuit la moindre responsabilité comme la peste. Pour Mitch, la vie de Dave est un rêve : il a une femme délicieuse, des enfants qui l'adorent et gagne grassement sa vie. Quant à Dave, la vie de Mitch, dénuée d'obligations et de stress, le tenterait volontiers.À l'issue d'une nuit passablement arrosée, l'impossible va se produire : Dave se réveille dans la peau de Mitch, et vice-versa.C'est la panique totale, et les deux copains d'enfance vont vite découvrir que leur quotidien respectif est bien loin de la vie dont ils rêvaient. Leurs aventures se compliquent au contact de Sabrina, la jeune collègue sexy de Dave, et du père de Mitch. Nos deux usurpateurs vont devoir faire appel à des ressources insoupçonnées pour éviter de faire péricliter leur vie d'emprunt, jusqu'à ce qu'ils se débrouillent enfin pour reprendre possession de leur corps.

 
 

Brigitte
Aubry

Jean
Lescot

Sybille
Tureau

Michel Prud'homme
 

 
 
V.O Rôle V.F
Ryan Reynolds Mitch Planko Pierre Tessier
Jason Bateman Dave Lockwood Bruno Choël
Leslie Mann Jamie Lockwood Brigitte Aubry
Olivia Wilde Sabrina McArdle Caroline Victoria
Alan Arkin Le père de Mitch Jean Lescot
Mircea Monroe Tatiana Sybille Tureau
Gregory Itzin Flemming Steel Michel Prud'homme
Sydney Rouviere Cara Lou Marais
Ned Schmidtke Ted Norton Gérard Abela
Jeanine Jackson Carla Nelson Catherine Artigala

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis