Les news

15/07/2015 
Cinéma   >   Suicide Squad : retour du duo Witecka/Pousséo ?9 commentaires

Suicide Squad : retour du duo Witecka/Pousséo ?




Alors que la comic-con de San Diego vient de s'achever, les fans sont bien obligés de constater que DC Comics à su profiter de l'absence de son concurrent Marvel. En effet, la Warner (détentrice des droits d'adaptation de DC Comics) a enchaînée les annonces en commençant par diffuser le nouveau trailer de « Batman vs Superman : l'Aube de la Justice » de Zack Snyder :


 
 
Puis vient le tour quelques minutes plus tard de «Suicide Squad» de David Ayer avec une première bande annonce qui nous montre un Joker et une Harley Quinn plus dérangés que jamais 
 
 
Si le comédien ayant le plus doublé Jared Leto est Damien Witecka « Urban Legend », « Black and White », « Coeur Perdus » & « Chapitre 27 », Margot Robbie n'a cependant pas encore de voix française habituelle. Jusqu'à présent le plus gros succès en salle de l'actrice australienne était « Le Loup de Wall Street » dans lequel elle était doublée par la comédienne Dorothée Pousséo.
 
Damien Witecka & Dorothée Pousséo se sont notamment donnés la réplique dans « Le Loup de Wall Street » de Martin Scorsese dont la VF nécessita pas moins de 4 semaines d'enregistrement. Les comédiens y doublaient respectivement le couple Leonardo DiCaprio & Margot Robbie sous la direction de Danielle Perret.
 
 
La Warner prendra t-elle la décision de reformer le duo Witecka/ Pousséo pour prêter leurs voix au Joker (Jared Leto) & Harley Quinn (Margot Robbie) ? 
 
La comédienne Dorothée Pousséo n'a pas été contactée au début de l'année par la Warner pour passer un essai sur la VF de « Diversion » dans lequel Margot Robbie donnait la réplique à Will Smith (également présent au casting de « Suicide Squad ». C'est donc la comédienne Elisabeth Ventura qui fût sollicitée par le client pour prêter sa voix à l'actrice australienne dans « Diversion ».

 
Et vous qui rêvez-vous d'entendre sur la VF de "Suicide Squad"?
 
 
«Suicide Squad» de David Ayer devrait sortir sur nos écrans en août 2016.
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
9 avis
Whitecka sur le Joker moui pourquoi pas mais autan mettre le doubleur qui avait doublé heath ledger en joker il a fait un boulot monstre sur ce personnage certe jared leto n'aura pas la même approche du joker par rapport a heath ledger mais si il aussi dingue que celui de the dark knight le doubleur de heath ledger sur le joker sa serai parfait
Pourquoi pas! Après tout un comédien doit être capable de tout jouer, Witecka et Pousseo collent aussi bien l'un que l'autre sur Jared Leto et Margot Robbie donc c'est une idée qui personnellement me branche bien.
Kelvine Dumour je suis pas convaincu, sur de l'animé je ne dis pas, mais avec une actrice en chair et en os c'est différent. Ouais Pousséo ça serait pas mal sur Harley Quinn! Elisabeth Ventura je ne suis pas trop fan sur Margot Robbie.

Pour le Joker, l'idée de Damien Witecka me rebute un peu. Il fonctionne remarquablement bien sur Jared Leto, mais fonctionnera t'il sur le Joker? Je pense que ce comédien a une telle ouferie en lui qu'il est capable de nous surprendre. Je pense vraiment que Damien Witecka pourrait nous sortir une interprétation qui nous blufferait tous!

Et puis bon quand on voit que pour le dernier Joker la Warner a mis Ronchewski alors que Heath Ledger avait donné quelque chose de tellement génial, je me dis qu'au moins avec Witecka on partirait avec un bon comédien pour défendre le rôle contrairement à la dernière fois.

Par contre les autres films avec Dorothée Pousséo et Damien Witecka je m'en tape un peu perso. C'est cool qu'ils aient déjà joués ensemble, c'est cool si ils s'apprécient, ce sont 2 excellents comédiens, mais ce qui compte c'est ce film précis, pas les anciens films sur lesquels ils ont pu se croiser.

Pour Will Smith, c'est vrai que Germain est vachement trop lourd depuis une dizaine d'année. Lucien Jean-Baptiste est mal dessus, mais les gens risque de râler si la voix de Will Smith change. Après moi je trouve qu'ils collent tous les deux, donc l'un comme l'autre me va.
A Watchaman,

Greg Germain est né le 21 Décembre 1947, il a donc 67 ans.
Will Smith est né le 25 Septembre 1968, il a donc 46 ans.

Greg Germain a 20 ans, 9 mois et 4 jours de plus que Will Smith, il pourrait donc être le père de ce dernier.

Si ça peut vous permettre de vous endormir moins bête : à bon entendeur,...
Pour info Los Fruitos de la Pa, Greg Germain a juste 4 ans de + que Will Smith (si ça peut vous permettre de vous endormir moins bête).
Pour Harley Quinn, je verrais bien Valérie Siclay comme dans les jeux vidéos. Elle a un jeu plus proche de ce que j'attends de ce personnage (Comme Kelvine Dumour dans les dessins animés). Dorothée Pousséo a beau être talentueuse, je ne la voit pas du tout ici...

Pour Jared Leto, c'est plus compliqué. Damien Witecka, pourquoi pas. Mais, je serais quand même très curieux d'entendre stephane rochewski sur lui...
Je vais essayer de ne pas me faire envahir par la nostalgie des années 90 pour donner mon avis :
- Damien Witecka : Jared Leto
- Dorothée Pousséo : Margot Robbie
- Greg Germain : Will Smith
- Boris Rehlinger : Ben Affleck
- Donald Reignoux : Jesse Eisenberg
- Viola Davis : Maïk Darah
- Jérémie Covillault : Jai Courtney
- Maurice Decoster ou Constantin Pappas : Adam Beach
- Damien Hartmann : Scott Eastwood
- Emmanuel Jacomy (même si il fait déjà Jor-El dans Man of Steel) : Gary Sinise
- Cédric Dumond : Jay Hernandez
Au départ je voulais Witecka et Kelvine Dumour pour le Joker et Harley Quinn. Mais je me suis dit qu'on allait voir Harley sans son maquillage, Kelvine Dumour colle sur les animés, mais pas sur Margot Robbie. D'autant plus qu'elles ont faciles 40 ans d'écart... J'ai vu diversion en vf, et ça n'allait pas du tout Elisabeth Ventura, donc je dirai moi aussi Witecka et Pousséo pour le Joker et Harley Quinn. Surtout qu'ils n'ont pas fait que Le Loup de Wall Street ensemble (Leonardo DiCaprio/ Margot Robbie), ils ont aussi fait Chapitre 27 (Jared Leto/ Lindsey Lohan) !

En revanche, je ne suis pas d'accord pour Will Smith, j'aime bien Greg Germain même si il est un peu lourd c'est vrai. Et pour Viola Davis j'aimerai entendre Maïk Darah !
Bonjour,
Pour moi il est évident que le retour du tandem Dorothée Pousséo et Damien Witecka serait une bonne chose. En plus les personnages du Joker et Harley Quinn ont l'air bien barrés : il faut une véritable alchimie entre les 2 comédiens. Par contre j'aimerai vraiment à nouveau entendre Lucien Jean-Baptiste sur Will Smith, j'ai beaucoup aimé la vf de je suis une légende. Greg Germain à beaucoup de talent, mais il à 25 ans de plus que Will Smith, et je n'ai pas envie d'entendre une voix de grand-père sur cet acteur...

Concernant le reste du casting, Boris Rehlinger sur Ben Affleck, Donald Reignoux sur Jesse Eisenberg Jean-Pierre Michael sur Joel Kinaman, Damien Hartmann sur Scott Eastwood, Françoise Vallon sur Viola Davis, Didier Cherbuy sur Jay Hernandez, Bruno Choël sur Adam Beach et Bernard Gabay sur Gary Sinise.