Greg Furnicker est un brave infirmier qui accumule les déboires, les maladresses et les faux-pas. Soucieux de plaire à tout le monde et de faire oublier son nom grotesque, sa première entrevue avec ses futurs beaux-parents Jack et Dina Byrnes fut un concentré exemplaire de tout ce qu'il ne faut pas faire dans de telles circonstances. Entre-temps, les choses se sont arrangées, et Greg a même réussi à amadouer le terrifiant Jack et à intégrer son cercle de confiance.

Pam et lui peuvent donc envisager le mariage, mais il reste à organiser une réunion entre les Byrnes et les Furnicker. Un paisible week-end en Floride dans la propriété de Bernie et Roz Furnicker -lui fervent libéral, elle sexologue militante- permettra enfin aux deux familles de lier connaissance. Un ultime examen de passage, qui ne devrait pas poser de problème...

V.O

Rôle

V.F

Robert De Niro	Jack Byrnes	Jacques Frantz
Ben Stiller	Gaylord "Greg" Furnicker	Emmanuel Curtil
Teri Polo	Pam Byrnes	Véronique Alycia
Blythe Danner	Dina Byrnes	Frédérique Tirmont
Dustin Hoffman	Bernard "Bernie" Furnicker	Dominique Collignon-Maurin
Barbra Streisand	Roz Furnicker	Michèle Bardollet
Alanna Ubach	Isabel Villalobos	Ethel Houbiers
Ray Santiago	Jorge Villalobos	Emmanuel Garijo
Owen Wilson	Kevin Rawley	Lionel Tua
Vahe Bejan	Gunther	Michel Mella
Kyle T. McNamee	Serveur	Emmanuel Jacomy

Bande annonce VF non disponible.