A l'automne dernier, Warner Bros France sortait en DVD le long métrage d'animation "Batman : The Dark Knight Returns : Part 1" adapté du comics de Frank Miller (Batman Year One, Batman All Star, 300, Sin City,...).

La première partie se déroulait dans un futur proche, dans lequel Bruce Wayne (agé de 55 ans) étant devenu trop vieux pour ses "activités nocturnes". Cela fait 10 ans qu'il n'a plus endossé le masque et la cape de Batman, et à l'heure où le Commissaire Gordon s'apprête à prendre sa retraite, la criminalité n'a jamais été aussi haute à Gotham City. Un nouveau gang se faisant appeler "Les Mutants" sème la terreur et la mort dans les rues. Face à cette vague de crime, de corruption et d'impuissance de la police, Bruce Wayne décide de faire sortir Batman de sa retraite.

Après avoir vaincu le gang des "Mutants" dans la première partie, le commissaire Jim Gordon prendra sa retraite et laissera sa place à Ellen Yindel dont la première action sera de lancer un mandat d'arrêt à l'encontre du hors la loi : Batman. En plus de faire face à la police, le Chevalier Noir devra affronter un Joker plus fou que jamais, et son vieil ami Superman qui s'est rallié du côté du gouvernement américain. Une deuxième partie riche en rebondissements que nous vous invitons à regarder, si vous n'avez pas eu la chance de lire le comics de 1986.

Les fans de Batman se seront sans doute aperçus que la trame de "Batman : Dark Knight Returns" aura été l'une des sources d'inspiration de Christopher Nolan (en plus des albums Knigtfall) pour "The Dark Knight Rises".

La Version Française de "Batman : Dark Knight Returns : Part 2" a été enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction de Céline Krief. Cette dernière connait très bien l'univers de Batman, puisqu'elle a dirigée, en plus de la VF de la première partie de ce long métrage, les VF de "The Batman", "Batman : L'Alliance des héros", "Batman contre Dracula", "Superman/ Batman : Ennemis Publics", "La Ligue des Justiciers : Echecs",...

Au casting on retrouve entre autre pour les rôles principaux :

- Saïd Amadis, qui double Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman)
- Karine Foviau, qui double Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin)
- Xavier Fagnon, qui double Michael Emerson (Le Joker)
- Jacques Ciron, qui double Michael Jackson (Alfred Pennyworth)
- Jean-Claude Sachot, qui double David Selby (Jim Gordon)
- Emmanuel Jacomy, qui double Mark Valley (Clark Knent/ Superman)
- Odile Schmitt, qui double Maria Canal-Barrera (Le Commissaire Ellen Yindel)
- Jérôme Pauwels, qui double Robin Atkin Downes (Oliver Queen)
- Jean-Claude Donda, qui double Michael McKean (Dr. Bartolomew Wolper)
- Kelvine Dumour, qui double Tress MacNeill (Selina Kyle)

Vous aurez sans doute remarqué que le Joker est doublé par Xavier Fagnon, alors que c'était Jérôme Pauwels qui prêtait sa voix au personnage dans la première partie pour sa seule et unique phrase.

Pour plus d'informations sur le film ou le casting français, n'hésitez pas à consulter la fiche de "Batman : Dark Knight : Part 2".

Le DVD de la première partie du long métrage était offert pour l'achat du comics "Batman : The Dark Knight Returns" de Frank Miller, la seconde partie est offerte pour l'achat de sa suite "The Dark Knight Strikes Again" qui se déroule 3 ans après les évènements survenus dans le premier comics.