Alors que l'attente autour de "Batman vs Superman : L'Aube de la Justice" monte de plus en plus, AlloDoublage vous propose un dossier qui revient sur les différentes voix françaises de l'homme chauve-souris au cinéma.

Certain grands noms du doublage tel que Richard Darbois, Adrien Antoine, Hervé Bellon, Bruno Carna ou encore Patrick Guillemin sont volontairement absent de ce dossier, qui ne s'attardera que sur les adaptations cinéma consacrés au chevalier noir.

Bonne lecture ;-)

L'équipe d'AlloDoublage

« 1966 »
 

«Batman»  (1966) réalisé par  Leslie H. Martinson

Versions Originales : Adam West
Versions Françaises : Marc Cassot
Direction Artistique : NC

Bande Annonce de "Batman"

 

«Batman» (1989) réalisé par  Tim Burton

«Batman : Le Défi» (1992) réalisé par  Tim Burton

Versions Originales : Michael Keaton
Versions Françaises : Patrick Osmond
Direction Artistique : Jenny Gérard



Bandes Annonces de "Batman" & "Batman : Le Défi"




« 1995 »

«Batman Forever»  (1995) réalisé par  Joel Schumacher

Version Originale : Val Kilmer
Version Française : Robert Guilmard
Direction Artistique : Jenny Gérard



Bande Annonce de "Batman Forever"




« 1997 »

«Batman & Robin» (1997) réalisé par  Joel Schumacher

Version Originale : George Clooney
Version Française : Patrick Noérie
Direction Artistique : Jenny Gérard


Bande Annonce de "Batman & Robin"


 

« de 2005 à 2012 »

 

«Batman Begins» (2005) réalisé par  Christopher Nolan

«The Dark Knight» (2008) réalisé par  Christopher Nolan

«The Dark Knight Rises» (2012) réalisé par  Christopher Nolan

Versions Originale : Christian Bale
Version Française : Philippe Valmont
Direction Artistique : Jenny Gérard & Michel Derain


Bandes Annonces de la trilogie "The Dark Knight"


Documentaire sur les voix françaises de "The Dark Knight Rises".

« de 2016 à 2017 »

«Batman vs Superman : L'Aube de la Justice»  (2016) réalisé par Zack Snyder

«Suicide Squad»  (2016) réalisé par David Ayer

«Justice League»  (2017) réalisé par Zack Snyder

Version Originale : Ben Affleck
Version Française : Boris Rehlinger
Direction Artistique : Michel Derain & Hervé Rey

Bande Annonce de "Batman vs Superman : L'Aube de la Justice"