Les news

08/06/2012 
Cinéma   >   Donald Reignoux est Spider-Man !8 commentaires

Donald Reignoux est Spider-Man !



Il y a quelques semaines sortait la nouvelle bande-annonce de « The Amazing Spider-Man » réalisé par Marc Webb sur la toile (promis nous n’avons pas fait exprès pour le jeu de mots) ;-)

 

Les spectateurs avaient pu constater que ce n’était pas Julien Bouanich qui doublait Andrew Garfield (Peter Parker / Spider-Man) dans cette bande-annonce, mais Donald Reignoux.
Nous avons reçu de nombreux messages de spectateurs qui se demandaient si Donald Reignoux allait finalement doubler Andrew Garfield dans le film. Et nous pouvons vous répondre que oui.
Le doublage du film s’est achevé il y a quelques jours, et c’est en effet Donald Reignoux que vous pourrez découvrir dans la VF finale du film.

Autre changement, c’est Emmanuel Karsen qui doublait Rhys Ifans dans la 1ère bande-annonce (dirigée par Barbara Tissier) , après l’avoir doublé dans « Harry Potter et les Reliques de la Mort – 1ère Partie ») . C’est le comédien Philippe Crubézy qui prêtera sa voix dans le film au Dr. Curt Connors / Le Lézard.

La Version Française de ce film a été enregistrée aux Studios de St-Ouen, dirigée par Michel Derain et adaptée par Bob Yangasa (la même équipe qui a dirigé la VF de « Spider-Man 3 ») .

Quant à nous, on se quitte avec ce Spot TV de 30 secondes en VF, qui vous donnera, on l’espère, envie d’aller voir ce film en salle dès le 04 Juillet prochain :

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
Bonjour,

Dans les bandes annonces 1&2 du film, c'est Julien Bouanich qui double Andrew Garfield. Dans la 3ème bande annonce, les Spots TV et le film, c'est Donald Reignoux.

Cordialment,

L'équipe d'AlloDoublage
ahhh... d'où le malaise! ces vidéos, antérieures, sont précisément là pour qu'on puisse comparer ;)
ben tres franchement il n'y a qu'a ecouter les deux videos postées, ce n'est pas la meme voix. J'en suis certaine. Dans la deuxieme, me semble-t-il c'est Julien Bouanich
Nan, je crois que c'est bien Donald Reignoux qui le double dans le film, il la même annoncé sur son twitter et son facebook ;)
(j'arrive toujours pas à me logger)

Merci mais je me pose encore deux questions:
- le jeu vidéo, qui sort une semaine avant le film, est-il également doublé par ce même casting?
- sait-on si la direction a opté pour une prononciation francisée à la "Speeder-Man" comme dans la trilogie originale ou bien si elle a conservé la bonne prononciation d'origine, comme dans les derniers dessins animés?
C'est bien Julien Bouanich, vous pouvez verifier avec des extraits de d'autres films comme Never let me go, c'est lui (je ne dis pas ca au hasard je le sais). Alors les "j'ai assisté aux enregistrements", ca devait etre un autre film ou alors c'est un vilain mensonge
Pour avoir participé à l'enregistrement je peux dire que Donald Reignoux a vraiment été plus que convainquant sur ce rôle, il a su lui donner un sacré coup de jeune bravo à lui vraiment, vous allez voir ce que vous allez entendre...
Pourquoi ne pas avoir garder le doubleur normal de Andrew Garfield. Mais perso je voyais plus Spider-Man avec la voix de Alexis Tomassian