Les news

05/11/2014 
Cinéma   >   "Interstellar" débarque en salle!2 commentaires

"Interstellar" débarque en salle!



Dès aujourd'hui dans les salles, vous pourrez découvrir "Interstellar", le nouveau film de Christopher Nolan (la trilogie "The Dark Knight", "Inception", "Le Prestige", "Insomnia", "Memento",...).


Distribué en France par Warner Bros, la Version Française du film a été enregistrée chez Cinéphase sous la direction de Michel Derain et la plume de Pierre Arson.





Au casting du film  "Interstellar", vous retrouverez :

- Bruno Choël, qui double Matthew McConaughey (Joseph Cooper)
- Caroline Victoria, qui double Anne Hathaway (Amelia Brand)
- Rafaèle Moutier, qui double Jessica Chastain (Murphy Cooper)
- Frédéric Cerdal, qui double Michael Caine (Le Professeur Brand)
- Donald Reignoux, qui double Casey Affleck (Tom Cooper)
- Stéphane Pouplard, qui double Topher Grace (Docteur Getty)
- Laurence Charpentier, qui double Leah Carins (Loïs)
- Gabriel Bismuth-Bienaimé, qui double Thimotee Chalamet (Tom Cooper, jeune)
- Damien Boisseau, qui double Matt Damon (Dr. Mann)
- Jean-Baptiste Anoumon, qui double David Oyelowo (Le Principal)
- Lou Dubernat, qui double Mackenzie Foy (Murphy Cooper, jeune)
- Jean-Christophe Dollé, qui double Wes Bentley (Doyle)
- Daniel Lobé, qui double David Gyasi (Romily)
- François Dunoyer, qui double Bill Irwin (La voix du Robot TARS)
- Stéfan Godin, qui double Josh Stewart (La voix du Robot CASE)
- Emmanuelle Rivière qui assure des voix additionnelles.



Retrouvez également notre interview de Frédéric Cerdal, la voix française de Michael Caine : 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
j'aurais tellement aimé que les dialogues de ce film soient fidèlement traduits pour retrouver dans la version française la profondeur poétique de la version originale...
malheureusement le résultat illustre parfaitement qu'une mauvaise traduction peut tout à fait détruire une oeuvre, si belle soit-elle...
Le personnage de Cooper est un brillant ingénieur, pilote d'essai hors-pair de la NASA, et, horreur, se voit affublé d'un vocabulaire pathétiquement médiocre en français. quelle idée !!!
et quel dommage pour tous ceux qui ne verront que cette version de ce chef-d'oeuvre..
J'aurais tellement aimé que la Chastain soit doublé par Virginie Ledieu qui l'avait déjà doublé dans Killing Fields et cette voix lui colle sublimement...

Et je ne sais pas pourquoi, j'ai toujours rêvé qu'Anne Hathaway soit doublé par Claire Guyot... Une association qui le ferait du tonnerre !