En voiture, Ray, sa femme et sa fille s'arrêtent sur une aire d'autoroute afin de se dégourdir les jambes. La petite fille fait une chute et se casse le bras. Le père de famille accourt aux urgences les plus proches. Tandis que sa femme et la fillette descendent faire une IRM. Ray, épuisé, s'endort dans le hall d'accueil. A son réveil, le cauchemar commence. Sa femme et sa fille ont disparu et l'hôpital ne trouve aucune trace du passage de la famille de Ray au sein de l'établissement.

V.O

Rôle

V.F

Sam Worthington	Ray Monroe	Franck Sportis
Lily Rabe	Joanne Monroe	Marianne Leroux
Lucy Capri	Peri Monroe	Jennifer Fauveau
Adjoa Andoh	Dr. Jacobs	Annie Milon
Stephen Tobolowsky	Dr. Berthram	Michel Papineschi
Chris Sigurdson	Dr. Lucado	Marc Bretonnière
Lauren Cochrane	Officier Childes	Elsa Bougerie
Stephanie Sy	Infirmière Anne	Charlotte Daniel
Erik Athavale	Bruce Volk	Nicolas Dussaut
Liberty Des Roches	La mère de Dale	Périne Lislet
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Alexia Lunel
		Ludovic Baugin
		Philippe Bozo
		Jessica Barrier

Aucun média associé.