V.F

06/09/2020 
Comediennes   >   Delfe BeatriceAucun commentaire

Delfe Beatrice

Comédienne - Directrice Artistique - Adaptatrice : Française
Né le : 27 Juillet 1938 (France)


Susan
Sarandon

Diane
Keaton

Jessica
Lange

Farah
Fawcett
 

 

Voxographie
 
 
 
Actrice V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Hiam Abbass   Exodus :
Gods and Kings		 Bithia 2014   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  La fille du désert
(VOD)		 Reine Re-Nefer   François Dunoyer Cinéphase
Victoria Abril   La Rose et la Flèche Reine Isabelle 1976   NC NC
Maud Adams   Octopussy Octopussy 1983   NC NC
Janet Ågren   Kalidor, la légende du Talisman Varna 1985   NC NC
Jenny Agutter   Le Survivant d'un monde parallèle Hobbs 1981   NC NC
Jane Alexander   Le Dernier testament Carol Wetherly 1983   NC NC
Karen Allen   Les Seigneurs Nina 1979   NC NC
Nancy Allen   Carrie au bal du diable Chris Hargenson 1977   Jacques Barclay S.T.A.R.T.
Ann-Margaret   Seduced by Madness : The Diane Borchardt Story Diane Kay Borchardt 1996   NC NC
  Qui aimera mes enfants
(TV)		 Lucile Fray 1983   NC NC
  Cactus Jack Charming Jones 1979   NC NC
Laura Antonelli   Passion d'amour Clara 1981   NC NC
  L'Innocent Gulianna Hermil 1976   NC NC
  Divine créature Manoela Roderighi 1975   NC NC
  Malicia Angela La Barbera 1973   NC NC
  Docteur Popaul Martine Dupont 1972   NC NC
Anne Archer   Body Joanne Braslow 1993   NC NC
  Le Seul Témoin Carol Hunnicut 1990   NC NC
  Liaison fatale Beth Gallagher 1987   NC NC
  La Guerre des abîmes Dana Archibald 1980   NC NC
  La Taverne de l'enfer Annie 1978   NC NC
Adrienne Barbeau   Creepshow Wilma "Billie" Northrup 1983   NC NC
  New York 1997 Maggie 1981   NC NC
Christine Belford   Christine Regina Cunningham 1984   Jenny Gérard PM Productions

Agostina Belli		   La Guérilléra Caterina 1982   NC NC
  L'Enfant de nuit Claudia Lanza 1978   NC NC
  Enquête à l'italienne Teresa Colasanti 1977   NC NC
  Holocauste 2000 Sara Golan   NC NC
Olga Bisera   L'Espion qui m'aimait Felicca 1977   Roger Rudel SPS
(Société Parisienne de Sonorisation)

Jacqueline Bisset		   Du miel plein la tête Vivian 2018   Jean-Marc Pannetier Deluxe Media Paris
  Here and Now Jeanne   NC NC
  Class Ellen 1983   NC NC
Susan Blakely   La Tour Infernale Patty Simmons 1975   Richard Heinz Lingua Synchrone
Elisabeth Brooks   Hurlements Marsha Quist 1981   NC NC
Kate Burton   Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin Margo 1986   NC NC

Dyan Cannon		   Le Nouvel Espion aux pattes de velours Mrs. Flint 1997   NC NC
  Piège mortel Myra Bruhl 1982   NC NC
  Le ciel peut attendre Julia Farnsworth 1978   NC NC
  La malédiction de la panthère rose Simone Legree   NC NC
Kate Capshaw   Indiana Jones et le Temple Maudit Wilhelmina "Willie" Scott 1984   Marc Cassot CIC
(Cinema International Corporation)

Geraldine Chaplin		   Le miroir se brisa Ella Zielinsky 1980   NC NC
  La veuve Montiel Adelaïda   NC NC
  Maman a cent ans Ana 1979   NC NC
  Elisa, mon amour Elisa Santamaria   NC NC
  Cría cuervos Ana 1976   NC NC
  Buffalo Bill et les Indiens Annie Oakley   NC NC
  Anna et les Loups Anna 1973   NC NC
  Les Trois Mousquetaires La Reine Anne d'Autriche 1973   NC NC
Joan Crawford   Les Cadavres ne portent pas de costard Elle-même
(Images d'archives)		 1982   Jenny Gérard PM Productions
Jane Curtin   Les Aventures de Flynn Carsen 2 : Le Trésor du Roi Salomon
(TV)		 Charlene 2007   Dominique Bailly Nice Fellow
  Les Aventures de Flynn Carsen : Le Mystère de la lance sacrée
(TV)		 2006   Barbara Tissier
Jamie Lee Curtis   New York 1997 La Narratrice 1981   NC NC
Barbara
Eda-Young		   Serpico Laurie 1974   NC NC
Lyn Edington   L'Inspecteur Harry Norma 1972   Richard Heinz Lingua Synchrone
Giannina Facio   Mensonges d'état La femme de Ed Hoffman     Michel Derain Dubbing Brothers

Farah Fawcett		   Barbecue Party Mrs Cowley 2004   NC NC
  Docteur T et les Femmes Kate 2000   NC NC
  Le Prédicateur (1997) : Jessie Dewey 1997   NC NC
  Le Maître des lieux Sandy Archer 1995   NC NC
  Extremities Marjorie Easton 1986   NC NC
  Saturn 3 Axel 1980   NC NC

Carrie Fisher		   Star Wars : Episode IX - L'Ascension de Skywalker Le Général Leïa Organa 2019   Edgar Givry Dubbing Brothers
  Star Wars : Episode VIII - Les Derniers Jedi 2017   Donald Reignoux
&
Jean-Pierre Dorat
  Star Wars : Episode VII : Le Réveil de la Force 2015   Jean-Pierre Dorat
  À la recherche de Garbo Lisa Rolfe 1984   NC NC
  Shampoo Lorna Karpf 1975   NC NC
Jane Fonda   C'est ici que l'on se quitte Hillary Altman 2015   NC NC
  Blonde sur ordonnance Elle-même/
La Narratrice		 2014   Martin Brieuc Imagine
  Le Syndrome chinois Kimberly Wells 1979   NC NC
  California Hôtel Hannah Warren 1978   NC NC
Eva Gabor   Bernard et Bianca au Pays des Kangourous Bianca 1991   Bruno Lais ESI
  Les Aventures de Bernard et Bianca 1977   Jean-Pierre Dorat SPS
(Société Parisienne de Sonorisation)
Lucy Grantham   La dernière maison sur la gauche Phyllis Stone 1982   Jacques Willemetz Film J. Willemetz
Cassandra Harris   Rien que pour vos yeux Comtesse Lisl Von Schlaf 1981   NC NC
Billie Hayes   Taram et le Chaudron Magique Griotte 1985   NC NC
Barbara Hershey   Insidious :
Chapitre 2		 Lorraine Lambert 2013   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
  Insidious 2011   Bien Entendu
  Chute libre Elizabeth « Beth » Travino 1993   NC Studio d'Auteuil
Anjelica Huston   The French Dispatch La Narratrice 2021   Valerie Siclay Dubbing Brothers
  Ne vous promenez pas dans les bois...
(TV)		 Mrs. Aylwood 2017   Anne Rondeleux Deluxe Media Paris
  A bord du Darjeeling Limited Patricia 2008   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  A tout jamais, une histoire de Cendrillon Baronne Rodmilla de Ghent 1998   NC NC
  Jardins de pierre Samantha Davis 1988   NC NC
  Le Dernier Nabab Edna 1977   NC NC

Krystyna Janda		   L'Homme de fer Agnieszka 1981   NC NC
  Le Chef d'orchestre Marta 1980   NC NC
  L'Homme de marbre Agnieszka 1977   NC NC
Madeline Kahn   Cluedo Mme Blanche 1986   NC NC
Diane Keaton  

Pom-Pom Ladies
(VOD)

 Martha 2019   NC Imagine
  Le Book Club Diane 2018   NC Dubbing Brothers
  Un grand mariage Ellie Griffin 2013   Danielle Perret
  Freeway et nous Beth Winter 2012   Vincent Violette
  Morning Glory Colleen Peck 2010   NC Les Studios de
Saint-Ouen
  A la recherche de l'homme parfait Daphne Wilder 2007   NC Dubbing Brothers
  Esprit de famille Sybil Stone 2005   Jean-Pierre Dorat
  Tout peut arriver Erica Barry 2003   Jenny Gérard Karina Films
  Potains mondains et Amnésies partielles Ellie 2001   NC NC
  Raccroche! Georgia Mozell 2000   NC NC
  L'Autre Soeur Elizabeth Tate 1999   Perrette Pradier Dubbing Brothers
  Simples Secrets Bessie 1998   Hervé Icovic Alter Ego
  Le Club des Ex Annie Paradis 1996   NC NC
  Le père de la mariée 2 Nina Banks 1995   NC NC
  Meurtres Mysérieux à Manhattan Carol Lipton 1993   NC NC
  Le Parrain 3 Key Adams 1991   Jean-Pierre Dorat Alphabet Productions
  Le Prix de la passion Anna 1988   NC NC
  Baby Boom J.C. Wiatt 1987   NC NC
  Mrs. Soffel Kate Soffel 1986   NC NC
  La petite fille au tambour Charlie 1984   NC NC
  L'usure du temps Faith Dunlap 1982   NC NC
  Reds Louise Bryant 1981   NC NC
  Manhattan Mary 1979   NC NC
  Intérieurs Renata 1978   NC NC
  Annie Hall Annie Hall 1977   NC NC

Jessica Lange		   The Gambler Roberta 2014   NC Les Studios de Saint-Ouen
  Broken Flowers Dr. Carmen Markowski 2005   Fabienne Orain Ubik Films
  King Kong Dwan 1976   NC NC
Sophie Leclair   L'Inspecteur Harry Mme Chico 1972   Richard Heinz Lingua Synchrone
Carol Locatell   Vendredi 13, Chapitre V : Une Nouvelle Terreur Ethel Hubbard 1985   NC NC
Amy Madigan   L'Oncle Buck Chanice Kobolowski 1992   Bruno Lais Synchro Service/ S.I.S
Marsha Mason   Le Maître de Guerre Aggie 1987   NC NC
Helen Mirren   Fast & Furious 9 Magdalene Shaw 2021   Hervé Bellon Symphonia Films
  L'Art du mensonge Betty McLeish 2019   Pauline Brunel Deluxe Media Paris
  Fast & Furious : Hobbs & Shaw Magdalene Shaw 2019   Hervé Bellon Symphonia Films
  Fast & Furious 8 Magdalene Shaw 2017   Hervé Bellon
  Fashion Maman Mickey Massey 2005   Valérie Siclay
  Le Prince de Jutland Geruth 1994   Béatrice Delfe NC
Cheri Maugans   Vendredi 13, Chapitre III : Meurtres en 3 dimensions Edna Hockett 1983   NC NC
Jennifer O'Neill   Force One Mandy Rust 1979   NC NC
  Un été 42 Dorothy 1971   NC NC
  Rio Lobo Shasta Delaney 1970   NC NC
Joanne Samuel   Mad Max Jessica « Jessie » Rockatansky 1979   Richard Heinz Lingua Synchrone

Stefani Sandrelli		   La Clef Teresa Rolfe 1983   NC NC
  La Désobéissance Angela 1981   NC NC
  Le Grand Embouteillage Teresa 1979   NC NC
  Où es-tu allé en vacances ? Giuliana 1978   NC NC
  Quelle strane occasioni Donatella 1976   NC NC
  1900 Anita Foschi 1975   NC NC
  Nous nous sommes tant aimés Luciana Zanon 1974   NC NC
Susan Sarandon   Ma vie avec John F. Donovan Grace Donovan 2018   Maël Davan-Soulas Dubbing Brothers
  Bad Moms 2 Isis, la mère de Carla 2017   Danielle Perret
  3 Générations Dolly   Virginie Méry Symphonia Films
  Zoolander 2 Elle-même 2016   Marie-Laure Beneston TVS/ Titra Films
  Ma mère et moi Marnie Minervini 2015   NC Cinéphase
  About Ray Dolly   NC NC
  Tammy Pearl 2014   Nathalie Régnier NC
  Infiltré Joanne Keeghan 2013   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Robot & Frank Jennifer 2012   Raphaël Anciaux Symphonia Films
  Sous surveillance Sharon Solarz   Jean-Marc Pannetier
  Cloud Atlas Madame Horrox, Ursula âgée, Yusouf Suleiman, l'abbesse   Béatrice Delfe Cinéphase
  Crazy Dad Mary McGarricle   Hervé Rey
  Arbitrage Ellen Miller   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Espions en herbe Daisy Kincaid
2010		   NC NC
  Wall Street : L'argent ne dort jamais Sylvia Moore   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  Le Secret de Peacock Fanny Crill   Vincent Violette
  Pour l'amour de Bennett Grace Brewer 2009   Perrette Pradier Symphonia Films
  Lovely Bones Grand-mère Lynn   Virginie Méry
  Solitary Man Nancy Kalmen   NC Dubbing Brothers
  Speed Racer Maman 2008   Marie-Laure Beneston
  Dans la vallée d'Elah Joan Deerfield 2007   Jenny Gérard Cinéphase
  Mr. Woodcock Beverly Farley   NC NC
  Rencontres à Elizabethtown Hollie Baylor 2005   Julien Kramer Bien Entendu
  Shall we dance? La Nouvelle vie de Monsieur Clark Beverly Clark 2004   NC NC
  Irrésistible Alfie Liz   Virginie Méry Symphonia Films
  Sex fans des sixties Lavinia Kingsley 2003   NC NC
  Igby Mimi Slocumb 2002   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  Joe Gould's secret Alice Neel 2000   NC NC
  Broadway, 39ème rue Margherita Sarfatti 1999   NC NC
  Ma mère, moi et ma mère Adele August   Jean-Pierre Dorat Dubbing Brothers
  Illuminata Celimane
1998		   NC NC
  L'Heure magique Catherine Ames   NC NC
  Le Client Reggie Love 1994   NC NC
  Light Sleeper Ann 1992   NC NC
  Lorenzo Michaela Odone   NC NC
  The Player Elle-même   NC NC
  Bob Roberts Tawna Titan   NC NC
  Thelma & Louise Louise Sawyer 1991   Gérard Cohen Record Films
  La Fièvre d'aimer Nora Baker 1990   NC NC
  Calendrier meurtrier Christine Starkey
1989		   NC NC
  Une saison blanche et sèche Melanie Bruwer   NC NC
  Tempête Aretha 1982   NC NC
  Fame Janet Weiss
(dans l'extrait de "The Rocky Horror Picture Show")		 1980   Isy Pront
&
Hubert Noël		 Cinema International Corporation
(CIC)
Diana Scarwid   Rusty James Cassandra 1984   Richard Heinz Lingua Synchrone
Talia Shire   Les Flammes du passé
(TV)		 Bianca Hale 2007   NC NC
  Artifices & Spaghetti Comtesse Bazinni 2001   NC NC
  Mark Twain et moi (TV) Jean Clemens 1991   NC NC
  New York Stories Charlotte 1989   Béatrice Delfe NC
  Rocky IV Adrian Balboa 1986   Jacques Barclay S.T.A.R.T
  Rocky III :
L'oeil du tigre		 Adrian Balboa 1983  
  Windows Emily Hollander 1980   NC NC
  Rocky II Adrian
Pennino-Balboa		   Jacques Barclay S.T.A.R.T
  Rocky Adrian Pennino 1977  
Amanda Smith   Crimson Peak Béatrice 2015   Béatrice Delfe Les Studios de Saint-Ouen
Imelda Staunton   Maléfique :
Le Pouvoir du Mal		 Hortense 2019   Hervé Bellon Dubbing Brothers
  Maléfique 2014  
Kathleen Turner   Marley et moi Mme Kornblut 2008   NC NC
  Serial Mother Beverly R. Sutphin 1994   NC NC
  Un privé en escarpins Victoria "V.I" Warshowski 1991   NC NC
  Peggy Sue s'est mariée Peggy Sue Kelcher/Bodell 1987   Jean-Pierre Dorat Alphabet Productions
JoBeth Williams   Poltergeist Diane Freeling 1982   NC NC
Kitty Winn   L'Exorciste Sharon Spencer 1974   NC NC
Laura Zimmer   Assaut Leigh 1978   NC NC
NC   Team America : Police du Monde Susan Sarandon 2005   Thierry Wermuth Rosebud
NC   Taxi Driver La caissière du cinéma porno 1976   NC NC
Divers   Capitaine Phillips Voix Additionnelles 2013   Michel Derain Les Studios de Saint-Ouen
  Dumbo
(Redoublage)		 1980
(1941)		   Jean-Pierre Dorat SPS
(Société Parisienne de Sonorisation)
  L'Inspecteur ne renonce jamais 1977   Richard Heinz Lingua Synchrone
  Magnum Force 1974  
 

 
 
 
 
Actrice V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Ursula Andress   Manimal Karen Jade 1983   NC P.M. Productions
Ann-Margaret   Ray Donovan June 2014   Philippe Blanc Libra Films
  New York :
Unité Spéciale		 Rita Wills 2010   Jean-Pascal Quilichini
Kathy Baker   Colony Phyllis 2016   Pauline Brunel Deluxe Media Paris
Desiree Casado   1, rue Sésame Gertrude 1978/1982   NC NC
Jane Curtin   Flynn Carson et les nouveaux aventuriers Charlene 2014/2017   Eric Sola Mediadub International
Farrah Fawcett   Le Protecteur Mary Gressler 2002/2003   Perrette Pradier Dubbing Brothers
  Spin City Juge Claire Simmons 2001   Michel Bedetti S.O.F.I.
  Ally McBeal Robin Jones 1999   Catherine
Le Lann		 Mediadub International
  Drôles de Dames Jill Munroe 1976/1980   NC S.O.F.I.
Deborah Findlay   Collateral Eleanor Shaw 2018   Marie-Eugénie Maréchal TVS/ Titra Films
Beth Grant   Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire La femme avec des cheveux mais pas de barbe 2019   Stanislas Forlani Deluxe Media Paris
Valerie Harper   Desperate Housewives Claire Bremmer 2011   Nathalie Régnier Dubbing Brothers
Carolyn Hennesy   Star Wars Resistance Le Général Leia Organa 2018/2019   Aurélien Ringelheim Dubbing Brothers
  LEGO Star Wars : All-Stars Le Général Leia Organa 2018  
Amy Hill   Enlightened Judy Harvey 2011/2013   Magali Barney Mediadub International
Anjelica Huston   Smash Eileen Rand 2012/2013   Claire Guyot Chinkel
Diane Keaton   The Young Pope Soeur Marie 2016   Hervé Rey TVS/ Titra Films
Swoosie Kurtz   Papa a un plan Beverly Burns 2017/...   Danièle Bachelet Dubbing Brothers
Jessica Lange   American Horror Story : Apocalypse Constance Langdon 2018   Mélody Dubos Dub'Club
  American Horror Story :
Freak Show		 Elsa Mars 2014/2015  
  American Horror Story :
Covent		 Fiona Goode 2013/2014  
  American Horror Story :
Asylum		 Soeur Jude Martin 2012/2013  
  American Horror Story :
Murder House		 Constance Langdon 2011  
Constance Marie   Demain à la une Toni Brigatti 1998/2000   Perrette Pradier Dubbing Brothers
Diana Quick   Les Mystères de Londres Cecilia Weiss 2016   Gilles Morvan Chinkel
Siobhan Redmond  

Unforgotten :
Le Passé déterré

 Derran Finch 2018   Roland Timsit Nice Fellow
Gabrielle Rose   X-Files : Aux Frontières du Réel Anita Budahas 1993   Mario Santini,
Jean-Pierre Malardé,
Patrick Siniavine
&
Philippe Videcoq		 Dubbing Brothers
Susan Sarandon   Ray Donovan Samantha Winslow 2017   Philippe Blanc Libra Films
  Feud Bette Davis 2017   Vincent Violette VF Productions
  The Big C Joy Kleinman 2012   Perrette Pradier Dubbing Brothers
  30 Rock Lynn Onkman 2011   Martine Brieuc Imagine
  Rescue Me : Les Héros du 11 Septembre Alicia Green 2006/2007   Perrette Pradier Dubbing Brothers
  Les Enfants de Dune Princesse Wensicia Corrino 2003   Georges Caudron Mediadub International
  Malcolm Meg 2002   Catherine Le Lann Libra Films
Talia Shire   Kingdom Annette Kulina 2017   Stéfan Godin MFP
  Le Parrain Constanza "Connie" Corleone-Rizzi 1977   NC S.O.F.I.
Patricia Wettig   L.A. Docs Eleanor Riggs-Cattan 1998/1999   Patricia Angot Dubbing Brothers
 

 
 
 
 
Année   Titre Rôle Direction Artistique Maison de doublage
2016   Lego Star Wars :
Le Réveil de la Force		 Leia Organa NC NC
  Uncharted 4:
A Thief's End		 Evelyn NC La Marque Rose
2015   The Witcher 3 Grand-mère
(Les dames de la forêt)		 NC NC
2012   Dishonored : Mamie Chiffons NC NC
 

 
 

 
Direction Artistique
 
 
 
Année   Titre Réalisateur   Maison de doublage Distributeur Français
2025   Mission: Impossible - The Final Reckoning Christopher McQuarrie   Dubbing Brothers Paramount Pictures France
2024   Kraven the Hunter J.C. Chandor   Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Wicked Jon M. Chu   Universal Pictures International France
  Heretic Scott Beck   TitraFilm Le Pacte
  Les Cartes du mal Spenser Cohen
&
Anna Halberg		   Transperfect Media Sony Pictures Releasing France
  Scoop
(VOD)		 Philip Martin   TitraFilm Netflix France
  Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire Adam Wingard   Dubbing Brothers Warner Bros France
  La Demoiselle et le Dragon
(VOD)		 Juan Carlos Fresnadillo   TitraFilm Netflix France
  Argylle Matthew Vaughn   Dubbing Brothers Universal Pictures International France
2023   Reptile
(VOD)		 Grant Singer   TitraFilm Netflix France
  Le Dernier Voyage du Demeter André Øvredal   Deluxe Media Paris Universal Pictures International France
  My Dear F***ing Prince
(VOD)		 Matthew Lopez   Symphonia Films Amazon Prime Video
  Agent Stone
(VOD)		 Tom Harper   Cinéphase Netflix France
  Gran Turismo Neill Blomkamp   Sony Pictures Releasing France
  Mission Impossible : Dead Reckoning - Partie 1 Christopher McQuarrie   Dubbing Brothers Paramount Pictures France
  Le Challenge Gene Stupnitsky   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Renfield Chris McKay   Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  65 : La Terre d'avant Scott Beck
&
Bryan Woods		   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Scream 6 Matt Bettinelli-Olpin
&
Tyler Gillett		   Deluxe Media Paris Paramount Pictures France
  Missing : Disparition inquietante Nicholas D. Johnson
&
Will Merrick		   Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  The Pale Blue Eye
(VOD)		 Scott Cooper   TitraFilm Netflix France
2022   Ticket to paradise Ol Parker   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Jurassic World : Le Monde d'après Colin Trevorrow   Cinéphase Universal Pictures International France
  Top Gun : Maverick Joseph Kosinski   Dubbing Brothers Paramount Pictures France
  Downton Abbey 2 :
Une nouvelle ère		 Simon Curtis   TVS/ Titra Films Universal Pictures International France
  Cyrano Joe Wright   Deluxe Media Paris
  Marry Me Kat Coiro   Dubbing Brothers
  Scream Matt Bettinelli-Olpin
&
Tyler Gillett		   Deluxe Media Paris Paramount Pictures France
2021   La Vie extraordinaire de Louis Wain
(TV)		 Will Sharpe   Cinéphase Canal+
  The Lost Daughter
(VOD)		 Maggie Gyllenhaal   Dubbing Brothers Netflix France
  Finch
(VOD)		 Miguel Sapochnik   Titra Films/ TVS Apple TV+
  L'un des nôtres Thomas Bezucha   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Jolt
(VOD)		 Tanya Wexler   Deluxe Media Paris Amazon Prime Vidéo
  Un papa hors pair
(VOD)		 Paul Weitz   Cinéphase Netflix France
  Godzilla vs Kong
(VOD)		 Adam Wingard   Dubbing Brothers Warner Bros France
2020   Force of Nature
(VOD)		 Michael Polish   Hiventy Amazon Prime Video
  The Prom
(VOD)		 Ryan Murphy   Deluxe Media Paris Netflix France
  Je t'aime, imbécile!
(VOD)		 Laura Mana   Mediadub International
  The Night Clerk Michael Cristofer   StudioCanal
  Underwater William Eubank   Dubbing Brothers The Walt Disney Company France

2019		   Cats Tom Hooper   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Last Christmas Paul Feig   Cinéphase
  Downton Abbey Michael Engler   Les Studios de
Saint-Ouen
  Dragon 3 :
Le Monde caché		 Dean DeBlois  
  Godzilla 2 :
Roi des monstres		 Michael Dougherty   Dubbing Brothers Warner Bros France
  The Front Runner Jason Reitman   Cinéphase Sony Pictures Releasing France

2018		   La Favorite Yórgos Lánthimos   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Spider-Man :
New Generation		 Bob Persichetti,
Peter Ramsey
&
Rodney Rothman		   Sony Pictures Releasing France
  The Front Runner Jason Reitman   Cinéphase
  A Star is Born Bradley Cooper   Dubbing Brothers Warner Bros France
  Mortal Engines Christian Rivers   Les Studios de Saint-Ouen Universal Pictures International France
  Equalizer 2 Antoine Fuqua   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Gentlemen cambrioleurs James Marsh   Dubbing Brothers StudioCanal
  Mission impossible : Fallout Christopher McQuarrie   Les Studios de
Saint-Ouen		 Paramount Pictures France
  Jurassic World:
Fallen Kingdom		 Juan Antonio Bayona   Cinéphase Universal Pictures International France
  Paul, Apotre du Christ Andrew Hyatt   Sony Pictures Releasing France
  Red Sparrow Francis Lawrence   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Cinquantes Nuances plus claires James Foley   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Pentagon Papers Steven Spielberg   Cinéphase

2017		   Battle of the Sexes Jonathan Dayton
&
Valerie Faris		   Mediadub International Twentieth Century Fox France
  Les Proies Sofia Coppola   Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  La Momie Alex Kurtzman  
  War Machine
(VOD)		 David Michôd   Deluxe Media Paris Netflix France
  Conspiracy Michael Apted   Les Studios de
Saint-Ouen		 Paramount Pictures France
  Un jour dans la vie de Billy Lynn Ang Lee   Dubbing Brothers Sony Pictures Releasing France
  Cinquante nuances plus sombres James Foley   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Live by Night   Ben Affleck   Dubbing Brothers Warner Bros France

2016		   Alliés Robert Zemeckis   Paramount Pictures France
  L'Exception à la règle
(Vidéo)		 Warren Beatty   NC
  American Pastoral Ewan McGregor   Mediadub International Mars Distribution
  Morgane Luke Scott   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Une histoire d'amour et de ténèbres
(VOD)		 Natalie Portman   Mediadub International NC
  Blood Father Jean-François Richet   Dubbing Brothers SND
  Jason Bourne Paul Greengrass   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Elvis & Nixon Liza Johnson   Dubbing Brothers Warner Bros France
  Dans la brume du soir
(VOD)		 Reed Morano   NC
  Florence Foster Jenkins Stephen Frears   Pathé Distribution
  A Bigger Splash Luca Guadagninio   StudioCanal
  Demolition Jean-Marc Vallée   Twentieth Century Fox France

2015		   Danish Girl Tom Hooper   Universal Pictures International France
  Joy David O. Russell   Deluxe Media Paris Twentieth Century Fox France
  Macbeth Justin Kurzel   Les Studios de
Saint-Ouen		 StudioCanal
  Les Suffragettes Sarah Gavron   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Crimson Peak Guillermo Del Toro   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Le Nouveau Stagiaire Nancy Meyers   Dubbing Brothers Warner Bros France
  Pixels Chris Columbus   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Jurassic World Colin Trevorrow   Universal Pictures International France
  Loin de la foule déchaînée Thomas Vinterberg   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Mad Max : Fury Road George Miller   Warner Bros France
  Big Eyes Tim Burton   StudioCanal
  Selma Ava DuVernay   Pathé Distribution
  Jupiter :
Le Destin de l'univers		 Lily Wachowski
&
Lana Wachowski		   Cinéphase Warner Bros France
  Cinquante nuances de Grey Sam
Taylor-Johnson		   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Wild Jean-Marc Vallée   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France

2014		   Dracula Untold Gary Shore   Universal Pictures International France
  Nos étoiles contraires Josh Boone   Twentieth Century Fox France
  Délivre-nous du mal Scott Derrickson   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Godzilla Gareth Edwards   Dubbing Brothers Warner Bros France

2013		   Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire Felix Herngren   Les Studios de
Saint-Ouen		 StudioCanal
  La Voleuse de livres Brian Percival   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Philomena Stephen Frears   Pathé Distribution
  All Is Lost J. C. Chandor   NC Universal Pictures International France
  Le Médecin de famille Lucia Puenzo   Eclair Group Pyramide Distribution
  Last Vegas Jon Turteltaub   Dubbing Brothers Universal Pictures International France
  Gravity Alfonso Cuarón   Cinéphase Warner Bros France
  Rush Ron Howard   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  After Earth  M. Night Shyamalan   Les Studios de
Saint-Ouen		 Sony Pictures Releasing France
  Les Stagiaires Shawn Levy   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  The Bling Ring Sofia Coppola   Pathé Distribution
  Cloud Atlas Tom Tykwer,
Andy Wachowski
&
Lana Wachowski		   Cinéphase Warner Bros France
  Foxfire, confessions d'un gang de filles Laurent Cantet   Chinkel Haut et Court
  Les Misérables Tom Hooper   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France

2012		   LOL USA Lisa Azuelos   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Anna Karénine Joe Wright   Les Studios de
Saint-Ouen		 Universal Pictures International France
  Broken Rufus Norris   Technicolor Le Pacte
  Hemingway & Gellhorn
(TV)		 Phillip Kaufman   Dubbing Brothers NC
  Moonrise Kingdom Wes Anderson   StudioCanal
  Contrebande Baltasar Kormácur   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Elle s'appelle Ruby Jonathan Dayton
&
Valerie Faris		   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
2011   Crazy, Stupid, Love John Requa
&
Glenn Ficarra		   Warner Bros France
  Échange standard David Dobkin   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Extrêmement fort et incroyablement près Stephen Dakdry   Cinéphase Warner Bros France
  Hanna Joe Wright   Les Studios de
Saint-Ouen		 Sony Pictures Releasing France
  La Dame de fer Phyllida Lloyd   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Le Casse de Central Park Brett Ratner   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Le Mytho -
Just Go With It		 Dennis Dugan   Les Studios de
Saint-Ouen		 Sony Pictures Releasing France
  Le Stratège Bennett Miller   Cinéphase
  My Week with Marilyn Simon Curtis   Les Studios de
Saint-Ouen		 StudioCanal
  Nouveau Départ Cameron Crowe   Dubbing Brothers Twentieth Century Fox France
  Scream 4 Wes Craven   Symphonia Films SND
  Sexe entre amis Will Gluck   Les Studios de
Saint-Ouen		 Sony Pictures Releasing France

2010		   Africa United Debs Gardner-Paterson   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Bébé mode d'emploi Greg Berlanti   Les Studios de
Saint-Ouen		 Warner Bros France
  Benvenuti al Sud Luca Miniero   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Brighton Rock Rowan Joffe   Chinkel Océan Films
  Donne-moi ta main Andy Tucker   Les Studios de
Saint-Ouen		 MC4 Distribution
  Faster George Tillman Jr.   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
  Le Chasseur de primes Andy Tennant   Les Studios de
Saint-Ouen
  Le Secret de Charlie Burr Steers   Symphonia Films Universal Pictures International France
  Nanny McPhee et
le Big Bang		 Susanna White   Dubbing Brothers StudioCanal
  Repo Men Miguel Sapochnik   Symphonia Films Universal Pictures International France
  The Insider
(VOD)		 Dante Lam   Chinkel Wild Side Films
  The Tourist Florian Henckel von Donnersmarck   Dubbing Brothers StudioCanal
  2012 Roland Emmerich   Les Studios de
Saint-Ouen		 Sony Pictures Releasing France
2009   Bright Star Jane Campion   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Chéri  Stephen Frears  
  Cracks Jordan Scott   StudioCanal
  Hierro Gabe Ibáñez   NC NC
2008   Daisy Aisling Walsh   Chinkel Wild Side Films
  Le Déjeuner du 15 août Gianni Di Gregorio   NC Le Pacte
  The Duchess Saul Dibb   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Wild Child Nick Moore   NC
  Quatre Minutes Chris Kraus   Dovidis EuropaCorp Distribution

2007		   La nuit nous appartient James Gray   NC Wild Bunch Distribution
  P.S. I Love You Richard LaGravenese   Dubbing Brothers SND

2006		   La Vie des autres  Florian Henckel von Donnersmarck   NC Océan Films
  Le Labyrinthe de Pan Guillermo Del Toro   Deluxe Dubbing Wild Bunch Distribution
  Scary Movie 4 David Zucker   Dubbing Brothers Buena Vista International
  The Queen Stephen Frears   Pathé Distribution
  Volver Pedro Almodóvar  
1959
(2006)		   Les Buddenbrook
(Redoublage)		 Alfred Weidenmann   Dovidis NC
2005   Madame Henderson présente Stephen Frears   Dubbing Brothers Pathé Distribution
  Nanny McPhee Kirk Jones   Mars Distribution
  Petites Confidences
(à ma psy)		 Ben Younger   SND
2004   Coup de foudre à Bollywood Gurinder Chadha   Pathé Distribution
  She Hate Me Spike Lee  
2003   In the Cut Jane Campion  
  La Jeune Fille à la perle Peter Webber  
  Scary Movie 3 David Zucker   Alter Ego TFM Distribution
  Good Bye, Lenin! Wolfgang Becker   TF1 Vidéo

2002		   Max Menno Meyjes   NC
  Plein Gaz Peter Hewitt   NC
   The Abduction Club Stefan Schwartz   NC

2001		   Antitrust Peter Hewitt   EuropaCorp Distribution
  Scary Movie 2 Keenen Ivory Wayans   Bac Films

2000		   Bruiser George A. Romero   Mars Distribution
  Jimmy Grimble John Hay   Pathé Distribution
  Kevin & Perry Ed Bye  
Bac Films
    L'Adieu :
Le Dernier Été de Brecht		 Jan Schütte  
  Scary Movie Keenen Ivory Wayans  
  The Yards James Gray  
  Scream 3 Wes Craven  
  Traffic Steven Soderbergh  
  Dogma Kevin Smith  
1999   Father Damien NC   NC

1998		   Les Joueurs John Dahl   Bac Films
  Phoenix Danny Cannon   MK2 Diffusion
  Scream 2 Wes Craven   Bac Films
  Supersens Penelope Spheeris   Bac Films
  Le Veilleur de Nuit Ole Bornedal  
1996   Un divan à New York Chantal Akerman   PolyGram Film Distribution
1994   À toute allure Adam Rifkin   NC
  I Like It Like That Darnell Martin   NC
  Le Prince de Jutland Gabriel Axel   NC
  Les hirondelles ne meurent pas à Jérusalem Ridha Behi   NC NC
1993   Poetic Justice John Singleton   NC NC

1992		   Sarafina ! Darrell James Roodt   NC NC
  Cœur de métisse Vincent Ward   NC Cannes Film Festival
  Une équipe hors du commun Penny Marshall   NC Columbia TriStar Films

1991		   Bingo Matthew Robbins   NC NC
   Devenir Colette Danny Huston   NC NC
  Double Vue Mark Peploe   NC NC

1990		   Angels Jacob Berger   NC NC
  Green Card Peter Weir   NC UGC
  Hamlet Kenneth Branagh   Alter Ego UFD

1989		   Henry V   AFMD
   Famille immédiate Jonathan Kaplan   NC NC
  La Révolution française Robert Enrico
&
Richard T. Heffron		   NC NC
  Le Cercle des poètes disparus Peter Weir   NC Warner Bros France
  New York Stories Martin Scorsese,
Francis Ford Coppola
&
Woody Allen		   NC
1988   Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? David Zucker   NC Paramount Pictures France

1987		   Contrôle Giuliano Montaldo   NC NC
  Un couple à la mer Garry Marshall   NC NC
1986   Chronique des événements amoureux Andrzej Wajda   NC NC
 

 
 
 
 
Année   Titre   Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2019/...   The Politician   Chinkel Netflix France
2018/...   Here and Now   Dubbing Brothers OSC
1984/1988   Arabesque   S.T.A.R.T/ SIMO La Cinq
 

 
 

 

 
 
 

 
 
 

 
Adaptateur
 
 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Distributeur Français
2006   La Vie des autres   Béatrice Delfe NC Océan Films
2006
(1959)		   Les Buddenbrook
(Redoublage)		   Béatrice Delfe Dovidis NC
2005   The Edukators   Philippe Carbonnier Dôme Productions Bac Films
2003   Good Bye Lenin!   Philippe Carbonnier Dôme Productions Océan Films
 

 
 
 
Année   Titre   Direction Artistique Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2001   Thomas Mann et les siens   NC NC NC
 

 
 
 

 
 

 
Filmographie
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1969   Le Paria Claude Carliez Gisela, la danseuse
1968   Le Pacha Georges Lautner Une auxilierre de police
1963   Les Tontons flingueurs Une danseuse
 

 
 

 
 

 
Theatre
 
Année   Pièce Auteur Metteur en scène Rôle
1981   Défense d'en Parler Compagnie Je Tu Il Compagnie Je Tu Il NC
1975   Mea Culpa Éric Nonn Éric Nonn NC
1974   Au théâtre ce soir -
Sincèrement		 Michel Duran Christian Alers NC
1974   Au théâtre ce Soir -
Madame Sans Gêne		 Victorien Sardou
&
Emile Moreau		 Michel Roux NC
1971   Il faut que le sycomore coule Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes NC
NC   Les Caprices de Marianne Musset Gérard Maro NC
NC   La Double Inconstance Marivaux Francis Sourbié NC
 

 
Formation
 

NC
 

 
 
Aucun média associé.


beatrice delfe
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis
Comédien V.F précédent :
Reigner Martine
Comédien V.F suivant :
Berthier Chloe