En 1947, étudiant les mathématiques à l'université de Princeton, John Forbes Nash Jr., un brillant élève, élabore sa théorie économique des jeux. Pour lui, les fluctuations des marchés financiers peuvent être calculées très précisément.
Au début des années cinquante, ses travaux et son enseignement au Massachusetts Institute of Technology ne passent pas inaperçus et un représentant du Département de la Défense, William Parcher, se présente à lui pour lui proposer d'aider secrètement les États-Unis. La mission de John consiste à décrypter dans la presse les messages secrets d'espions russes, censés préparer un attentat nucléaire sur le territoire américain. Celui-ci y consacre rapidement tout son temps, et ce au détriment de sa vie de couple avec Alicia.
Ce job n'est toutefois pas sans risques : des agents ennemis surveillent ses moindres faits et gestes. Mais personne ne le croit.

V.O

Rôle

V.F

Russell Crowe	John Forbes Nash Jr.	Emmanuel Jacomy
Ed Harris	William Parcher	Patrick Floersheim
Jennifer Connelly	Alicia Nash	Véronique Desmadryl
Paul Bettany	Charles	Jérôme Pauwels
Adam Goldberg	Richard Sol	Vincent Ropion
Josh Lucas	Hansen	Lionel Tua
Christopher Plummer	Dr. Rosen	Bernard Dhéran
Judd Hirsch	Hellinger	Jean-Pierre Moulin
Anthony Rapp	Bender	Eric Aubrahn
Jason Gray-Stanford	Nielsen Ainsley	Laurent Morteau
Austin Pendleton	Thomas King	Jean Negroni
Vivien Cardone	Marcee	Lutèce Ragueneau
Thomas F. Walsh	Capitaine au Pentagone =	Guy Chapellier
Kent Cassella	Analyste au Pentagone	Philippe Catoire
Alex Toma	Toby Keller	Alexandre Gillet
Jesse Doran	Général au Pentagone	William Sabatier
Ron Howard	Un homme au bal du gouverneur	Aucun dialogue
Bryce Dallas Howard	Une étudiante d'Harvard	Aucun dialogue
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Josy Bernard
		Jacques Brunet
		Mathias Casartelli
		Bernard Charnace
		Sylvie Ferrari
		Adam Bao Le Meun
		Guy Marly
		Maïté Monceau
		Fabrice Moussy
		Yann Pichon
		Thierry Rageneau
		Georges Ser
		Lionel Tavera