Fiches Doublages

20/01/2019 
Films   >   Écrire pour existerAucun commentaire

Écrire pour exister

Votre avis
sur la VF :

3.1/5 (8 notes)

Réalisé par : Richard LaGrevenese
Date de sortie cinéma : 14 Mars 2007
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 18 Septembre 2007
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie dramatique
Durée : 02h04
 
Distributeur Français : Paramount Pictures France
Maison de Doublage : Rosebud
Direction Artistique : Virginie Méry
Adaptation : Sylvie Caurier

Enregistrement : Emmanuel Messagé
Mixage : Hamid Naghibi

 
 
Erin Gruwell, enseignante novice de 23 ans, a choisi comme premier poste un lycée difficile de Long Beach. Ses élèves l'ignorent superbement et se regroupent en clans, prêts à s'affronter au moindre prétexte. L'ambiance empire au fil des jours, en dépit des efforts sincères et maladroits d'Erin pour prendre en main cette classe d'"irrécupérables".
Un incident mineur met finalement le feu aux poudres, donnant du même coup à Erin l'occasion d'ouvrir le dialogue avec les jeunes. Avec tact et humour, en évitant d'instinct le piège du paternalisme, Erin parvient à instaurer avec la classe un vrai rapport de confiance. Pas à pas, à travers l'usage de la parole puis de l'écriture, elle accompagne ses élèves dans une lente et délicate reconquête de leur amour propre, libérant en eux des forces, des talents et une énergie insoupçonnés...

 

 
 
V.O Rôle V.F
Hillary Swank Erin Grunwell Virginie Méry
Patrick Dempsey Scott Casey Damien Boisseau
Mario André Emmanuel Garijo
Scott Glenn Steven Gruwell Bernard Tiphaine
April L. Hernandez Eva Laëtitia Lefèbvre
Deance Wyatt Jamal Hill Donald Reignoux
Kristin Herrera Gloria Karl-Line Heller
Imelda Staunton Margaret Campbell Hélène Otternaud
Robert Wisdom Dr. Carl Cohn Saïd Amadis
John Benjamin Hickey Principal Brian Beskin Hervé Bellon
Will Morales Paco Nathanel Alimi
John Benjamin Hickey Brian Gelford Jean-Louis Faure
Giovannie Samuels Victoria Dorothée Pousséo
Jason Finn Marcus Christophe Lemoine
Hunter Parrish Ben Daniels Guillaume Légier
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Cédric Dumond
Lucien-Jean-Baptiste
Christophe Peyroux

 
 

 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis