Fiches Doublages

22/10/2012 
Films   >   Opération Tonnerre3 commentaires

Opération Tonnerre

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (76 notes)

 

Réalisé par : Terrence Young
Date de sortie cinéma : 17 Décembre 1965
Date de sortie en DVD : 19 Octobre 1999
Date de sortie en Blu-Ray : 31 Octobre 2008
Long Métrage : Britanique
Genre : ActionAventure - Espionnage
Durée : 02h00

 
Distributeur Français : United International Pictures (UIP)
Maison de Doublage : S.P.S (Société Parisienne de Sonorisation)
Direction Artistique : Gérald Castrix
Adaptation : Charles Dorat-Goldblatt

 
 
4ème volet des aventures de James Bond.
L'organisation criminelle SPECTRE détourne un avion de l'OTAN transportant deux bombes atomiques et réclame une rançon au gouvernement britannique. L'agent secret James Bond est envoyé aux Bahamas à la recherche de Domino, la soeur du commandant Derval, qui pilotait le Vulcan. Celui-ci a en fait été tué et remplacé par un sosie. 007 découvre que l'instigateur de l'opération est un dénommé Emilio Largo, un homme riche et cruel passionné par les requins.

 
 

Jean-Pierre
Duclos

Jacques
Harden

Nicole
Maurey

Roger
Rudel

Jacques
Degor

Lisette
Lemaire

Jacques
Berthier
 

 
 
V.O Rôle V.F
Sean Connery James Bond/ Agent 007 Jean-Pierre Duclos
Adolfo Celi Emilio Largo,
le n°2 du SPECTRE
Jacques Harden
Claudine Auger
(Interprétation Physique)
&
Nikki van der Zyl
(Voix)
Dominique « Domino » Derval Nicole Maurey
Rik Van Nutter Félix Leiter  Roger Rudel
Philip Locke Vargas  Jacques Degor
Luciana Paluzzi Fiona Volpe,
la n°10 du SPECTRE
Lisette Lemaire
Guy Doleman Comte Lippe,
le n°4 du SPECTRE
Jacques Berthier 
Bernard Lee « M » Serge Nadaud 
Desmond Llewelyn « Q » Georges Hubert
Lois Maxwell Miss Moneypenny Paule Emanuele
Martine Beswick Paul Caplan  Thamila Mesbah 
Anthony Dawson
(Interprétation Physique)
&
Eric Pohlmann
Ernst Stavro Blofeld,
le n°1 du SPECTRE
Duncan Elliott 
Molly Peter
(Interprétation Physique)
&
Barbara Jefford
(Voix)
Patricia « Pat » Fearing Lily Baron
Paul Stassino Commandant François Derval / Angelo Palazzi Denis Savignat
Cecil Cheng Le n° 7 du SPECTRE Aucun Dialogue
Roland Culver Le ministre de l'Intérieur Fernand Fabre
Earl Cameron Pinder Romania Georges Atlas
George Pravda Professeur Ladislav Kutze Stéphane Audel
Michael Brennan Janni Pierre Collet
Harold Sanderson Le capitaine du yacht de Largo,
le Disco Volante
Bob Simmons Colonel Jacques Bouvard,
Le n°6 du SPECTRE
Aucun Dialogue
Bill Cummings Quist,
un homme de main de Largo
Henry Djanik
Paul Hansard Un employé de l'agence
« Centre Fraternel »
Jean Lagache
Leonard Sachs Capitaine Pritchard Gérard Férat
Murray Kash  Le n° 11 du SPECTRE Pierre Leproux
Edward Underdown Sir John, Air vice-marshal Roger Tréville
Patrick Holt   Capitaine Dawson Jean-Henri Chambois
Philip Stone  Le n° 5 du SPECTRE Maurice Dorléac
André Maranne Le n° 10 du SPECTRE Georges Atlas
Jack Gwillim  L'officier supérieur d’état-major
de la Royal Air Force
Jean Michaud
Clive Cazes Pierre Borraud,
le n°9 du SPECTRE
Aucun Dialogue

 
 

 
 
Aucun média associé.

 

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
En réponse à Lysander, vous avez raison, grosse erreur de ma part.
C'est bien Duncan Eliott qui double Blofeld et non Gert Fröbe (Eliott le doublait déjà dans Goldfinger contrairement à ce que veut la légende disant que Fröbe s'est doublé lui-même):-)
Oh Là Là !!!
Plusieurs erreurs se sont glissées !!
- C'est bien Anthony Dawson qui interprète Ernst Stavro Blofeld
- Masi en anglais, c'est Eric Pohlmann qui doubla le personnage comme dans Bon Baisers de Russie
- Et en français. c'est l'acteur de Goldfinger, Gert Fröbe qui double Blofeld, sa voie est d'ailleurs reconnaissable
- Adolfo Celi fut doublé en anglais par Robert Rietti
- Et Claudine Auger fut de nouveau doublée par Nikki van der Zyl