Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d’innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accepté par son beau-père. Les doutes de Jack réapparaissent lorsque Greg, à court d’argent, travaille au noir pour un laboratoire... Quand l’ensemble du clan Furniker, y compris Kevin, l’ex de Pam, se retrouve pour l’anniversaire des jumeaux, Greg doit prouver à Jack qu’il est un vrai chef de famille. Mais après tous les malentendus, l'espionnage et les missions secrètes, Greg va-t-il réussir l’examen final de Jack et lui succéder à la tête du clan…ou le cercle de confiance sera t-il brisé pour toujours ?

V.O

Rôle

V.F

Robert De Niro	Jack Byrnes	Jacques Frantz
Ben Stiller	Gaylord "Greg" Furnicker	Emmanuel Curtil
Teri Polo	Pam Byrnes	Véronique Alycia
Blythe Danner	Dina Byrnes	Frédérique Tirmont
Dustin Hoffman	Bernard "Bernie" Furnicker	Dominique Collignon-Maurin
Barbara Streisand	Roz Furnicker	Michèle Bardollet
Owen Wilson	Kevin Rawley	Lionel Tua
Jessica Alba	Andi Garcia	Cécile d'Orlando
Laura Dern	Prudence	Rafaèle Moutier
Daisy Tahan	Samantha Furniker	Loana Trouillard
Colin Baiocchi	Henry Furniker	Kylian Trouillard
Tom McCarthy	Dr. Bob	Cyril Aubin
Harvey Keitel	Randy Weir	José Luccioni
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Max Aulivier
		Lydia Cherton
		Jean-François Cros
		Olivier Cordina
		Armelle Gallaud
		Yann Guillemot
		Fabien Jacquelin
		David Krüger
		Christèle Lang
		Corinne Martin
		Christian Moro
		Achille Orsoni
		Christian Peythieu
		Olivier Raguel
		Marc Saez

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.