Fiches Doublages

24/12/2021 
Films   >   Don't Look Up : Déni cosmique1 commentaire

Don't Look Up : Déni cosmique

Votre avis
sur la VF :

4.0/5 (211 notes)

Réalisé par : Adam McKay
Date de sortie cinéma : 24 Décembre 2021
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 02h22
 
Distributeur Français : Netflix France
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction Artistique : Virgnie Méry
Adaptation : Margaux Lamy

Enregistrement : Nabi-Patrick Kétouré
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Philippe Cochet

 
 
Deux piètres astronomes s'embarquent dans une gigantesque tournée médiatique pour prévenir l'humanité qu'une comète se dirige vers la Terre et s'apprête à la détruire.

 

 
 
V.O Rôle V.F
Leonardo DiCaprio Dr. Randall Mindy Damien Witecka
Jennifer Lawrence Kate Dibiasky Kelly Marot
Meryl Streep La Présidente Janie Orlean Frédérique Tirmont
Cate Blanchett Brie Evantee Juliette Degenne
Rob Morgan IV Dr. Teddy Oglethorpe Rody Benghezala
Jonah Hill Jason Orlean Christophe Lemoine
Mark Rylance Peter Isherwell Eric Legrand
Tyler Perry Jack Bremmer Frantz Confiac
Timothée Chalamet Yule Gauthier Battoue
Ron Perlman Benedict Drask Michel Vigné
Ariana Grande Riley Bina Chloé Renaud
Himesh Patel Phillip Benoît DuPac
Melanie Lynskey June Mindy Pauline Brunel
Michael Chiklis Dan Pawketty Jean-Christophe Brétignière
Tomer Sisley Adul Grelio Tomer Sisley
Conor Sweeney Marshall Mindy Paul Bertin-Hugault
Robert Radochia Evan Mindy Alan Aubert-Carlin
Georgia Lyman Thalia Nathalie Spitzer
NC Matthew François Hatt
NC Sean Olivier Podesta
NC Erin Cindy Tempez
Chris Evans Devin Peters Franck Lorrain
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Boris Agondanou
Aurélien De Branche
Déborah Claude
Jocelyne Darche
Sabine Héraud
Diouc Koma
Laurence Pierre
Michel Tureau
Jean-Luc Benhamou
Emilie De Branche
Sandrine Cohen
François Dunoyer
Cédric Ingard
Eve Lorrain
Bertrand Pazos
Lily Rubens
Julie Turin

 
 

 
 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
J'ai trouvé le doublage de Don't Loop Up! bien réalisé

- bonne traduction

- les paroles en français et les bouches des acteurs sont en phase

- les intonations sont bien mieux que dans d'autres doublages (surtout pour M.Streep, J.Lawrence, C.Blanchett, M.Rylance, T.Perry)