Ce n'est pas une petite secousse sismique qui va inquiéter la population de Los Angeles, depuis longtemps habituée aux caprices de la nature. Mais ce matin-là, quelques heures après qu'une brève secousse eut reveillé la ville en sursaut, sept employés municipaux qui réparent une canalisation meurent carbonisés par l'émanation d'une forte chaleur. Dépechée sur les lieux, le docteur Amy Barnes de l'Institut géologique va constater qu'une éruption volcanique menace la ville.

V.O

Rôle

V.F

Tommy Lee Jones	Michael « Mike » Roark	Claude Giraud
Anne Heche	Amy Barnes	Marine Jolivet
Keith David	Lieutenant Ed Fox	Mario Santini
Don Cheadle	Chef-Adjoint Emmit Reese	Serge Faliu
John Corbett	Norman Calder	William Coryn
Jacqueline Kim	Dre Jaye Calder	Nathalie Spitzer
Michael Rispoli	Gator Harris	Patrick Borg
John Carroll Lynch	Stan Olber	Georges Caudron
Marcello Thedford	Kevin	Chris Bénard
Dayton Callie	Roger Lapher	Joseph Falcucci
James MacDonald	Terry Jasper	Philippe Peythieu
Kevin Bourland	Bob Davis	Hervé Bellon
Brad Blumenthal	Ken Woods	Eric Missoffe
Kerry Kilbride	Le présentateur des nouvelles informations	Bernard Lanneau

Aucun média associé.