Les news

09/03/2013 
Bande Annonce VF   >   Tony Stark s'affiche dans une nouvelle BA !4 commentaires

Tony Stark s'affiche dans une nouvelle BA !

 


C'est l'un des film les plus attendus de l'année : "Iron Man 3" de Shane Black avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle & Ben Kingsley qui sortira dans les salles obscures le 24 Avril prochain.

 

 
Le 25 Octobre dernier Disney et Marvel mettaient en ligne la première bande annonce du film en VF :

Voici un mois et demi avant sa sortie en salle, l'ultime bande annonce VF (avant les spots TV et extraits) :

Les plus attentifs d'entre vous auront sans doute remarqué que c'est Jean Barney qui prêtait sa voix à Ben Kingsley (Le Mandarin). Ce dernier cède sa place à Féodor Atkine (voix française de Hugh Laurie dans "Dr. House" & Jafar dans "Aladdin") sur ce personnage très charismatique qui risque de donner du fil à retordre à Tony Stark/Iron Man à en juger par les premières images.

La VF du film n'étant pas encore validée et bouclée, Disney France ne peut nous communiquer l'attestation doublage du film mais ce sera chose faite dans les jours qui viennent.

C'est le comédien Hervé Bellon qui a assurée la direction et le casting de la VF de "Iron Man 3", tandis que Philippe Videcoq en a assurée l'adaptation française.

En attendant la sortie du film ou la publication du casting VF, vous pourrez retrouver une autre direction de Hervé Bellon : "Le Monde Fantastique d'Oz" de Sam Raimi, en salle ce mercredi et distribué également  par Disney.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
C 'est vrai qu'au bout d'un moment, ils voudront sûrement changer, mais là ya pas photo, c'est Féodor qui doit rester sur le Mandarin, et je trouvais déjà que Jean Barney ne collait pas des masses. D'ailleurs, je sens déjà que le même raisonnement sera appliqué pour The Man of Steel : comme Caroline Victoria a déjà doublé Anne Hathaway dans the Dark Knight Rises, ils voudront sûrement qu'elle soit remplacée sur Amy Adams, mais j'espère pas...
Le mixage de la bande annonce n'est pas terrible la musique est trop forte par rapport au voix. J'avais beaucoup aimé le travail de Jean Barney sur la première bande annonce, je trouvais que c'était un très bon choix. Mais félicitation à Hervé Bellon, car Féodor Atkine est un excellent choix.

En revanche il doublait déjà crane rouge (Hugo Weaving) dans "Captaine America" de Marvel. Donc c'est un super choix, mais à la place de Disney j'aurais laissé Jean Barney pour ne pas se retrouver avec plusieurs méchants du même univers doublés par le même comédien. Alors c'est vrai que dans Captain America Féodor Atkine prenait l'accent allemand pour crane rouge (en même temps c'est normal le perso est un nazi pendant la 2 ème guerre mondial), et que dans "Iron Man 3" il parlera avec sa vrai voix, mais bon... Quoi qu'il en soit, je ne me fais pas de soucis pour Féodor Atkine, il va être excellent comme d'habitude, on est jamais déçu avec lui. Même sur Tommy Lee Jones dans Licoln je l'ai trouvé très bon! Et pourtant pour moi Tommy Lee Jones sans Claude Giraud c'est impensable...
J'adore ce que fais Jean Barney mais là Féodor Atkine est bluffant... bravo à lui ;)
Enorme Féodor Atkine !! Ca ma foutu la chair de poule :D
Une voix à la Jafar monstrueuse, flashback modernisé très plaisant :))
News précédente :
Patrick Poivey face à une «Mission : Impossible»
News suivante :
Boris Rehlinger retrouve Gérard Butler