Les news

02/08/2016 
Cinéma   >   La Suicide Squad arrive dans les sallesAucun commentaire

La Suicide Squad arrive dans les salles


Dès demain dans les salles obscures, vous pourrez découvrir le très attendu "Suicide Squad", 3ème opus du DC Cinematique Universe, réalisé par David Ayer.


Distribué en France par la Warner, la Version Française du film a été enregistrée début Juillet dernier chez Dubbing Brothers sous la direction de Hervé Rey et la plume de Pierre Arson. Les enregistrements et le mixage ont été assuré par Thomas Lafforgue, tandis que le montage est de Eric Dussollier.




Alors que Damien Witecka était pressenti pour doubler Jared Leto (Le Joker) une cinquième fois (après Urban Legend, Black and White, Cœur Perdus & Chapitre 27), c'est finalement Paolo Domingo qui a été retenu pour prêter sa voix à l'ennemi juré de Batman. En effet alors que Damien Witecka avait déjà doublé les 3 premières bandes annonces (dont 2 seulement ont été diffusées), des essais de voix ont été organisées en Juin dernier chez Dubbing Brothers pour le personnage du Joker.



3 comédiens ont donc été sollicités pour ces essais sur Jared Leto : Damien Witecka, Axel Kiener & Paolo Domingo. Après que ce dernier ait été choisi, la Warner a fait redoubler la 3ème bande annonce par Paolo Domingo afin d'assurer une cohérence entre les outils promotionnels et la VF du film.

Il a été également un temps envisagé de remplacer Maïk Darah sur Viola Davis (Amanda Waller) après la seconde bande annonce, mais cette dernière fait bien partie de la distribution finale de la Version Française de "Suicide Squad".



Au casting de "Suicide Squad" vous retrouverez :

*Greg Germain, qui double Will Smith (Floyd Lawton/ Deadshot)
* Paolo Domingo, qui double Jared Leto (Le Joker)
* Dorothée Pousséo, qui double Margot Robbie ( Harley Quinn)
* Gilduin Tissier, qui double Joel Kinnaman (Rick Flagg)
* Maïk Darah, qui double Viola Davis (Amanda Waller)
* Jérémie Covillault, qui double Jai Courtney (Captain Boomerang)
* Benjamin Panamaria, qui double Jay Hernandez (El Diablo)
* Frantz Confiac, qui double Adewale Akinnuoye-Agbaje ( Killer Croc)
* Nastassja Girard, qui double Cara Delevingne (L'Enchanteresse)
* Lionel Erdogan, qui double Scott Eastwood (Lieutenant GQ Edwards)
* Jessica Monceau, qui double Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana)
* Stéphane Fourreau, qui double Adam Beach (Christopher Weiss/ Slipknot)
* Mark Grosy, qui double Bambadjan Bamba (Monsieur T)
* Boris Rehlinger, qui double Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman)
* Gauthier Battoue, qui double Ezra Miller (Barry Allen/ Flash)
* Stéphane Pouplard, qui double David Harbour (Dexter Tolliver)
* Emmanuelle Rivière, qui double Corina Calderon (Grace)
* Serge Faliu, qui double Christopher Dyson (Le Gardien)
* José Luccioni, qui double Robin Atkin Downes (Angelo "Angie"/ Incubus)

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis